恩格斯致馬克思(1861年6月12日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1861年6月12日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

遺憾，我沒有收集關(guān)于美國戰(zhàn)爭的報紙，而且有很多地方在地圖上是找不到的。主要的情況如下：

多年以來，特別是自從總統(tǒng)選舉引起騷動[143]以來，南部就已經(jīng)秘密地準(zhǔn)備戰(zhàn)爭；由于布坎南的部長們的背叛行為，南部在最后時刻又得到了大批的武器和金錢。因此，在3月4日[183]以前，北部完全處于癱瘓狀態(tài)。一直到薩姆特爾陷落的時候，林肯只是把為數(shù)不多的正規(guī)部隊(duì)（總共一萬八千人，大部分分散成小支隊(duì)，在西部對付印第安人）稍加集中和整頓，此外他什么也沒有做，而且也不能做。只是現(xiàn)在在薩姆特爾遭到襲擊以后，北部才情緒激昂起來，迫使一切反對派不再說話，因此才有可能采取強(qiáng)有力的軍事行動。已經(jīng)宣布征召七萬五千能作戰(zhàn)的人，但是據(jù)判斷，報名的人十倍于這個數(shù)字，因而現(xiàn)在武裝起來的已多達(dá)十萬人，雖然他們還遠(yuǎn)未集中起來。最近幾天內(nèi)林肯就可能要再次征兵，而這次征兵所需要的時間將比以往少，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都已有了較好的準(zhǔn)備。這七萬五千人，或者確切些說，其中駐在華盛頓地區(qū)、肯塔基州對面的俄亥俄河一帶以及圣路易斯（密蘇里）的那一部分，還不算俄亥俄州和賓夕法尼亞州的預(yù)備隊(duì)，就足以造成波托馬克河一線南北兩軍之間暫時的均勢，甚至可以使北軍暫時發(fā)起近距離的進(jìn)攻。

南北雙方的第一個目標(biāo)都是華盛頓。這方面南軍的攻勢至今還是非常無力的；其主力越過里士滿以后，顯然已不能適時地   發(fā)動決定性的攻擊。他們唯一做到的事情是，派遣了一支機(jī)動部隊(duì)到華盛頓上方波托馬克河畔的哈帕爾斯渡口。這個陣地非常適合于進(jìn)攻北部（馬里蘭和賓夕法尼亞）。它位于相當(dāng)大的謝嫩多厄河和波托馬克河匯合的地方，在戰(zhàn)術(shù)上具有很大的優(yōu)勢，完全可以控制這兩條河。在那里還有一個聯(lián)邦的軍械庫，看來，從一個曾經(jīng)預(yù)見到未來的脫離運(yùn)動并且予以鼓勵過的政府來說，在那里設(shè)置這個軍械庫不是沒有用意的。占領(lǐng)哈帕爾斯渡口，就可以在一個要害的地方，阻止聯(lián)邦軍對波托馬克河一線的控制，從而使南部的大軍進(jìn)抵這一線時能夠立刻完全控制該河兩岸。

馬里蘭和德拉韋的命運(yùn)取決于北軍能否守住華盛頓；這兩個地方與南部的聯(lián)系被切斷，為聯(lián)邦軍所占領(lǐng)，因而立即為聯(lián)邦所控制。這是北軍的第二個勝利。

圣路易斯的德國人收復(fù)密蘇里是第三個勝利，而且意義非常重大，因?yàn)檎莆樟耸ヂ芬姿咕涂梢苑怄i密西西比河[184]?？纤闹辛?，究竟有利于北部或南部到什么程度，這將取決于形勢和事態(tài)的發(fā)展。無論如何，這一中立暫時把戰(zhàn)場限制在該州以東[注：原稿為：“以西”。——編者注]的地區(qū)內(nèi)。

