9.馬克思致萊昂·菲力浦斯 1864年11月29日

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

扎耳特博默耳

1864年11月29日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)

親愛的表舅：

盡管氣候很壞，但愿你依然很健康。這里一切都很順利。只是在本月初我左胸下又長出一個(gè)很厲害的癰，已經(jīng)折磨了我兩三個(gè)星期，全家對(duì)此都非常驚恐。其他一切都好。

商業(yè)危機(jī)[434]——在它爆發(fā)以前我早就告訴你它行將來臨——，在這里早已失去了它的尖銳性，雖然在工業(yè)地區(qū)它的影響仍然很大。可是，據(jù)我看來，明年春天或夏初，將要發(fā)生一場(chǎng)政治危機(jī)。波拿巴又弄到了非靠打仗獲得貸款不可的地步。威尼斯問題已準(zhǔn)備好（我認(rèn)識(shí)那里的幾個(gè)代表）在需要時(shí)作為起點(diǎn)。[45]也許，波拿巴會(huì)再找到一條出路，那時(shí)和平就能保?。ㄒ?yàn)樗皇钦嬲哪闷苼觯?，不過這種可能性不很大。

附上的一份印好的《宣言》[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會(huì)成立宣言》。——編者注]是我寫的。事情的經(jīng)過是這樣：9月間，由于舉行維護(hù)波蘭的示威，巴黎工人派遣了一個(gè)代表團(tuán)到倫敦工人這里來。趁此機(jī)會(huì)建立了國際工人委員會(huì)。這件事情決不是不重要的，因?yàn)椋?）在倫敦，為首的是這樣一些人，正是他們組織了對(duì)加里波第的盛大接待，并且通過在圣詹姆斯大廳舉行的規(guī)模巨大的群眾集會(huì)（有布萊特參加）防止了同美國的戰(zhàn)爭(zhēng)。[13]一句話，這些都是倫敦真正的工人領(lǐng)導(dǎo)人，除了一兩個(gè)人以外，本人全都是工人。（2）巴黎人方面為首的是托倫先生（他本人也是工人）等人，也就是這樣一些人，他們只是由于加爾涅-帕熱斯和卡諾等人的陰謀，才未能在巴黎最近的選舉中作為巴黎工人代表而參加立法團(tuán)[11]，（3）意大利人方面，參加的有四十至五十個(gè)意大利工人團(tuán)體的代表；幾個(gè)星期以前，他們?cè)谀遣焕账古e行了自己的全體代表大會(huì)，這次大會(huì)甚至連《泰晤士報(bào)》也認(rèn)為相當(dāng)重要，以致用了一二十行的篇幅來報(bào)道它。[435]

出于對(duì)一向喜歡空談的法國人和意大利人的禮節(jié)上的考慮，我不是在《宣言》中、而是在《章程》[注：卡·馬克思《協(xié)會(huì)臨時(shí)章程》。——編者注]的引言部分不得不加了幾個(gè)無用的字眼。[注：見本卷第17頁。——編者注]

幾天前，我接到我的一位朋友、駐扎在圣路易斯（密蘇里州）的部隊(duì)的上校魏德邁從美國寄來的一封信。他在信中有一段是這樣寫的：

“可惜，我們被留在圣路易斯這里，因?yàn)檫@里有大量的‘保守’分子，經(jīng)常需要軍隊(duì)來防止叛亂和防止為數(shù)眾多的南部俘虜可能被人解救……整個(gè)向弗吉尼亞的進(jìn)軍，是一個(gè)使我們?cè)獾酱罅繝奚腻e(cuò)誤。然而，南部是不可能再支持很久的：它把所有兵力一個(gè)不剩地投入了戰(zhàn)斗，已經(jīng)沒有新的軍隊(duì)了。這一次入侵密蘇里州，也象進(jìn)攻田納西一樣，只是帶有突然襲擊即盜匪式侵襲的性質(zhì)：根本沒有想到在長時(shí)期內(nèi)收復(fù)失地的問題。”[436]

親愛的表舅，三年半以前，即林肯當(dāng)選時(shí)，問題只是在于不對(duì)奴隸主作出任何新的讓步，然而現(xiàn)在，廢除奴隸制已是大家公認(rèn)的、并且一部分是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了的目的，如果注意到這一點(diǎn)，那末就應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，象這樣迅速地完成這樣的大轉(zhuǎn)變還從未有過。它將會(huì)對(duì)全世界發(fā)生極其良好的影響。

