馬克思致恩格斯(1861年6月19日)  

 

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1861年6月19日[注：原稿為：“6月9日”。——編者注][于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

我拖了這么久沒有寫信，是因?yàn)榫S貝爾（普法爾茨的鐘表匠）答應(yīng)給我寄一篇關(guān)于倫敦民族聯(lián)盟會議的報(bào)告，在這次會議上金克爾經(jīng)受了那么奇怪的事情，而維貝爾以“旁聽者”的身分參加了這次會議。到今天我才從他那里收到隨信附上的這份報(bào)告。你從最近一號的《海爾曼》上會知道是怎么回事。閉幕會定于下星期六即一星期之后舉行。在這期間，尤赫將用西蒂區(qū)的一個德國商人為此目的提供的錢，前往科堡，促使那里的民族聯(lián)盟中央委員會把澤爾菲（因此也包括金克爾）開除出去。真是妙極了，哥特弗利德由于對英國人卑躬屈節(jié)，而激起了西蒂區(qū)整個自由主義市民階級的強(qiáng)烈憤怒。

從波恩也來了幾封信，威脅說，哥特弗利德回去時，要給他“吃一頓棍子”。澤爾菲（無疑是受命行事的）和哥特弗利德之所以為麥克唐納辯護(hù)[186]，其秘密在于：哥特弗利德在肯辛頓博物館當(dāng)講演員，為英國服務(wù)，而好樣的澤爾菲則在艾釋黎（舍夫茨別利）的一個機(jī)構(gòu)中任職。哥特弗利德僅有的一些同盟者都是“不問政治”的歌詠團(tuán)體以及其他吃吃喝喝的下流社團(tuán)的一些庸人。上星期哥特弗利德為民族聯(lián)盟收買了很多這種人（大概是用英國錢）。（因?yàn)橹灰U納三先令最低的會費(fèi)，在特呂布納那里購得一張證明，就可以成為這個豬玀聯(lián)盟的成員。）哥特弗利德還和他的追隨者私自開了會，并派了代表團(tuán)去海茵茨曼那里，建議他自動辭去主席的職務(wù)（因?yàn)槲耆枇烁缣馗ダ碌淖饑?yán)），否則將正式提出這種建議。此外，我不應(yīng)當(dāng)忘記告訴你，正當(dāng)吵得最厲害的時候，我的朋友萊茵蘭德爾來到了會場（和我商定的），并且?guī)砹艘了沽诸D一個歌詠團(tuán)體的五十來名會員（大部分是店員）。正是他們對哥特弗利德鬧得最兇。

萊茵蘭德爾告訴我說，西蒂區(qū)的德國商界還從來沒有這樣狂熱地參加過政治活動。如果哥特弗利德由于對一個外國政府卑躬屈節(jié)而被迫退出民族聯(lián)盟，這將有無可估量的意義！這會破壞他在德國資產(chǎn)階級敗類中的地位，他如果失去這個地位，他還算得了什么？哥特弗利德感到，對他來說這是生死存亡的問題，因此他就拚命活動。特別使他惱火的是，現(xiàn)在到處都在談?wù)摚?ldquo;本來《人民報(bào)》和馬克思對他的評論就是正確的”[187]。他對印刷廠主希爾什菲爾德的一個熟人說：“硫磺幫[47]是隱藏在整個這件事后面的不露面的領(lǐng)導(dǎo)者”。我們連手指頭也沒有動一下，而我們的敵人卻說我們有這種神秘的“力量”，這不是很妙嗎？

寄給你的第二個文件（必須寄還，因?yàn)槲冶仨毚饛?fù)）是哈茨費(fèi)爾特的信。一定要使她成為我在柏林的私人通訊員，因?yàn)樗恼我娊猓ǜ槐卣f她的出色的社交聯(lián)系）遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過“每一步本身都包含有自己走路的常規(guī)”（拉薩爾，第2卷第545頁）[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]。（附帶說一下！你和魯普斯不是已經(jīng)收到拉薩爾的這部巨著了嗎？）為了你能夠弄清她信里的兩個地方，我告訴你以下的情況。關(guān)于布朗基事件，我轉(zhuǎn)交給她一封從布魯塞爾寄來的信（德農(nóng)維耳寫的）。首先說的是出版德農(nóng)維耳那本關(guān)于可恥的布朗基案件的抨擊性小冊子（法庭上的發(fā)言等等，以及對此案的反應(yīng)）的費(fèi)用問題。布朗基本人通過德農(nóng)維耳，非常熱情地感謝我和德國無產(chǎn)階級黨（在國外的[109]）對他的同情。[188]我們同法國最極端的黨重新建立了直接的聯(lián)系，我認(rèn)為這非常好。

第二點(diǎn)。我在給拉薩爾的信中說，最近期間關(guān)于報(bào)紙一事不會有什么頭緒，我還寫道——這是為了把藥丸裹上糖衣，——今冬我可能到柏林去一趟[注：見本卷第603頁。——編者注]。

哈茨費(fèi)爾特對柏林官方民主派的評價，我認(rèn)為是完全正確的。當(dāng)然，她沒有接觸真正的人民，自然也就不了解啤酒店里的論調(diào)，那里的論調(diào)還是要更好一些。

非常感謝你關(guān)于美國的信[注：見本卷第173—176頁。——編者注]。只要發(fā)生什么重要的事件（從軍事觀點(diǎn)來看），你當(dāng)然會告訴我你對這事件的看法的。我根據(jù)墨西哥戰(zhàn)爭[189]（見里普利的著作[注：羅·薩·里普利《同墨西哥交戰(zhàn)》。——編者注]）對司各脫將軍（他現(xiàn)在已經(jīng)七十六歲）得出的看法是，這頭老蠢驢如果沒有別人的監(jiān)督，可以干出最愚蠢的事來。首先是行動遲緩，優(yōu)柔寡斷。然而我從《論壇報(bào)》所報(bào)道的事實(shí)中看到，北部已經(jīng)在公開談?wù)搶ε`主的戰(zhàn)爭和消滅奴隸制。

由于什列斯維希—霍爾施坦事件，蒙臺居勛爵正象他早已聲稱的那樣，昨天在下院提出了關(guān)于帕麥斯頓的1850年倫敦議定書（關(guān)于丹麥的王位繼承）[190]的問題等等。老頭子[注：帕麥斯頓。——編者注]采取了他慣用的手段。蒙臺居剛一開始演說，會上就有人早有準(zhǔn)備地借口不足法定人數(shù)要求停止辯論，把他的嘴堵住了。

