燕妮·馬克思致威廉·李卜克內(nèi)西(1863年11月24日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

柏林

［1863年11月24日左右于倫敦］

親愛的李卜克內(nèi)西先生：

我上一次給您可愛的夫人寫信時(shí)，并沒有料到我們將要度過(guò)多么可怕的日子。三個(gè)星期來(lái)，我親愛的卡爾得了一種最可怕最疼痛的病——背癰，一直處在致命的危險(xiǎn)中。恕我羅唆寫了這幾行字。您和您可愛的夫人知道，您們對(duì)我們有著多么重大的意義。在這三個(gè)星期內(nèi)我們所經(jīng)受的痛苦，真是一言難盡，所以我也不去說(shuō)它了，今天受我康復(fù)中的親愛的丈夫的委托，把工人協(xié)會(huì)發(fā)出的通告[注：卡·馬克思《倫敦德意志工人教育協(xié)會(huì)支援波蘭的呼吁書》。——編者注]轉(zhuǎn)寄給您。關(guān)于波蘭事件本身的意義就不用說(shuō)了，決定散發(fā)這個(gè)呼吁書是為了結(jié)束某些人[注：指拉薩爾。——編者注]的“警察運(yùn)動(dòng)”。“主席團(tuán)”一下子就上了這個(gè)鉤，請(qǐng)求給它五十份呼吁書，以便分發(fā)給它的分會(huì)[注：指全德工人聯(lián)合會(huì)。——編者注]。為了使您了解情況，卡爾把它寄給您。

現(xiàn)在我已經(jīng)完成了自己的使命，請(qǐng)?jiān)试S我向您再談?wù)勥@種病在我們家里是怎樣發(fā)生的。本來(lái)卡爾已經(jīng)病了好幾個(gè)月，工作對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)成了難以忍受的重?fù)?dān)，為了多少能輕松一些，他加倍抽煙，把各種藥丸，如治黃疸病有效的甘汞等的用量增加了兩倍。大約一個(gè)月以前，他面頰上出現(xiàn)了一個(gè)膿瘡，很痛，但是我們敷了一般的家常藥品就收到了療效。這個(gè)膿瘡還沒有完全消除，背上又出現(xiàn)了一個(gè)癰。雖然痛得很厲害，腫得一天比一天大，但我們還冒冒失失地認(rèn)為用壓布等等就可以消腫。依照德國(guó)的療法，可憐的卡爾幾乎完全不準(zhǔn)吃東西，就連便宜的四度啤酒也從飲食中取消了，光靠檸檬水過(guò)活。最后，癰腫得象拳頭那樣大，背也已經(jīng)完全彎下來(lái)時(shí)，我才找了艾倫。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記丈夫在看到自己背的那一瞬間所使的眼色，他示意我和小杜西[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]離開房間，琳蘅必須扶持卡爾；于是艾倫開一個(gè)很深的，又深又大的切口，鮮血從張開的傷口直往外流?？栆宦暡豢?，泰然自若，甚至沒有哆嗦一下。然后開始敷熱壓布，現(xiàn)在我們?cè)趦尚瞧趦?nèi)不分晝夜每隔兩小時(shí)準(zhǔn)時(shí)換一次熱壓布。同時(shí)醫(yī)生囑咐一天喝波爾圖酒三四杯和半瓶波爾多酒，而食物要比平常多三倍。問(wèn)題是如何恢復(fù)他已經(jīng)很衰弱的體力，使他能夠頂?shù)米⊥春痛罅颗拍撍鸬乃ソ?。最近十四天我們就是這樣度過(guò)的——我不必再向您多說(shuō)了。琳蘅由于操勞太甚和過(guò)分緊張也病了，今天才覺得好一些。我不知道我自己怎么會(huì)有那樣多力量。最初幾夜我一個(gè)人守在床邊，后來(lái)一個(gè)星期是和琳蘅輪流守護(hù)，現(xiàn)在我睡在室內(nèi)地板上，以便隨時(shí)照應(yīng)。目前卡爾正在恢復(fù)健康，我的心情怎樣，您是可以想象得出的。

卡爾和我可憐的女孩子們衷心向您問(wèn)好。務(wù)請(qǐng)您兩位多多來(lái)信，能寫多少就寫多少。要知道來(lái)信會(huì)使他多么高興！信寫得很亂，請(qǐng)?jiān)彙?/p>

您的老友  燕妮·馬克思

出處：馬克思恩格斯全集第30卷