這個(gè)星期，我們的同種族人本杰明·迪斯累里再一次大丟其丑，他在一次公眾集會(huì)上發(fā)表了演說[437]，儼然自命為高教會(huì)派的和教會(huì)稅的警戒的守護(hù)天使以及反對(duì)在宗教問題上進(jìn)行批評(píng)的保衛(wèi)者。他本身就是一個(gè)最好不過的證據(jù)，證明沒有信仰的巨大天才造成的是壞蛋，即使是身著金銀飾邊制服的“可尊敬的”壞蛋。

以昔日的牧師金克爾為首的德國蠢驢們又在這里的彌勒事件上大丟其丑。[注：見本卷第24—25頁。——編者注]

全家都向你熱情問好，我向小耶特、醫(yī)生、弗里茨[注：罕麗達(dá)·范·安羅伊、范·安羅伊醫(yī)生和弗里德里希·菲力浦斯。——編者注]等人問好。

忠實(shí)于你的  外甥卡·馬·

注釋：

[11]指1864年3月法國立法團(tuán)的補(bǔ)充選舉。在選舉前夕，即1864年2月，提出工人候選人的工人團(tuán)體發(fā)表了證明工人已同資產(chǎn)階級(jí)共和主義者決裂和工人已經(jīng)開始獨(dú)立進(jìn)行政治活動(dòng)的所謂《六十人宣言》。——第11、424、438頁。

[13]1863年3月26日，在圣詹姆斯大廳舉行了由工聯(lián)倫敦理事會(huì)組織的工人群眾大會(huì)，表示英國工人階級(jí)在北美各州反對(duì)奴役的斗爭(zhēng)中同它們團(tuán)結(jié)一致，并且抗議英國站在南部各州一邊對(duì)美國內(nèi)戰(zhàn)進(jìn)行武裝干涉。主持大會(huì)的是資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派約翰·布萊特。

1864年4月初，加里波第到英國作宣傳旅行，想募集經(jīng)費(fèi)組織向意大利的新的遠(yuǎn)征。加里波第還指望得到英國統(tǒng)治集團(tuán)的某些幫助來進(jìn)行旨在反對(duì)奧地利在威尼斯的統(tǒng)治的遠(yuǎn)征。英國政府考慮到熱情洋溢地歡迎意大利民族英雄的英國人民群眾的情緒，起初給加里波第以正式的禮遇。但是他為波蘭起義者辯護(hù)的言論使英國資產(chǎn)階級(jí)大為掃興，他們開始在報(bào)刊上掀起反對(duì)意大利革命家的運(yùn)動(dòng)。加里波第不得不馬上離開英國。——第12、434、436、438頁。

[45]意大利威尼斯地區(qū)曾于1799年至1805年和1814年至1866年期間歸入奧地利帝國版圖，是意大利民族解放運(yùn)動(dòng)反對(duì)奧地利壓迫的經(jīng)常策源地。為了爭(zhēng)奪在德國的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)而準(zhǔn)備同奧地利打仗的普魯士統(tǒng)治集團(tuán)，利用了意大利人對(duì)奧地利帝國在威尼斯地區(qū)繼續(xù)進(jìn)行統(tǒng)治的不滿情緒。——第40、438頁。

[434]見馬克思1864年8月17日給菲力浦斯·萊昂的信。——第438頁。

[435]關(guān)于意大利工人團(tuán)體那不勒斯代表大會(huì)（見注16）的簡訊發(fā)表在1864年11月4日《泰晤士報(bào)》第25021號(hào)上。——第438頁。

[436]馬克思引的是約·魏德邁在1864年10月寫給恩格斯的信。——第439頁。

[437]指迪斯累里于1864年11月25日發(fā)表的演說，關(guān)于演說的報(bào)道刊登在1864年11月26日《泰晤士報(bào)》第25040號(hào)上。

高教會(huì)派是英國國教會(huì)中的一派，它的信仰者多半是貴族，它保持了古老的豪華的儀式，強(qiáng)調(diào)與天主教的傳統(tǒng)聯(lián)系。——第439頁。