星期六我必須付兩英鎊稅款。你如能寄給我這筆錢，我將非常高興。7月初，我又能收到少量的錢。帶回來的錢已經(jīng)全部花完，你不應(yīng)對此感到奇怪。要知道，除了我那次旅行所想要解決的債務(wù)以外，還要加上幾乎四個月期間沒有任何收入，而單是學(xué)校和醫(yī)生就花去了將近四十英鎊。

哈茨費(fèi)爾特在她的信的末尾提到的路·西蒙的情況怎樣？難道西蒙入過后備軍[147]嗎？無論如何，你的罪行比路德維希要多得多（他沒有參加過任何戰(zhàn)斗等等）。這點(diǎn)我不明白。問候魯普斯。

你的  卡·馬·

注釋：

[47]1860年2月6日倫敦報(bào)紙《每日電訊》在阿貝爾的《奧地利的報(bào)界幫兇》一文中轉(zhuǎn)述了《國民報(bào)》所轉(zhuǎn)載的福格特的誹謗性捏造。

“硫磺幫”原是十八世紀(jì)七十年代耶拿大學(xué)學(xué)生聯(lián)合會的名稱，這個聯(lián)合會由于它的成員搗亂生事而聲名不好；后來“硫磺幫”一詞便成了標(biāo)志一切犯罪分子和嫌疑分子結(jié)伙成幫的普通用語。

福格特在他的誹謗性小冊子《我對〈總匯報(bào)〉的訴訟》（見注9）中歪曲事實(shí)，稱馬克思及其黨內(nèi)同志為“硫磺幫”，他把這個“硫磺幫”描繪成一個干政治上的齷齪勾當(dāng)?shù)膱F(tuán)體。其實(shí)，1849—1850年在日內(nèi)瓦有一個德國流亡者小集團(tuán)，以詼諧名稱“硫磺幫”聞名，馬克思和他的同志們同這個小集團(tuán)是毫無關(guān)系的；而且小集團(tuán)本身是沒有政治性的，它所聯(lián)合的是一群無害的、歡樂的閑人。關(guān)于“硫磺幫”的詳細(xì)情況，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第404—415頁，以及馬克思1860年2月24日給法律顧問維貝爾的信，本卷第467—468頁）。——第28、31、47、177、440、490、554頁。

[109] in  partibus  infidelium——直譯是：“在異教的國家中”。天主教主教被任命為非基督教國家的純粹有名無實(shí)的主教時，在其頭銜上添有這種字樣。——第92、178頁。

[147]后備軍是武裝力量的一部分，包括年齡較大的常備軍和預(yù)備隊(duì)中服役期滿的應(yīng)征人員。按照普魯士法律，只有戰(zhàn)時才能征集后備軍。1849年5月初，普魯士政府頒布的關(guān)于征集萊茵省后備軍員額的命令，是普魯士萊茵地區(qū)人民起義的信號。在許多城市（愛北斐特、伊塞隆、佐林根等），后備軍參加維護(hù)帝國憲法的運(yùn)動。起義者失敗后，運(yùn)動的大部分參加者不得不流亡國外。按照普魯士后備軍條例的規(guī)定，凡是破壞軍紀(jì)的人員應(yīng)受軍事法庭審判。這個條例同樣適用于返回普魯士的流亡者——過去的后備軍戰(zhàn)士。——第145、179頁。

[186]馬克思指的是澤爾菲在金克爾策動下在英國報(bào)紙上為1860年9月在波恩被捕、并以不服從地方政權(quán)的罪名送交法庭審判的英軍上尉麥克唐納辯護(hù)。英國政府利用這一事件（1861年5月才得到解決），作為加強(qiáng)反普魯士宣傳的借口。澤爾菲的言論在民族聯(lián)盟（見注18）中引起強(qiáng)烈不滿，并在它的倫敦分部中引起沖突。——第177、182、231、599頁。

[187]指在《人民報(bào)》上發(fā)表的、針對金克爾所出版的報(bào)紙《海爾曼》而寫的《報(bào)刊述評》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第684—695頁）。——第177頁。

[188]1859年大赦后回到法國的布朗基，于1861年3月在巴黎再次被捕，罪名是組織秘密團(tuán)體。布朗基在判決前被關(guān)在馬扎斯監(jiān)獄，在那里遭到監(jiān)獄當(dāng)局的殘酷對待。盡管沒有罪證，布朗基于1861年夏天被判四年徒刑，在巴黎圣珀拉惹監(jiān)獄服刑。1864年布朗基患病，因而轉(zhuǎn)到奈克爾醫(yī)院，在那里被軟禁在單人病房里。1865年他逃跑到布魯塞爾。在這里他住在他朋友瓦托博士那里。一直到1869年大赦以后，布朗基才回到法國。

信里是指瓦托（德農(nóng)維耳）準(zhǔn)備為布朗基案件出版的小冊子。該小冊子載有揭露波拿巴的警察和司法機(jī)關(guān)的材料。瓦托請求馬克思幫助他編輯和印刷這本小冊子。1861年11月，馬克思把在德國僑民工人當(dāng)中為出版這本小冊子募集來的錢轉(zhuǎn)寄給了瓦托（見本卷第611頁）。——第178、609頁。

[189]墨西哥戰(zhàn)爭是1846—1848年美國對墨西哥的戰(zhàn)爭，它是由于美國種植場奴隸主和大資產(chǎn)階級對墨西哥土地的侵略野心而引起的。這次戰(zhàn)爭的結(jié)果，美國幾乎占領(lǐng)了墨西哥一半的領(lǐng)土，其中包括得克薩斯、上加利福尼亞、新墨西哥以及其他地區(qū)。——第178頁。

[190]1850年關(guān)于丹麥王位繼承的議定書，是1850年8月2日在奧地利、英國、俄國、法國、瑞典和丹麥的代表參加的倫敦會議上簽訂的。這個議定書規(guī)定了包括什列斯維希和霍爾施坦兩公國在內(nèi)的丹麥王國領(lǐng)地不可分割的原則，成了1852年5月8日關(guān)于保證丹麥君主國領(lǐng)土完整的倫敦議定書的基礎(chǔ)（見注352和353）。——第179頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

