馬克思致燕妮·馬克思(1863年12月15日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1863年12月15日星期三于特利爾“威尼斯”旅館

我親愛的、熱愛的燕妮：

我來這里到今天正好一個星期了。明天我到法蘭克福姑母艾絲苔[注：艾絲苔·科澤耳。——編者注]那里去（注意：有一位太太原來在特利爾住過，更早以前住在阿爾及爾，而現(xiàn)在同姑母住在一起，——她也是我父親的妹妹，也是我的姑母，叫巴貝塔[注：巴貝塔·布呂姆。——編者注]，平常叫她“小貝爾”；她很有錢）。再從法蘭克福去博默耳[注：扎耳特博默耳。——編者注]，這我在昨天已通知表舅[注：萊昂·菲力浦斯。——編者注]，大概會使他大吃一驚。

這樣遲才給你寫信，可決不是由于健忘。正好相反。每天我都去瞻仰威斯特華倫家的舊居（在羅馬人大街），它比所有的羅馬古跡都更吸引我，因為它使我回憶起最幸福的青年時代，它曾收藏過我最珍貴的珍寶。此外，每天到處總有人向我問起從前“特利爾最美麗的姑娘”和“舞會上的皇后”。做丈夫的知道他的妻子在全城人的心目中仍然是個“迷人的公主”，真有說不出的愜意。

我沒有寫信，是因為我天天都指望告訴你一點確訊，但是直到現(xiàn)在任何確訊也沒有。事情是這樣的。我來到的時候，除日常用的家具外，其他一切當然都加了封。我母親以她通常的“最高領(lǐng)導(dǎo)狂”對康拉第說過，他對什么也不用操心：她已經(jīng)把一切都處置妥當，表舅會把“一切”辦好的。

她僅交給康拉第一份經(jīng)過公證的遺囑副本，這個遺囑只包括下列安排：（1）除金銀物品外，所有家具、衣物和器皿均遺贈給艾米莉[注：艾米莉·康拉第。——編者注]；（2）留給自己的兒子卡爾一千一百塔勒等等；（3）把父親的畫像留給索菲婭[注：索菲婭·施馬爾豪森。——編者注]。全部遺囑就是這樣。（注意：索菲婭一年有一千塔勒收入，這筆錢大部分從菲力浦斯家領(lǐng)取。你畢竟還是可以看出，我的親戚乃是十足的“壞種”。）

除了這個小紙片外，母親還有一個（現(xiàn)已無效）辦過法律手續(xù)的遺囑。立這個遺囑的日期比較早，并由于后一遺囑而被廢除。第一個遺囑是在艾米莉出嫁以前立下的。母親在這個遺囑中說要把歸艾米莉支配的一切財產(chǎn)的使用權(quán)交給艾米莉。此外，她指定舅舅馬丁[注：馬丁·普勒斯堡。——編者注]和菲力浦斯為自己的遺囑執(zhí)行人。母親——確切些說，這個酒鬼公證人采爾（已去世）——忘記了在我前面提到的而現(xiàn)在唯一有效的那個文據(jù)中重申關(guān)于遺囑執(zhí)行人的保留條件，因此只是由于我們愿意，表舅現(xiàn)在才成為遺囑執(zhí)行人（我對此自然有充分的“考慮”）。關(guān)于財產(chǎn)的實際狀況，我還一點都不知道，因為一切文據(jù)都放在加了封的柜子里。而遲遲沒有啟封，是由于要花很多時間辦理在荷蘭的委托書（尤塔和索菲婭的）寄來以前必須辦完的手續(xù)。這對我說來是拖得太久了。所以，我讓康拉第做我的全權(quán)代表。除了1858年的五桶酒（我母親在有利時刻不愿出售）和幾件金銀小物品外，在特利爾這里再沒有什么東西了（格律恩堡早就賣掉了）。這一切將在各繼承人之間平分。實際的財產(chǎn)完全掌握在表舅手中。

我母親于11月30日下午4點鐘，即在自己舉行婚禮的日子和時刻去世。她曾預(yù)言，她將正好在這個時間亡故。

今天我去辦德穆特先生和小麗莎的事。等我到了法蘭克?；虿┠僭敿毟嬖V你。向全家人致良好的祝愿。代我吻所有的人，特別是多多吻中國皇帝[注：燕妮·馬克思。——編者注]。

你的  卡爾

（但愿隨下一封信能給你寄些錢去。）

出處：馬克思恩格斯全集第30卷