馬克思致萊昂·菲力浦斯(1864年3月29日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

亞琛

[1864年3月29日]于倫敦西北區(qū)哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)

親愛的表舅：

我想您已經(jīng)到了亞琛或者還沒有離開，所以把這封信寄到那里。要是您想等好天氣，那您直到現(xiàn)在還會(huì)留在博默耳。這里的天氣至少3月份是很惡劣的，除了一兩個(gè)好天以外，其余都是寒冷而潮濕的日子，并且天氣瞬息即變。也許正是因?yàn)檫@個(gè)緣故，直到現(xiàn)在我身上這些該死的癤子還沒有好。我詛咒這些東西，不過沒有說出來罷了。

小愛琳娜咳嗽得很厲害，差不多有兩天了，因此她不能給你寫信。但是她要我多多問候你，在丹麥問題上她要我告訴你：“她對(duì)這類事情不感興趣”，“她認(rèn)為爭執(zhí)雙方不論哪一方都絲毫不比另一方好，也許甚至更壞”。

普魯士政策之所以難以理解，純粹是由于一些人的偏見，他們硬給這種政策加上重要而遠(yuǎn)大的目標(biāo)和計(jì)劃。同樣地，例如，摩門教徒的圣經(jīng)也很難理解，這正是因?yàn)樗稽c(diǎn)意義也沒有。首先，普魯士人曾打算使軍隊(duì)變得深得人心，早在1848年的什列斯維希—霍爾施坦戰(zhàn)役[574]就是為了這個(gè)目的。其次，這使德國人志愿隊(duì)、民主派和各小邦失去立足點(diǎn)。最后，普魯士和奧地利必定會(huì)給同它們一鼻孔出氣的丹麥國王[注：克里斯提安九世。——編者注]提供機(jī)會(huì)，使他能夠借用外來壓力迫使丹麥人在內(nèi)政和外交上作出某些讓步。奧地利自然不會(huì)答應(yīng)普魯士扮演主要角色，并且它已趁機(jī)同它結(jié)成更緊密的同盟以防其他意外事件。

4月12日將在倫敦召開會(huì)議[366]。在萬不得已時(shí)會(huì)議將通過關(guān)于什列斯維希和霍爾施坦同丹麥合并為君合國的決議，也許這種合并的規(guī)模還更小些，而決不是更大些。盡管硝煙彌漫，鉛彈呼嘯，鮮血流淌，但整個(gè)事情之卑劣，單從這么一點(diǎn)就可看出來，即直到現(xiàn)在普奧既沒有向丹麥宣戰(zhàn)，丹麥也沒有向普奧宣戰(zhàn)。[360]要混淆視聽，自然再?zèng)]有比出兵征討，讓戰(zhàn)馬咆哮、大炮轟鳴更好的手段了。

然而，嚴(yán)重的沖突也許為期不遠(yuǎn)了。由于不僅在巴黎存在著強(qiáng)烈的不滿情緒，而且在選舉[575]中也特別尖銳地表現(xiàn)出這種情緒，波拿巴現(xiàn)在感到幾乎不得不又要強(qiáng)使自己的士兵向外販賣“自由”了。而且這次普魯士已經(jīng)為他開辟了道路。

加里波第的英國之行[368]，以及這里各方面對(duì)他發(fā)出的響亮的歡呼聲，只不過是，或者至少應(yīng)該是新的反奧起義的序曲。奧地利在什列斯維希—霍爾施坦問題上是普魯士的盟國，通過在加里西亞實(shí)行戒嚴(yán)[576]而成為俄國人的盟國，自然使自己的對(duì)手很容易玩弄把戲。在波蘭、匈牙利和意大利當(dāng)前的形勢(shì)下，在德國人民現(xiàn)時(shí)的情緒下，以及在英國采取完全不同的立場(chǎng)的情況下，新的神圣同盟甚至?xí)试S小拿破侖[注：拿破侖第三（“小拿破侖”是維克多·雨果在《小拿破侖》這個(gè)抨擊性小冊(cè)子中給路易·波拿巴起的綽號(hào)）。——編者注]扮演大拿破侖的角色?，F(xiàn)時(shí)最好是保持和平，因?yàn)槿魏螒?zhàn)爭都會(huì)推遲法國的革命。

真見鬼！還有什么能比這種政治棋局更愚蠢的呢！

我本來打算向你再談兩個(gè)問題：關(guān)于古羅馬人的除法和關(guān)于宇宙空間的黑暗。但天已經(jīng)黑下來了，信紙也寫完了，郵局馬上就要關(guān)門，這次只好到此為止，最后向全家致最衷心的問候。并向卡爾夫婦、讓[注：指卡爾·菲力浦斯和讓·菲力浦斯。——編者注]和其他人致最衷心的問候。