馬克思致恩格斯(1861年6月19日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　曼徹斯特

1861年6月19日[注：原稿為：“6月9日”。——編者注][于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

我拖了這么久沒有寫信，是因?yàn)榫S貝爾（普法爾茨的鐘表匠）答應(yīng)給我寄一篇關(guān)于倫敦民族聯(lián)盟會議的報(bào)告，在這次會議上金克爾經(jīng)受了那么奇怪的事情，而維貝爾以“旁聽者”的身分參加了這次會議。到今天我才從他那里收到隨信附上的這份報(bào)告。你從最近一號的《海爾曼》上會知道是怎么回事。閉幕會定于下星期六即一星期之后舉行。在這期間，尤赫將用西蒂區(qū)的一個德國商人為此目的提供的錢，前往科堡，促使那里的民族聯(lián)盟中央委員會把澤爾菲（因此也包括金克爾）開除出去。真是妙極了，哥特弗利德由于對英國人卑躬屈節(jié)，而激起了西蒂區(qū)整個自由主義市民階級的強(qiáng)烈憤怒。

從波恩也來了幾封信，威脅說，哥特弗利德回去時，要給他“吃一頓棍子”。澤爾菲（無疑是受命行事的）和哥特弗利德之所以為麥克唐納辯護(hù)[186]，其秘密在于：哥特弗利德在肯辛頓博物館當(dāng)講演員，為英國服務(wù)，而好樣的澤爾菲則在艾釋黎（舍夫茨別利）的一個機(jī)構(gòu)中任職。哥特弗利德僅有的一些同盟者都是“不問政治”的歌詠團(tuán)體以及其他吃吃喝喝的下流社團(tuán)的一些庸人。上星期哥特弗利德為民族聯(lián)盟收買了很多這種人（大概是用英國錢）。（因?yàn)橹灰U納三先令最低的會費(fèi)，在特呂布納那里購得一張證明，就可以成為這個豬玀聯(lián)盟的成員。）哥特弗利德還和他的追隨者私自開了會，并派了代表團(tuán)去海茵茨曼那里，建議他自動辭去主席的職務(wù)（因?yàn)槲耆枇烁缣馗ダ碌淖饑?yán)），否則將正式提出這種建議。此外，我不應(yīng)當(dāng)忘記告訴你，正當(dāng)吵得最厲害的時候，我的朋友萊茵蘭德爾來到了會場（和我商定的），并且?guī)砹艘了沽诸D一個歌詠團(tuán)體的五十來名會員（大部分是店員）。正是他們對哥特弗利德鬧得最兇。

萊茵蘭德爾告訴我說，西蒂區(qū)的德國商界還從來沒有這樣狂熱地參加過政治活動。如果哥特弗利德由于對一個外國政府卑躬屈節(jié)而被迫退出民族聯(lián)盟，這將有無可估量的意義！這會破壞他在德國資產(chǎn)階級敗類中的地位，他如果失去這個地位，他還算得了什么？哥特弗利德感到，對他來說這是生死存亡的問題，因此他就拚命活動。特別使他惱火的是，現(xiàn)在到處都在談?wù)摚?ldquo;本來《人民報(bào)》和馬克思對他的評論就是正確的”[187]。他對印刷廠主希爾什菲爾德的一個熟人說：“硫磺幫[47]是隱藏在整個這件事后面的不露面的領(lǐng)導(dǎo)者”。我們連手指頭也沒有動一下，而我們的敵人卻說我們有這種神秘的“力量”，這不是很妙嗎？

寄給你的第二個文件（必須寄還，因?yàn)槲冶仨毚饛?fù)）是哈茨費(fèi)爾特的信。一定要使她成為我在柏林的私人通訊員，因?yàn)樗恼我娊猓ǜ槐卣f她的出色的社交聯(lián)系）遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過“每一步本身都包含有自己走路的常規(guī)”（拉薩爾，第2卷第545頁）[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]。（附帶說一下！你和魯普斯不是已經(jīng)收到拉薩爾的這部巨著了嗎？）為了你能夠弄清她信里的兩個地方，我告訴你以下的情況。關(guān)于布朗基事件，我轉(zhuǎn)交給她一封從布魯塞爾寄來的信（德農(nóng)維耳寫的）。首先說的是出版德農(nóng)維耳那本關(guān)于可恥的布朗基案件的抨擊性小冊子（法庭上的發(fā)言等等，以及對此案的反應(yīng)）的費(fèi)用問題。布朗基本人通過德農(nóng)維耳，非常熱情地感謝我和德國無產(chǎn)階級黨（在國外的[109]）對他的同情。[188]我們同法國最極端的黨重新建立了直接的聯(lián)系，我認(rèn)為這非常好。

第二點(diǎn)。我在給拉薩爾的信中說，最近期間關(guān)于報(bào)紙一事不會有什么頭緒，我還寫道——這是為了把藥丸裹上糖衣，——今冬我可能到柏林去一趟[注：見本卷第603頁。——編者注]。

哈茨費(fèi)爾特對柏林官方民主派的評價，我認(rèn)為是完全正確的。當(dāng)然，她沒有接觸真正的人民，自然也就不了解啤酒店里的論調(diào)，那里的論調(diào)還是要更好一些。

非常感謝你關(guān)于美國的信[注：見本卷第173—176頁。——編者注]。只要發(fā)生什么重要的事件（從軍事觀點(diǎn)來看），你當(dāng)然會告訴我你對這事件的看法的。我根據(jù)墨西哥戰(zhàn)爭[189]（見里普利的著作[注：羅·薩·里普利《同墨西哥交戰(zhàn)》。——編者注]）對司各脫將軍（他現(xiàn)在已經(jīng)七十六歲）得出的看法是，這頭老蠢驢如果沒有別人的監(jiān)督，可以干出最愚蠢的事來。首先是行動遲緩，優(yōu)柔寡斷。然而我從《論壇報(bào)》所報(bào)道的事實(shí)中看到，北部已經(jīng)在公開談?wù)搶ε`主的戰(zhàn)爭和消滅奴隸制。

由于什列斯維希—霍爾施坦事件，蒙臺居勛爵正象他早已聲稱的那樣，昨天在下院提出了關(guān)于帕麥斯頓的1850年倫敦議定書（關(guān)于丹麥的王位繼承）[190]的問題等等。老頭子[注：帕麥斯頓。——編者注]采取了他慣用的手段。蒙臺居剛一開始演說，會上就有人早有準(zhǔn)備地借口不足法定人數(shù)要求停止辯論，把他的嘴堵住了。

