馬克思致斐迪南·弗萊里格拉特(1863年12月23日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1863年12月23日于扎耳特博默耳

親愛的弗萊里格拉特：

你的信我今天才收到，因為我妻子把它寄往特利爾，而妹妹[注：艾米莉·康拉第。——編者注]又把它從特利爾轉(zhuǎn)寄到這里。在你來我家的第二天（星期一），我就離開了倫敦。要不然，為了得到遺囑執(zhí)行人的委托書，我勢必到西蒂區(qū)去一趟，但是按我當時的健康狀況來說，這是比海上旅行還累人的。

“李卜克內(nèi)西博士”住在柏林已經(jīng)有一年左右了。他的地址是新堡街13號。關(guān)于那件事我一點也不知道。[573]可是同這個書商有關(guān)的一個情況卻使我感到奇怪。須知在威廉·李卜克內(nèi)西擔(dān)任奧格斯堡《總匯報》通訊員期間，他一直替該報給威廉·李卜克內(nèi)西支付稿費，因此，他隨時可以扣下李卜克內(nèi)西欠他的錢。

從李卜克內(nèi)西方面來說，濫用你的名義，無論如何是不能寬恕的。但是你對這個書商并不承擔(dān)任何責(zé)任，因為威廉斯自己是能夠得到償還的。

致良好的祝愿。

你的  卡·馬·

注釋：

[573]弗萊里格拉特在1863年12月16日的信中告訴馬克思說，倫敦書商威廉斯要求李卜克內(nèi)西償還一筆債款，這是李卜克內(nèi)西在1859年給奧格斯堡《總匯報》撰稿期間，由弗萊里格拉特作保向威廉斯借的。——第643頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