忠實(shí)于你的外甥  卡·馬克思

注釋：

[360]1863年11月13日丹麥議會(huì)通過憲法，宣布什列斯維希歸并于丹麥，普、奧以此為借口，企圖占領(lǐng)兩個(gè)公國——先占領(lǐng)霍爾施坦，然后占領(lǐng)什列斯維希。丹麥的新憲法破壞了1852年的倫敦議定書（見注352），議定書規(guī)定，丹麥和兩個(gè)公國只能以君合國的形式聯(lián)合。因此，聯(lián)邦議會(huì)根據(jù)普、奧的提議于1863年12月24日派漢諾威和薩克森的部隊(duì)占領(lǐng)霍爾施坦及其鄰近的勞恩堡；12月31日位于什列斯維希境內(nèi)的基爾被占領(lǐng)。1864年1月16日，普、奧向丹麥提出關(guān)于廢除1863年憲法的最后通牒。1864年2月1日，六萬名普、奧軍隊(duì)在普魯士將軍弗蘭格爾統(tǒng)率下侵入什列斯維希境內(nèi)，在什列斯維希的軍事行動(dòng)就此開始。

普、奧對(duì)丹麥的戰(zhàn)爭是在普魯士的霸權(quán)下統(tǒng)一德國的重要階段。俾斯麥的容克政府力求把在丹麥統(tǒng)治下的但主要居民是德國人的什列斯維希和霍爾施坦公國歸并于普魯士以加強(qiáng)普魯士在德國的影響，并鎮(zhèn)壓自由資產(chǎn)階級(jí)反對(duì)派。奧地利也參加了戰(zhàn)爭，企圖阻撓普魯士的太過分的計(jì)劃。根據(jù)1864年10月30日簽訂的維也納和約，什列斯維希和霍爾施坦被宣布由奧、普共同占有。在1866年普奧戰(zhàn)爭以后，這兩個(gè)公國都?xì)w并于普魯士。——第379、402、648頁。

[366]1864年2月底，普魯士軍隊(duì)侵入日德蘭以后，英國政府擔(dān)心戰(zhàn)場(chǎng)擴(kuò)大，就提議在倫敦召開1852年簽訂關(guān)于丹麥君主國領(lǐng)土完整的議定書（見注352）的列強(qiáng)會(huì)議。會(huì)議的任務(wù)是調(diào)解丹麥、普魯士、奧地利的沖突和解決什列斯維希和霍爾施坦兩個(gè)公國的命運(yùn)問題。會(huì)議原定1864年4月12日舉行，但由于普奧兩國代表竭力拖延會(huì)議的召開，拒不出席，會(huì)議一再推遲。由于與會(huì)國之間存在著尖銳的矛盾，會(huì)議從4月25日起一直開到6月25日，沒有取得任何結(jié)果。會(huì)議剛一閉幕，普奧兩國就在丹麥領(lǐng)土上立即恢復(fù)了軍事行動(dòng)。——第384、648頁。

[368]1864年4月初，加里波第為了募集向意大利進(jìn)行新的遠(yuǎn)征的款項(xiàng)，到英國作了一次宣傳旅行。加里波第指望他反對(duì)奧地利在威尼斯的統(tǒng)治而進(jìn)行的遠(yuǎn)征也能得到英國統(tǒng)治集團(tuán)的某些幫助。英國政府希望利用加里波第這次英國之行對(duì)奧地利施加壓力，并考慮到人民群眾熱烈歡迎這位意大利民族英雄的情緒，最初對(duì)加里波第給以官方的禮遇。但是加里波第同作為政治流亡者居住在倫敦的馬志尼的見面以及他為波蘭起義者辯護(hù)的講話，引起了英國資產(chǎn)階級(jí)的不滿，他們?cè)趫?bào)刊上發(fā)動(dòng)了反對(duì)這位意大利革命家的運(yùn)動(dòng)。為了答復(fù)拿破侖第三提出的立即把加里波第驅(qū)逐出英國的要求，英國的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙急忙出來聲明說，“他病了，現(xiàn)在已去卡普雷臘”。加里波第駁斥了這種捏造，宣布打算訪問英國若干個(gè)城市，接著英國大臣格萊斯頓直接發(fā)表聲明說，加里波第繼續(xù)呆在英國是不受歡迎的。很快，加里波第于4月底離開了英國。英國政府偽善而又怯懦的行為引起了英國民主人士的憤慨。——第386、648頁。

[574]在普魯士三月革命的影響下，1848年春在什列斯維希和霍爾施坦發(fā)生了反對(duì)丹麥統(tǒng)治、主張與德意志合并的民族解放運(yùn)動(dòng)。由于以普魯士為首的德意志聯(lián)邦各邦的干涉，開始了對(duì)丹麥的軍事行動(dòng)，但是這一行動(dòng)很快就表明，普魯士政府并不想捍衛(wèi)什列斯維希和霍爾施坦民族解放運(yùn)動(dòng)的利益。1848年8月26日在馬爾摩簽訂的為期七個(gè)月的停戰(zhàn)協(xié)定，使什列斯維希和霍爾施坦的革命民主成果化為烏有，實(shí)際上仍保存了丹麥的統(tǒng)治。1849年3月底重新開始的普魯士和丹麥戰(zhàn)爭，繼續(xù)到1850年，并以丹麥的勝利而告終。什列斯維希和霍爾施坦仍歸屬丹麥王國。——第647頁。

[575]指1863年5月31日至6月1日法國立法團(tuán)的選舉。——第648頁。

[576]1864年2月29日奧地利在加里西亞實(shí)行戒嚴(yán)，從而使波蘭起義者不能得到任何援助。——第648頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