星期六我必須付兩英鎊稅款。你如能寄給我這筆錢，我將非常高興。7月初，我又能收到少量的錢。帶回來的錢已經(jīng)全部花完，你不應(yīng)對此感到奇怪。要知道，除了我那次旅行所想要解決的債務(wù)以外，還要加上幾乎四個月期間沒有任何收入，而單是學(xué)校和醫(yī)生就花去了將近四十英鎊。

哈茨費(fèi)爾特在她的信的末尾提到的路·西蒙的情況怎樣？難道西蒙入過后備軍[147]嗎？無論如何，你的罪行比路德維希要多得多（他沒有參加過任何戰(zhàn)斗等等）。這點(diǎn)我不明白。問候魯普斯。

你的  卡·馬·

注釋：

[47]1860年2月6日倫敦報(bào)紙《每日電訊》在阿貝爾的《奧地利的報(bào)界幫兇》一文中轉(zhuǎn)述了《國民報(bào)》所轉(zhuǎn)載的福格特的誹謗性捏造。

“硫磺幫”原是十八世紀(jì)七十年代耶拿大學(xué)學(xué)生聯(lián)合會的名稱，這個聯(lián)合會由于它的成員搗亂生事而聲名不好；后來“硫磺幫”一詞便成了標(biāo)志一切犯罪分子和嫌疑分子結(jié)伙成幫的普通用語。

福格特在他的誹謗性小冊子《我對〈總匯報(bào)〉的訴訟》（見注9）中歪曲事實(shí)，稱馬克思及其黨內(nèi)同志為“硫磺幫”，他把這個“硫磺幫”描繪成一個干政治上的齷齪勾當(dāng)?shù)膱F(tuán)體。其實(shí)，1849—1850年在日內(nèi)瓦有一個德國流亡者小集團(tuán)，以詼諧名稱“硫磺幫”聞名，馬克思和他的同志們同這個小集團(tuán)是毫無關(guān)系的；而且小集團(tuán)本身是沒有政治性的，它所聯(lián)合的是一群無害的、歡樂的閑人。關(guān)于“硫磺幫”的詳細(xì)情況，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第404—415頁，以及馬克思1860年2月24日給法律顧問維貝爾的信，本卷第467—468頁）。——第28、31、47、177、440、490、554頁。

[109] in  partibus  infidelium——直譯是：“在異教的國家中”。天主教主教被任命為非基督教國家的純粹有名無實(shí)的主教時，在其頭銜上添有這種字樣。——第92、178頁。

[147]后備軍是武裝力量的一部分，包括年齡較大的常備軍和預(yù)備隊(duì)中服役期滿的應(yīng)征人員。按照普魯士法律，只有戰(zhàn)時才能征集后備軍。1849年5月初，普魯士政府頒布的關(guān)于征集萊茵省后備軍員額的命令，是普魯士萊茵地區(qū)人民起義的信號。在許多城市（愛北斐特、伊塞隆、佐林根等），后備軍參加維護(hù)帝國憲法的運(yùn)動。起義者失敗后，運(yùn)動的大部分參加者不得不流亡國外。按照普魯士后備軍條例的規(guī)定，凡是破壞軍紀(jì)的人員應(yīng)受軍事法庭審判。這個條例同樣適用于返回普魯士的流亡者——過去的后備軍戰(zhàn)士。——第145、179頁。

[186]馬克思指的是澤爾菲在金克爾策動下在英國報(bào)紙上為1860年9月在波恩被捕、并以不服從地方政權(quán)的罪名送交法庭審判的英軍上尉麥克唐納辯護(hù)。英國政府利用這一事件（1861年5月才得到解決），作為加強(qiáng)反普魯士宣傳的借口。澤爾菲的言論在民族聯(lián)盟（見注18）中引起強(qiáng)烈不滿，并在它的倫敦分部中引起沖突。——第177、182、231、599頁。

[187]指在《人民報(bào)》上發(fā)表的、針對金克爾所出版的報(bào)紙《海爾曼》而寫的《報(bào)刊述評》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第684—695頁）。——第177頁。

[188]1859年大赦后回到法國的布朗基，于1861年3月在巴黎再次被捕，罪名是組織秘密團(tuán)體。布朗基在判決前被關(guān)在馬扎斯監(jiān)獄，在那里遭到監(jiān)獄當(dāng)局的殘酷對待。盡管沒有罪證，布朗基于1861年夏天被判四年徒刑，在巴黎圣珀拉惹監(jiān)獄服刑。1864年布朗基患病，因而轉(zhuǎn)到奈克爾醫(yī)院，在那里被軟禁在單人病房里。1865年他逃跑到布魯塞爾。在這里他住在他朋友瓦托博士那里。一直到1869年大赦以后，布朗基才回到法國。

信里是指瓦托（德農(nóng)維耳）準(zhǔn)備為布朗基案件出版的小冊子。該小冊子載有揭露波拿巴的警察和司法機(jī)關(guān)的材料。瓦托請求馬克思幫助他編輯和印刷這本小冊子。1861年11月，馬克思把在德國僑民工人當(dāng)中為出版這本小冊子募集來的錢轉(zhuǎn)寄給了瓦托（見本卷第611頁）。——第178、609頁。

[189]墨西哥戰(zhàn)爭是1846—1848年美國對墨西哥的戰(zhàn)爭，它是由于美國種植場奴隸主和大資產(chǎn)階級對墨西哥土地的侵略野心而引起的。這次戰(zhàn)爭的結(jié)果，美國幾乎占領(lǐng)了墨西哥一半的領(lǐng)土，其中包括得克薩斯、上加利福尼亞、新墨西哥以及其他地區(qū)。——第178頁。

[190]1850年關(guān)于丹麥王位繼承的議定書，是1850年8月2日在奧地利、英國、俄國、法國、瑞典和丹麥的代表參加的倫敦會議上簽訂的。這個議定書規(guī)定了包括什列斯維希和霍爾施坦兩公國在內(nèi)的丹麥王國領(lǐng)地不可分割的原則，成了1852年5月8日關(guān)于保證丹麥君主國領(lǐng)土完整的倫敦議定書的基礎(chǔ)（見注352和353）。——第179頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

