恩格斯致馬克思(1863年2月17日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1863年2月17日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

很久沒有給你去信，請(qǐng)?jiān)?。我的心境原來十分沉重，這種狀況畢竟是應(yīng)該擺脫的。我試著學(xué)斯拉夫語，但孤獨(dú)我實(shí)在忍受不了。我決心強(qiáng)制自己去作消遣。這很有效，現(xiàn)在我又是老樣子了。

波蘭人真行。如果他們能支持到3月15日，那整個(gè)俄國就要?jiǎng)悠饋砹?。[306]起初我非常擔(dān)心事情不順利。但是現(xiàn)在看來，勝利的把握多于失敗的可能。不應(yīng)忘記，年青的波蘭流亡者有他們自己的軍事著作，其中一切問題都是從波蘭的特殊條件的角度來研究的，而且其中在波蘭打游擊戰(zhàn)的思想起著極其重大的作用，討論得非常深入。[307]還有一個(gè)特別的地方，就是到現(xiàn)在為止唯有華沙的猶太人弗蘭科夫斯基和普魯士的尉官梁格維奇是有名的領(lǐng)袖。俄國老爺們由于動(dòng)作遲鈍，大概已經(jīng)吃足游擊戰(zhàn)的苦頭。

你有沒有發(fā)覺，巴枯寧和梅洛斯拉夫斯基彼此指責(zé)對(duì)方為撒謊者，為了未來的俄波邊界而扭打起來？我已經(jīng)訂了《鐘聲》，希望從中找到這件事的詳情。[308]不過要從頭掌握語言，還必須好好下一番功夫。

普魯士人的行徑和往常一樣，很卑劣。俾斯麥先生明白，如果波蘭和俄國都革命化了，那他就要倒霉。不過，普魯士的干涉不會(huì)急于進(jìn)行。在有必要進(jìn)行這種干涉以前，俄國人是不會(huì)許可這樣做的，到有必要的時(shí)候，普魯士人就會(huì)留神不向那里推進(jìn)了。

要是波蘭的事情結(jié)局不好，那在我們面前顯然就會(huì)出現(xiàn)數(shù)年殘酷的反動(dòng)時(shí)期，因?yàn)槟菚r(shí)信奉正教的沙皇又將成為神圣同盟的首腦，與這個(gè)同盟相比較，波拿巴先生在愚蠢的癩蛤蟆[注：法國庸人。——編者注]眼里將成為偉大的自由主義者和民族的保衛(wèi)者。拿破侖及其一伙的那些事情，我們?cè)缭谑昵熬驼f了，可是人們總是不愿相信，而金累克把他道聽途說、知道一鱗半爪的東西，拿出一部分公之于眾[99]以后，英國整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)都對(duì)布斯特拉巴[309]大罵特罵，真是可笑極了！揭露巴黎宮廷的作品又成了熱門貨，而湯姆·泰勒先生則在《衛(wèi)報(bào)》上把我們很早以前就更清楚地知道的所有那些關(guān)于佐爾姆斯、波拿巴、懷茲、熱克爾等人的故事鄭重其事地奉獻(xiàn)給讀者。只是有一點(diǎn)很有意思：熱克爾已經(jīng)為斯特拉斯堡的陰謀或者布倫的陰謀出了錢；究竟是為哪個(gè)陰謀，泰勒不知道?？梢娺@就是問題所在。

在北方佬的國家里情況不大好。的確就象世界史上常有的諷刺，同庸人相比，民主黨現(xiàn)在成了主戰(zhàn)派，而破了產(chǎn)的蹩腳詩人查·麥凱又大丟其臉。我從紐約的一些私交那里聽說，北部繼續(xù)以前所未聞的規(guī)模進(jìn)行武裝。但是，另一方面，士氣消沉的征候日益增加，缺乏獲勝的能力也日益顯著。要有這樣一個(gè)政黨，它的勝利和上臺(tái)也就是意味著要把戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到最后勝利，并且為此不惜采取一切手段，而它在哪里呢？人民被侮辱了，這就是不幸，幸而媾和目前在實(shí)際上沒有可能，否則，僅僅為了萬能的美元和能夠再活下去，他們?cè)缫丫喗Y(jié)和約了。

