恩格斯致馬克思(1862年12月30日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1862年12月30日于曼徹斯特海德路252號(hào)

親愛(ài)的摩爾：

星期五寄出掛號(hào)信一封，附去了十英鎊：英格蘭銀行的五英鎊銀行券一張和波士頓銀行的五英鎊銀行券一張，后一張由倫敦馬斯特曼錢(qián)莊憑票付款。這以后你沒(méi)有給我來(lái)信，我有點(diǎn)擔(dān)心。

伯恩賽德的失敗[290]被大肆夸張了。顯然，它一定會(huì)影響軍隊(duì)的士氣，但是遠(yuǎn)不會(huì)象在野戰(zhàn)中被擊敗那樣嚴(yán)重。戰(zhàn)術(shù)部署看來(lái)很糟。很明顯，在薩姆納指揮下進(jìn)行正面攻擊之前，應(yīng)當(dāng)首先展開(kāi)左翼的側(cè)面攻擊。但是這都被完全忽略了。在富蘭克林轉(zhuǎn)入認(rèn)真的行動(dòng)之前，薩姆納看來(lái)已經(jīng)完全陷入困境。其次，伯恩賽德似乎怎么也定不下決心來(lái)使用他的預(yù)備隊(duì)。左翼的成功本來(lái)應(yīng)該促使他至少派一部分預(yù)備隊(duì)到那里去，因?yàn)檎窃谀抢锉貙l(fā)生決定性的行動(dòng)。可是他沒(méi)有這樣做，卻把預(yù)備隊(duì)用在正面，而且這件事也已經(jīng)做得太晚了，因?yàn)榕伤鼈內(nèi)ィ?）是為了替換，而不是為了增援薩姆納的被擊敗的部隊(duì)，而且（2）是在天黑前不久才派出，當(dāng)一半人能夠開(kāi)始行動(dòng)時(shí)，已經(jīng)是夜間了。自然，所有這些我都是根據(jù)美國(guó)報(bào)紙所提供的蹩腳材料來(lái)寫(xiě)的，并不了解實(shí)地情況。我仍然認(rèn)為，伯恩賽德本來(lái)可以用迂回的辦法把這些流氓趕走，如果他確實(shí)有十五萬(wàn)人來(lái)對(duì)付十萬(wàn)人，就更不用說(shuō)了。但是那種只有堵住敵人才能使華盛頓得到安全的信念，顯然妨礙了他這樣去做。給同盟軍一個(gè)月時(shí)間，使他們得以鞏固陣地，然后對(duì)他們進(jìn)行正面攻擊——對(duì)這樣一種蠢事，只能用打屁股來(lái)批評(píng)。

瑪麗和莉希[注：瑪麗·白恩士和莉希·白恩士。——編者注]向你問(wèn)好。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[290]指1862年12月北軍在伯恩賽德率領(lǐng)下向臘帕哈諾克河（弗吉尼亞州）南岸弗雷德里克斯伯格地區(qū)南軍堅(jiān)固的筑壘陣地發(fā)動(dòng)的一次不成功的進(jìn)攻。雖然北軍還在11月17日就已逼近弗雷德里克斯伯格，但由于缺少必要的裝備，直到12月中才開(kāi)始渡河并為奪取城區(qū)的工事采取直接的行動(dòng)。當(dāng)時(shí)南軍已經(jīng)大大加固了自己的陣地。伯恩賽德的軍隊(duì)攻取南軍陣地的多次嘗試均告失利，于12月14日夜間退卻到臘帕哈諾克河北岸。——第303頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