馬克思致恩格斯(1861年6月19日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　曼徹斯特

1861年6月19日[注：原稿為：“6月9日”。——編者注][于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

我拖了這么久沒有寫信，是因?yàn)榫S貝爾（普法爾茨的鐘表匠）答應(yīng)給我寄一篇關(guān)于倫敦民族聯(lián)盟會議的報(bào)告，在這次會議上金克爾經(jīng)受了那么奇怪的事情，而維貝爾以“旁聽者”的身分參加了這次會議。到今天我才從他那里收到隨信附上的這份報(bào)告。你從最近一號的《海爾曼》上會知道是怎么回事。閉幕會定于下星期六即一星期之后舉行。在這期間，尤赫將用西蒂區(qū)的一個德國商人為此目的提供的錢，前往科堡，促使那里的民族聯(lián)盟中央委員會把澤爾菲（因此也包括金克爾）開除出去。真是妙極了，哥特弗利德由于對英國人卑躬屈節(jié)，而激起了西蒂區(qū)整個自由主義市民階級的強(qiáng)烈憤怒。

從波恩也來了幾封信，威脅說，哥特弗利德回去時，要給他“吃一頓棍子”。澤爾菲（無疑是受命行事的）和哥特弗利德之所以為麥克唐納辯護(hù)[186]，其秘密在于：哥特弗利德在肯辛頓博物館當(dāng)講演員，為英國服務(wù)，而好樣的澤爾菲則在艾釋黎（舍夫茨別利）的一個機(jī)構(gòu)中任職。哥特弗利德僅有的一些同盟者都是“不問政治”的歌詠團(tuán)體以及其他吃吃喝喝的下流社團(tuán)的一些庸人。上星期哥特弗利德為民族聯(lián)盟收買了很多這種人（大概是用英國錢）。（因?yàn)橹灰U納三先令最低的會費(fèi)，在特呂布納那里購得一張證明，就可以成為這個豬玀聯(lián)盟的成員。）哥特弗利德還和他的追隨者私自開了會，并派了代表團(tuán)去海茵茨曼那里，建議他自動辭去主席的職務(wù)（因?yàn)槲耆枇烁缣馗ダ碌淖饑?yán)），否則將正式提出這種建議。此外，我不應(yīng)當(dāng)忘記告訴你，正當(dāng)吵得最厲害的時候，我的朋友萊茵蘭德爾來到了會場（和我商定的），并且?guī)砹艘了沽诸D一個歌詠團(tuán)體的五十來名會員（大部分是店員）。正是他們對哥特弗利德鬧得最兇。

萊茵蘭德爾告訴我說，西蒂區(qū)的德國商界還從來沒有這樣狂熱地參加過政治活動。如果哥特弗利德由于對一個外國政府卑躬屈節(jié)而被迫退出民族聯(lián)盟，這將有無可估量的意義！這會破壞他在德國資產(chǎn)階級敗類中的地位，他如果失去這個地位，他還算得了什么？哥特弗利德感到，對他來說這是生死存亡的問題，因此他就拚命活動。特別使他惱火的是，現(xiàn)在到處都在談?wù)摚?ldquo;本來《人民報(bào)》和馬克思對他的評論就是正確的”[187]。他對印刷廠主希爾什菲爾德的一個熟人說：“硫磺幫[47]是隱藏在整個這件事后面的不露面的領(lǐng)導(dǎo)者”。我們連手指頭也沒有動一下，而我們的敵人卻說我們有這種神秘的“力量”，這不是很妙嗎？

寄給你的第二個文件（必須寄還，因?yàn)槲冶仨毚饛?fù)）是哈茨費(fèi)爾特的信。一定要使她成為我在柏林的私人通訊員，因?yàn)樗恼我娊猓ǜ槐卣f她的出色的社交聯(lián)系）遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過“每一步本身都包含有自己走路的常規(guī)”（拉薩爾，第2卷第545頁）[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]。（附帶說一下！你和魯普斯不是已經(jīng)收到拉薩爾的這部巨著了嗎？）為了你能夠弄清她信里的兩個地方，我告訴你以下的情況。關(guān)于布朗基事件，我轉(zhuǎn)交給她一封從布魯塞爾寄來的信（德農(nóng)維耳寫的）。首先說的是出版德農(nóng)維耳那本關(guān)于可恥的布朗基案件的抨擊性小冊子（法庭上的發(fā)言等等，以及對此案的反應(yīng)）的費(fèi)用問題。布朗基本人通過德農(nóng)維耳，非常熱情地感謝我和德國無產(chǎn)階級黨（在國外的[109]）對他的同情。[188]我們同法國最極端的黨重新建立了直接的聯(lián)系，我認(rèn)為這非常好。

第二點(diǎn)。我在給拉薩爾的信中說，最近期間關(guān)于報(bào)紙一事不會有什么頭緒，我還寫道——這是為了把藥丸裹上糖衣，——今冬我可能到柏林去一趟[注：見本卷第603頁。——編者注]。

哈茨費(fèi)爾特對柏林官方民主派的評價，我認(rèn)為是完全正確的。當(dāng)然，她沒有接觸真正的人民，自然也就不了解啤酒店里的論調(diào)，那里的論調(diào)還是要更好一些。

非常感謝你關(guān)于美國的信[注：見本卷第173—176頁。——編者注]。只要發(fā)生什么重要的事件（從軍事觀點(diǎn)來看），你當(dāng)然會告訴我你對這事件的看法的。我根據(jù)墨西哥戰(zhàn)爭[189]（見里普利的著作[注：羅·薩·里普利《同墨西哥交戰(zhàn)》。——編者注]）對司各脫將軍（他現(xiàn)在已經(jīng)七十六歲）得出的看法是，這頭老蠢驢如果沒有別人的監(jiān)督，可以干出最愚蠢的事來。首先是行動遲緩，優(yōu)柔寡斷。然而我從《論壇報(bào)》所報(bào)道的事實(shí)中看到，北部已經(jīng)在公開談?wù)搶ε`主的戰(zhàn)爭和消滅奴隸制。

由于什列斯維希—霍爾施坦事件，蒙臺居勛爵正象他早已聲稱的那樣，昨天在下院提出了關(guān)于帕麥斯頓的1850年倫敦議定書（關(guān)于丹麥的王位繼承）[190]的問題等等。老頭子[注：帕麥斯頓。——編者注]采取了他慣用的手段。蒙臺居剛一開始演說，會上就有人早有準(zhǔn)備地借口不足法定人數(shù)要求停止辯論，把他的嘴堵住了。

