馬克思致斐迪南·拉薩爾(1862年8月20日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

蘇黎世

[1862年]8月20日于倫敦

親愛(ài)的拉薩爾：

我認(rèn)為你雖然在阿爾卑斯高山地區(qū)和意大利旅行，但還是會(huì)在蘇黎世逗留幾天，或者無(wú)論如何也可以在那里得到留局待領(lǐng)的信件。為了更可靠起見(jiàn)，我還通知了呂斯托夫先生，說(shuō)我往蘇黎世給你寫(xiě)了留局待領(lǐng)的信。[125]

不管我的“處境”怎樣，如果在你名下開(kāi)出的期票不是已經(jīng)在柏林“邁耶爾兄弟銀號(hào)”手里，那我一定會(huì)把這樁事整個(gè)取消。誠(chéng)然，這同我們已經(jīng)說(shuō)好了的有些矛盾，因?yàn)椴撕逼鸪醮饝?yīng)我在你返回柏林以前不把期票拿出去。不過(guò)我不覺(jué)得整個(gè)這件事有什么不好的地方，因?yàn)槲艺J(rèn)為，在這第一張期票上寫(xiě)你的名字，只不過(guò)是一種手續(xù)，根本沒(méi)有想到同你“個(gè)人生存”會(huì)有什么關(guān)系，或者會(huì)導(dǎo)致日常生活上的某種不幸。我認(rèn)為恩格斯對(duì)四百塔勒這個(gè)“數(shù)目”擔(dān)保，這本身“無(wú)論如何”就已經(jīng)足夠了，至于“付款期限”，我知道在錢的事情上，特別是在票據(jù)事情上，恩格斯的特點(diǎn)是絕對(duì)的“準(zhǔn)確和認(rèn)真”。否則我就不會(huì)把你牽扯到這件事情中來(lái)了。

但是要在波克罕心目中保全我和恩格斯的面子，現(xiàn)在就不能取消這件事，所以后天我就把恩格斯的書(shū)面保證[注：見(jiàn)本卷第631頁(yè)。——編者注]寄給你。信從曼徹斯特打個(gè)來(lái)回要花三天時(shí)間。你一收到這個(gè)保證書(shū)，最好就給“邁耶爾兄弟銀號(hào)”（這是柏林一家商號(hào)的名稱，恩格斯的匯票就存放在那里）寫(xiě)封信，說(shuō)你一回來(lái)就承兌期票。

再說(shuō)一遍：把你牽扯到這件事情中來(lái)，我很抱歉，這是太造次了，其原因是你我雙方都忽視了許多先決條件。

仍然是你的  卡·馬·

注釋：

[125]信沒(méi)有找到。——第108、211、229、335、363、614、630、676頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