曾經(jīng)參加過里士滿附近的戰(zhàn)斗、在李的司令部供職的一個(gè)同盟軍少校，最近對(duì)我說，根據(jù)李本人給他看的文件，叛亂者方面在這些戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)掉隊(duì)的士兵不下四萬！特別是他懷著很大的敬意評(píng)論了聯(lián)邦軍的西線各團(tuán)；不過在其余方面，他卻是一個(gè)蠢驢……[注：此信結(jié)尾缺損。——編者注]

注釋：

[99]指英國議會(huì)議員自由黨人金累克1860年7月12日在下院的演說，他在演說中列舉了許多事實(shí)揭露法國波拿巴政府的政策的真實(shí)意圖，這個(gè)政府把自己說成是意大利的保衛(wèi)者。演說中他還談到，在1859年法國和皮蒙特對(duì)奧地利戰(zhàn)爭(zhēng)（見注33）以后，1859年7月在維拉費(fèi)蘭卡舉行簽訂和約的談判時(shí)期，拿破侖第三向奧地利代表提出把倫巴第留給奧地利，以換取一當(dāng)法國試圖侵占萊茵河左岸德國領(lǐng)土?xí)r承擔(dān)保持中立的義務(wù)。關(guān)于這一點(diǎn)，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第573頁）。——第79、325頁。

[306]看來，恩格斯對(duì)俄國革命運(yùn)動(dòng)的新高漲寄于希望，是鑒于1861年關(guān)于廢除農(nóng)奴制的法令所規(guī)定的草擬規(guī)約的兩年期限行將結(jié)束，那時(shí)農(nóng)民該最終看清沙皇的“自由”的掠奪性質(zhì)，看清除此以外他們不可能得到更好的“自由”。俄國革命的各界人士當(dāng)中當(dāng)時(shí)都深信，農(nóng)民群眾對(duì)1861年改革的不滿以及在波蘭、立陶宛和白俄羅斯剛爆發(fā)的起義必將導(dǎo)致普遍的起義，這種起義預(yù)料于1863年春天到來。——第324頁。

[307]恩格斯指的是波蘭青年協(xié)會(huì)，這個(gè)協(xié)會(huì)是1861年由一部分波蘭流亡者——波蘭民族解放運(yùn)動(dòng)的最積極的參加者——建立的。在1861年10月，協(xié)會(huì)為了培養(yǎng)未來波蘭起義的軍官骨干，在熱那亞建立了自己的軍事學(xué)校，后來學(xué)校遷到庫內(nèi)奧（意大利）。這個(gè)學(xué)校的教員們?cè)诎屠杵鸩莺桶l(fā)布了一系列軍事條令和守則，其中包括《起義守則》，這個(gè)守則的作者是梅洛斯拉夫斯基。——第324頁。

[308]1862年底巴枯寧出版了《華沙中央委員會(huì)和俄國軍事委員會(huì)》（《Le  comité  central  de  Varsovie  et  le  comité  miliaire  russe》）。這本小冊(cè)子除了收入巴枯寧同梅洛斯拉夫斯基的通訊外，還對(duì)梅洛斯拉夫斯基對(duì)未來的俄波邊界的觀點(diǎn)進(jìn)行了批判。這本小冊(cè)子引起了波蘭流亡者的極大注意。梅洛斯拉夫斯基在《給米哈伊爾·巴枯寧先生的最后答復(fù)》（《La  Dernière  réponse  à  M．Michel  Bacounine》）這本小冊(cè)子中作了反駁。馬克思說的大概是這次爭(zhēng)論。——第324頁。

[309]布斯特拉巴是路易·波拿巴的綽號(hào)，由布倫、斯特拉斯堡、巴黎三城的名稱的頭幾個(gè)字合成。這個(gè)綽號(hào)暗指波拿巴在斯特拉斯堡（1836年10月30日）和在布倫（1840年8月6日）進(jìn)行波拿巴主義叛亂的嘗試以及在1851年12月2日在巴黎舉行的政變，這次政變?cè)诜▏⒘瞬冒酮?dú)裁政權(quán)。——第325、332、341、365、379、387、534頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