星期六我必須付兩英鎊稅款。你如能寄給我這筆錢，我將非常高興。7月初，我又能收到少量的錢。帶回來的錢已經(jīng)全部花完，你不應(yīng)對此感到奇怪。要知道，除了我那次旅行所想要解決的債務(wù)以外，還要加上幾乎四個月期間沒有任何收入，而單是學(xué)校和醫(yī)生就花去了將近四十英鎊。

哈茨費(fèi)爾特在她的信的末尾提到的路·西蒙的情況怎樣？難道西蒙入過后備軍[147]嗎？無論如何，你的罪行比路德維希要多得多（他沒有參加過任何戰(zhàn)斗等等）。這點(diǎn)我不明白。問候魯普斯。

你的  卡·馬·

注釋：

[47]1860年2月6日倫敦報(bào)紙《每日電訊》在阿貝爾的《奧地利的報(bào)界幫兇》一文中轉(zhuǎn)述了《國民報(bào)》所轉(zhuǎn)載的福格特的誹謗性捏造。

“硫磺幫”原是十八世紀(jì)七十年代耶拿大學(xué)學(xué)生聯(lián)合會的名稱，這個聯(lián)合會由于它的成員搗亂生事而聲名不好；后來“硫磺幫”一詞便成了標(biāo)志一切犯罪分子和嫌疑分子結(jié)伙成幫的普通用語。

福格特在他的誹謗性小冊子《我對〈總匯報(bào)〉的訴訟》（見注9）中歪曲事實(shí)，稱馬克思及其黨內(nèi)同志為“硫磺幫”，他把這個“硫磺幫”描繪成一個干政治上的齷齪勾當(dāng)?shù)膱F(tuán)體。其實(shí)，1849—1850年在日內(nèi)瓦有一個德國流亡者小集團(tuán)，以詼諧名稱“硫磺幫”聞名，馬克思和他的同志們同這個小集團(tuán)是毫無關(guān)系的；而且小集團(tuán)本身是沒有政治性的，它所聯(lián)合的是一群無害的、歡樂的閑人。關(guān)于“硫磺幫”的詳細(xì)情況，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第404—415頁，以及馬克思1860年2月24日給法律顧問維貝爾的信，本卷第467—468頁）。——第28、31、47、177、440、490、554頁。

[109] in  partibus  infidelium——直譯是：“在異教的國家中”。天主教主教被任命為非基督教國家的純粹有名無實(shí)的主教時，在其頭銜上添有這種字樣。——第92、178頁。

[147]后備軍是武裝力量的一部分，包括年齡較大的常備軍和預(yù)備隊(duì)中服役期滿的應(yīng)征人員。按照普魯士法律，只有戰(zhàn)時才能征集后備軍。1849年5月初，普魯士政府頒布的關(guān)于征集萊茵省后備軍員額的命令，是普魯士萊茵地區(qū)人民起義的信號。在許多城市（愛北斐特、伊塞隆、佐林根等），后備軍參加維護(hù)帝國憲法的運(yùn)動。起義者失敗后，運(yùn)動的大部分參加者不得不流亡國外。按照普魯士后備軍條例的規(guī)定，凡是破壞軍紀(jì)的人員應(yīng)受軍事法庭審判。這個條例同樣適用于返回普魯士的流亡者——過去的后備軍戰(zhàn)士。——第145、179頁。

[186]馬克思指的是澤爾菲在金克爾策動下在英國報(bào)紙上為1860年9月在波恩被捕、并以不服從地方政權(quán)的罪名送交法庭審判的英軍上尉麥克唐納辯護(hù)。英國政府利用這一事件（1861年5月才得到解決），作為加強(qiáng)反普魯士宣傳的借口。澤爾菲的言論在民族聯(lián)盟（見注18）中引起強(qiáng)烈不滿，并在它的倫敦分部中引起沖突。——第177、182、231、599頁。

[187]指在《人民報(bào)》上發(fā)表的、針對金克爾所出版的報(bào)紙《海爾曼》而寫的《報(bào)刊述評》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第684—695頁）。——第177頁。

[188]1859年大赦后回到法國的布朗基，于1861年3月在巴黎再次被捕，罪名是組織秘密團(tuán)體。布朗基在判決前被關(guān)在馬扎斯監(jiān)獄，在那里遭到監(jiān)獄當(dāng)局的殘酷對待。盡管沒有罪證，布朗基于1861年夏天被判四年徒刑，在巴黎圣珀拉惹監(jiān)獄服刑。1864年布朗基患病，因而轉(zhuǎn)到奈克爾醫(yī)院，在那里被軟禁在單人病房里。1865年他逃跑到布魯塞爾。在這里他住在他朋友瓦托博士那里。一直到1869年大赦以后，布朗基才回到法國。

信里是指瓦托（德農(nóng)維耳）準(zhǔn)備為布朗基案件出版的小冊子。該小冊子載有揭露波拿巴的警察和司法機(jī)關(guān)的材料。瓦托請求馬克思幫助他編輯和印刷這本小冊子。1861年11月，馬克思把在德國僑民工人當(dāng)中為出版這本小冊子募集來的錢轉(zhuǎn)寄給了瓦托（見本卷第611頁）。——第178、609頁。

[189]墨西哥戰(zhàn)爭是1846—1848年美國對墨西哥的戰(zhàn)爭，它是由于美國種植場奴隸主和大資產(chǎn)階級對墨西哥土地的侵略野心而引起的。這次戰(zhàn)爭的結(jié)果，美國幾乎占領(lǐng)了墨西哥一半的領(lǐng)土，其中包括得克薩斯、上加利福尼亞、新墨西哥以及其他地區(qū)。——第178頁。

[190]1850年關(guān)于丹麥王位繼承的議定書，是1850年8月2日在奧地利、英國、俄國、法國、瑞典和丹麥的代表參加的倫敦會議上簽訂的。這個議定書規(guī)定了包括什列斯維希和霍爾施坦兩公國在內(nèi)的丹麥王國領(lǐng)地不可分割的原則，成了1852年5月8日關(guān)于保證丹麥君主國領(lǐng)土完整的倫敦議定書的基礎(chǔ)（見注352和353）。——第179頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

馬克思致恩格斯(1861年6月19日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　曼徹斯特

1861年6月19日[注：原稿為：“6月9日”。——編者注][于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

我拖了這么久沒有寫信，是因?yàn)榫S貝爾（普法爾茨的鐘表匠）答應(yīng)給我寄一篇關(guān)于倫敦民族聯(lián)盟會議的報(bào)告，在這次會議上金克爾經(jīng)受了那么奇怪的事情，而維貝爾以“旁聽者”的身分參加了這次會議。到今天我才從他那里收到隨信附上的這份報(bào)告。你從最近一號的《海爾曼》上會知道是怎么回事。閉幕會定于下星期六即一星期之后舉行。在這期間，尤赫將用西蒂區(qū)的一個德國商人為此目的提供的錢，前往科堡，促使那里的民族聯(lián)盟中央委員會把澤爾菲（因此也包括金克爾）開除出去。真是妙極了，哥特弗利德由于對英國人卑躬屈節(jié)，而激起了西蒂區(qū)整個自由主義市民階級的強(qiáng)烈憤怒。

從波恩也來了幾封信，威脅說，哥特弗利德回去時，要給他“吃一頓棍子”。澤爾菲（無疑是受命行事的）和哥特弗利德之所以為麥克唐納辯護(hù)[186]，其秘密在于：哥特弗利德在肯辛頓博物館當(dāng)講演員，為英國服務(wù)，而好樣的澤爾菲則在艾釋黎（舍夫茨別利）的一個機(jī)構(gòu)中任職。哥特弗利德僅有的一些同盟者都是“不問政治”的歌詠團(tuán)體以及其他吃吃喝喝的下流社團(tuán)的一些庸人。上星期哥特弗利德為民族聯(lián)盟收買了很多這種人（大概是用英國錢）。（因?yàn)橹灰U納三先令最低的會費(fèi)，在特呂布納那里購得一張證明，就可以成為這個豬玀聯(lián)盟的成員。）哥特弗利德還和他的追隨者私自開了會，并派了代表團(tuán)去海茵茨曼那里，建議他自動辭去主席的職務(wù)（因?yàn)槲耆枇烁缣馗ダ碌淖饑?yán)），否則將正式提出這種建議。此外，我不應(yīng)當(dāng)忘記告訴你，正當(dāng)吵得最厲害的時候，我的朋友萊茵蘭德爾來到了會場（和我商定的），并且?guī)砹艘了沽诸D一個歌詠團(tuán)體的五十來名會員（大部分是店員）。正是他們對哥特弗利德鬧得最兇。

萊茵蘭德爾告訴我說，西蒂區(qū)的德國商界還從來沒有這樣狂熱地參加過政治活動。如果哥特弗利德由于對一個外國政府卑躬屈節(jié)而被迫退出民族聯(lián)盟，這將有無可估量的意義！這會破壞他在德國資產(chǎn)階級敗類中的地位，他如果失去這個地位，他還算得了什么？哥特弗利德感到，對他來說這是生死存亡的問題，因此他就拚命活動。特別使他惱火的是，現(xiàn)在到處都在談?wù)摚?ldquo;本來《人民報(bào)》和馬克思對他的評論就是正確的”[187]。他對印刷廠主希爾什菲爾德的一個熟人說：“硫磺幫[47]是隱藏在整個這件事后面的不露面的領(lǐng)導(dǎo)者”。我們連手指頭也沒有動一下，而我們的敵人卻說我們有這種神秘的“力量”，這不是很妙嗎？

寄給你的第二個文件（必須寄還，因?yàn)槲冶仨毚饛?fù)）是哈茨費(fèi)爾特的信。一定要使她成為我在柏林的私人通訊員，因?yàn)樗恼我娊猓ǜ槐卣f她的出色的社交聯(lián)系）遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過“每一步本身都包含有自己走路的常規(guī)”（拉薩爾，第2卷第545頁）[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]。（附帶說一下！你和魯普斯不是已經(jīng)收到拉薩爾的這部巨著了嗎？）為了你能夠弄清她信里的兩個地方，我告訴你以下的情況。關(guān)于布朗基事件，我轉(zhuǎn)交給她一封從布魯塞爾寄來的信（德農(nóng)維耳寫的）。首先說的是出版德農(nóng)維耳那本關(guān)于可恥的布朗基案件的抨擊性小冊子（法庭上的發(fā)言等等，以及對此案的反應(yīng)）的費(fèi)用問題。布朗基本人通過德農(nóng)維耳，非常熱情地感謝我和德國無產(chǎn)階級黨（在國外的[109]）對他的同情。[188]我們同法國最極端的黨重新建立了直接的聯(lián)系，我認(rèn)為這非常好。

第二點(diǎn)。我在給拉薩爾的信中說，最近期間關(guān)于報(bào)紙一事不會有什么頭緒，我還寫道——這是為了把藥丸裹上糖衣，——今冬我可能到柏林去一趟[注：見本卷第603頁。——編者注]。

哈茨費(fèi)爾特對柏林官方民主派的評價，我認(rèn)為是完全正確的。當(dāng)然，她沒有接觸真正的人民，自然也就不了解啤酒店里的論調(diào)，那里的論調(diào)還是要更好一些。

非常感謝你關(guān)于美國的信[注：見本卷第173—176頁。——編者注]。只要發(fā)生什么重要的事件（從軍事觀點(diǎn)來看），你當(dāng)然會告訴我你對這事件的看法的。我根據(jù)墨西哥戰(zhàn)爭[189]（見里普利的著作[注：羅·薩·里普利《同墨西哥交戰(zhàn)》。——編者注]）對司各脫將軍（他現(xiàn)在已經(jīng)七十六歲）得出的看法是，這頭老蠢驢如果沒有別人的監(jiān)督，可以干出最愚蠢的事來。首先是行動遲緩，優(yōu)柔寡斷。然而我從《論壇報(bào)》所報(bào)道的事實(shí)中看到，北部已經(jīng)在公開談?wù)搶ε`主的戰(zhàn)爭和消滅奴隸制。

由于什列斯維希—霍爾施坦事件，蒙臺居勛爵正象他早已聲稱的那樣，昨天在下院提出了關(guān)于帕麥斯頓的1850年倫敦議定書（關(guān)于丹麥的王位繼承）[190]的問題等等。老頭子[注：帕麥斯頓。——編者注]采取了他慣用的手段。蒙臺居剛一開始演說，會上就有人早有準(zhǔn)備地借口不足法定人數(shù)要求停止辯論，把他的嘴堵住了。

星期六我必須付兩英鎊稅款。你如能寄給我這筆錢，我將非常高興。7月初，我又能收到少量的錢。帶回來的錢已經(jīng)全部花完，你不應(yīng)對此感到奇怪。要知道，除了我那次旅行所想要解決的債務(wù)以外，還要加上幾乎四個月期間沒有任何收入，而單是學(xué)校和醫(yī)生就花去了將近四十英鎊。

哈茨費(fèi)爾特在她的信的末尾提到的路·西蒙的情況怎樣？難道西蒙入過后備軍[147]嗎？無論如何，你的罪行比路德維希要多得多（他沒有參加過任何戰(zhàn)斗等等）。這點(diǎn)我不明白。問候魯普斯。

你的  卡·馬·

注釋：

[47]1860年2月6日倫敦報(bào)紙《每日電訊》在阿貝爾的《奧地利的報(bào)界幫兇》一文中轉(zhuǎn)述了《國民報(bào)》所轉(zhuǎn)載的福格特的誹謗性捏造。

“硫磺幫”原是十八世紀(jì)七十年代耶拿大學(xué)學(xué)生聯(lián)合會的名稱，這個聯(lián)合會由于它的成員搗亂生事而聲名不好；后來“硫磺幫”一詞便成了標(biāo)志一切犯罪分子和嫌疑分子結(jié)伙成幫的普通用語。

福格特在他的誹謗性小冊子《我對〈總匯報(bào)〉的訴訟》（見注9）中歪曲事實(shí)，稱馬克思及其黨內(nèi)同志為“硫磺幫”，他把這個“硫磺幫”描繪成一個干政治上的齷齪勾當(dāng)?shù)膱F(tuán)體。其實(shí)，1849—1850年在日內(nèi)瓦有一個德國流亡者小集團(tuán)，以詼諧名稱“硫磺幫”聞名，馬克思和他的同志們同這個小集團(tuán)是毫無關(guān)系的；而且小集團(tuán)本身是沒有政治性的，它所聯(lián)合的是一群無害的、歡樂的閑人。關(guān)于“硫磺幫”的詳細(xì)情況，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第404—415頁，以及馬克思1860年2月24日給法律顧問維貝爾的信，本卷第467—468頁）。——第28、31、47、177、440、490、554頁。

[109] in  partibus  infidelium——直譯是：“在異教的國家中”。天主教主教被任命為非基督教國家的純粹有名無實(shí)的主教時，在其頭銜上添有這種字樣。——第92、178頁。

[147]后備軍是武裝力量的一部分，包括年齡較大的常備軍和預(yù)備隊(duì)中服役期滿的應(yīng)征人員。按照普魯士法律，只有戰(zhàn)時才能征集后備軍。1849年5月初，普魯士政府頒布的關(guān)于征集萊茵省后備軍員額的命令，是普魯士萊茵地區(qū)人民起義的信號。在許多城市（愛北斐特、伊塞隆、佐林根等），后備軍參加維護(hù)帝國憲法的運(yùn)動。起義者失敗后，運(yùn)動的大部分參加者不得不流亡國外。按照普魯士后備軍條例的規(guī)定，凡是破壞軍紀(jì)的人員應(yīng)受軍事法庭審判。這個條例同樣適用于返回普魯士的流亡者——過去的后備軍戰(zhàn)士。——第145、179頁。

[186]馬克思指的是澤爾菲在金克爾策動下在英國報(bào)紙上為1860年9月在波恩被捕、并以不服從地方政權(quán)的罪名送交法庭審判的英軍上尉麥克唐納辯護(hù)。英國政府利用這一事件（1861年5月才得到解決），作為加強(qiáng)反普魯士宣傳的借口。澤爾菲的言論在民族聯(lián)盟（見注18）中引起強(qiáng)烈不滿，并在它的倫敦分部中引起沖突。——第177、182、231、599頁。

[187]指在《人民報(bào)》上發(fā)表的、針對金克爾所出版的報(bào)紙《海爾曼》而寫的《報(bào)刊述評》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第684—695頁）。——第177頁。

[188]1859年大赦后回到法國的布朗基，于1861年3月在巴黎再次被捕，罪名是組織秘密團(tuán)體。布朗基在判決前被關(guān)在馬扎斯監(jiān)獄，在那里遭到監(jiān)獄當(dāng)局的殘酷對待。盡管沒有罪證，布朗基于1861年夏天被判四年徒刑，在巴黎圣珀拉惹監(jiān)獄服刑。1864年布朗基患病，因而轉(zhuǎn)到奈克爾醫(yī)院，在那里被軟禁在單人病房里。1865年他逃跑到布魯塞爾。在這里他住在他朋友瓦托博士那里。一直到1869年大赦以后，布朗基才回到法國。

信里是指瓦托（德農(nóng)維耳）準(zhǔn)備為布朗基案件出版的小冊子。該小冊子載有揭露波拿巴的警察和司法機(jī)關(guān)的材料。瓦托請求馬克思幫助他編輯和印刷這本小冊子。1861年11月，馬克思把在德國僑民工人當(dāng)中為出版這本小冊子募集來的錢轉(zhuǎn)寄給了瓦托（見本卷第611頁）。——第178、609頁。

[189]墨西哥戰(zhàn)爭是1846—1848年美國對墨西哥的戰(zhàn)爭，它是由于美國種植場奴隸主和大資產(chǎn)階級對墨西哥土地的侵略野心而引起的。這次戰(zhàn)爭的結(jié)果，美國幾乎占領(lǐng)了墨西哥一半的領(lǐng)土，其中包括得克薩斯、上加利福尼亞、新墨西哥以及其他地區(qū)。——第178頁。

[190]1850年關(guān)于丹麥王位繼承的議定書，是1850年8月2日在奧地利、英國、俄國、法國、瑞典和丹麥的代表參加的倫敦會議上簽訂的。這個議定書規(guī)定了包括什列斯維希和霍爾施坦兩公國在內(nèi)的丹麥王國領(lǐng)地不可分割的原則，成了1852年5月8日關(guān)于保證丹麥君主國領(lǐng)土完整的倫敦議定書的基礎(chǔ)（見注352和353）。——第179頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