結(jié)果是：南部盡管做了一切準(zhǔn)備，但它所達(dá)到的只是，北部僅僅經(jīng)過一個月的準(zhǔn)備之后，便從它手里奪去了首都和三個蓄奴州，而第四個蓄奴州已不敢分離[185]；南軍的攻勢到波托馬克河就停止了，可是北軍已經(jīng)渡過該河，一直到現(xiàn)在沒有遇到抵抗?，F(xiàn)在南軍如果還能增調(diào)一個新兵，北軍就能增調(diào)三個或四個。分離出去的各州人口約七百五十萬，其中有三百多萬奴隸。至少要扣除一百萬白人用來監(jiān)視奴隸，因此可用于戰(zhàn)爭的人數(shù)只不過二百五十萬。如果從這些人中征集百分之十（這是為進(jìn)行防御戰(zhàn)所能征集的最大限度的數(shù)字），那末至多也不過二十五萬人。但這個數(shù)字肯定是征集不到的。瑞士大致有同樣多的人口（二百萬多一點(diǎn)），紙面上約有十六萬民兵?？墒潜辈績H僅按各自由州計算，就有人口二千萬，也許除了加利福尼亞、猶他和一些極西部的地區(qū)以外，他們?nèi)慷伎梢杂糜谧鲬?zhàn)。假定只有一千七百萬人可以用于軍事方面，而且不取其中的百分之十，而只取百分之十的三分之一，也就是說百分之三又三分之一，作為可用于進(jìn)行進(jìn)攻戰(zhàn)的人數(shù)，那末北部也有五十萬人以上，即使南部盡最大的努力，這個數(shù)字也足以壓倒它。至于雙方士兵在素質(zhì)上的對比，那末毫無疑問，無論在體力上或士氣上，北軍士兵都大大超過南軍士兵。南方人的好斗精神在很大程度上摻雜有暗殺者的怯懦。他們每人都帶著武器，但只是為了在戰(zhàn)斗時趁對方不備殺死對方。這是普遍的……[注：信的結(jié)尾部分缺損。——編者注]

注釋：

[143]1860年11月選舉主張限制奴隸制度的共和黨候選人林肯為美國總統(tǒng)，這成了南部奴隸主脫離聯(lián)邦和對北部各州公開叛亂的借口。1861年4月12日，叛亂者以炮轟薩姆特爾堡壘（南卡羅來納州）發(fā)動了這場延續(xù)到1865年的美國內(nèi)戰(zhàn)。關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的詳細(xì)情況，見本卷第173—190頁，并見馬克思《北美內(nèi)戰(zhàn)》和《美國內(nèi)戰(zhàn)》兩文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第346—366頁）。——第141、173頁。

[183]根據(jù)美國憲法，新總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)在1861年3月4日就職。——第173頁。

[184]1861年6月，圣路易斯市（密蘇里州）德國僑民區(qū)的居民建成四個志愿兵團(tuán)，用武力抗拒叛亂者強(qiáng)使密蘇里州脫離聯(lián)邦并使其加入蓄奴州的同盟的企圖。——第175頁。

[185]指那些拒絕加入南部同盟的邊界蓄奴州：德拉韋、密蘇里、馬里蘭以及與其毗連的、劃作獨(dú)立行政區(qū)的華盛頓?？纤菪贾辛?。關(guān)于這方面的情況，詳見馬克思《美國內(nèi)戰(zhàn)》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第357—366頁）。——第175頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。   恩格斯致馬克思(1861年6月12日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年6月12日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

遺憾，我沒有收集關(guān)于美國戰(zhàn)爭的報紙，而且有很多地方在地圖上是找不到的。主要的情況如下：

多年以來，特別是自從總統(tǒng)選舉引起騷動[143]以來，南部就已經(jīng)秘密地準(zhǔn)備戰(zhàn)爭；由于布坎南的部長們的背叛行為，南部在最后時刻又得到了大批的武器和金錢。因此，在3月4日[183]以前，北部完全處于癱瘓狀態(tài)。一直到薩姆特爾陷落的時候，林肯只是把為數(shù)不多的正規(guī)部隊(duì)（總共一萬八千人，大部分分散成小支隊(duì)，在西部對付印第安人）稍加集中和整頓，此外他什么也沒有做，而且也不能做。只是現(xiàn)在在薩姆特爾遭到襲擊以后，北部才情緒激昂起來，迫使一切反對派不再說話，因此才有可能采取強(qiáng)有力的軍事行動。已經(jīng)宣布征召七萬五千能作戰(zhàn)的人，但是據(jù)判斷，報名的人十倍于這個數(shù)字，因而現(xiàn)在武裝起來的已多達(dá)十萬人，雖然他們還遠(yuǎn)未集中起來。最近幾天內(nèi)林肯就可能要再次征兵，而這次征兵所需要的時間將比以往少，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都已有了較好的準(zhǔn)備。這七萬五千人，或者確切些說，其中駐在華盛頓地區(qū)、肯塔基州對面的俄亥俄河一帶以及圣路易斯（密蘇里）的那一部分，還不算俄亥俄州和賓夕法尼亞州的預(yù)備隊(duì)，就足以造成波托馬克河一線南北兩軍之間暫時的均勢，甚至可以使北軍暫時發(fā)起近距離的進(jìn)攻。

南北雙方的第一個目標(biāo)都是華盛頓。這方面南軍的攻勢至今還是非常無力的；其主力越過里士滿以后，顯然已不能適時地   發(fā)動決定性的攻擊。他們唯一做到的事情是，派遣了一支機(jī)動部隊(duì)到華盛頓上方波托馬克河畔的哈帕爾斯渡口。這個陣地非常適合于進(jìn)攻北部（馬里蘭和賓夕法尼亞）。它位于相當(dāng)大的謝嫩多厄河和波托馬克河匯合的地方，在戰(zhàn)術(shù)上具有很大的優(yōu)勢，完全可以控制這兩條河。在那里還有一個聯(lián)邦的軍械庫，看來，從一個曾經(jīng)預(yù)見到未來的脫離運(yùn)動并且予以鼓勵過的政府來說，在那里設(shè)置這個軍械庫不是沒有用意的。占領(lǐng)哈帕爾斯渡口，就可以在一個要害的地方，阻止聯(lián)邦軍對波托馬克河一線的控制，從而使南部的大軍進(jìn)抵這一線時能夠立刻完全控制該河兩岸。

馬里蘭和德拉韋的命運(yùn)取決于北軍能否守住華盛頓；這兩個地方與南部的聯(lián)系被切斷，為聯(lián)邦軍所占領(lǐng)，因而立即為聯(lián)邦所控制。這是北軍的第二個勝利。

圣路易斯的德國人收復(fù)密蘇里是第三個勝利，而且意義非常重大，因?yàn)檎莆樟耸ヂ芬姿咕涂梢苑怄i密西西比河[184]。肯塔基的中立，究竟有利于北部或南部到什么程度，這將取決于形勢和事態(tài)的發(fā)展。無論如何，這一中立暫時把戰(zhàn)場限制在該州以東[注：原稿為：“以西”。——編者注]的地區(qū)內(nèi)。

結(jié)果是：南部盡管做了一切準(zhǔn)備，但它所達(dá)到的只是，北部僅僅經(jīng)過一個月的準(zhǔn)備之后，便從它手里奪去了首都和三個蓄奴州，而第四個蓄奴州已不敢分離[185]；南軍的攻勢到波托馬克河就停止了，可是北軍已經(jīng)渡過該河，一直到現(xiàn)在沒有遇到抵抗。現(xiàn)在南軍如果還能增調(diào)一個新兵，北軍就能增調(diào)三個或四個。分離出去的各州人口約七百五十萬，其中有三百多萬奴隸。至少要扣除一百萬白人用來監(jiān)視奴隸，因此可用于戰(zhàn)爭的人數(shù)只不過二百五十萬。如果從這些人中征集百分之十（這是為進(jìn)行防御戰(zhàn)所能征集的最大限度的數(shù)字），那末至多也不過二十五萬人。但這個數(shù)字肯定是征集不到的。瑞士大致有同樣多的人口（二百萬多一點(diǎn)），紙面上約有十六萬民兵。可是北部僅僅按各自由州計算，就有人口二千萬，也許除了加利福尼亞、猶他和一些極西部的地區(qū)以外，他們?nèi)慷伎梢杂糜谧鲬?zhàn)。假定只有一千七百萬人可以用于軍事方面，而且不取其中的百分之十，而只取百分之十的三分之一，也就是說百分之三又三分之一，作為可用于進(jìn)行進(jìn)攻戰(zhàn)的人數(shù)，那末北部也有五十萬人以上，即使南部盡最大的努力，這個數(shù)字也足以壓倒它。至于雙方士兵在素質(zhì)上的對比，那末毫無疑問，無論在體力上或士氣上，北軍士兵都大大超過南軍士兵。南方人的好斗精神在很大程度上摻雜有暗殺者的怯懦。他們每人都帶著武器，但只是為了在戰(zhàn)斗時趁對方不備殺死對方。這是普遍的……[注：信的結(jié)尾部分缺損。——編者注]

注釋：

[143]1860年11月選舉主張限制奴隸制度的共和黨候選人林肯為美國總統(tǒng)，這成了南部奴隸主脫離聯(lián)邦和對北部各州公開叛亂的借口。1861年4月12日，叛亂者以炮轟薩姆特爾堡壘（南卡羅來納州）發(fā)動了這場延續(xù)到1865年的美國內(nèi)戰(zhàn)。關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的詳細(xì)情況，見本卷第173—190頁，并見馬克思《北美內(nèi)戰(zhàn)》和《美國內(nèi)戰(zhàn)》兩文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第346—366頁）。——第141、173頁。

[183]根據(jù)美國憲法，新總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)在1861年3月4日就職。——第173頁。

[184]1861年6月，圣路易斯市（密蘇里州）德國僑民區(qū)的居民建成四個志愿兵團(tuán)，用武力抗拒叛亂者強(qiáng)使密蘇里州脫離聯(lián)邦并使其加入蓄奴州的同盟的企圖。——第175頁。

[185]指那些拒絕加入南部同盟的邊界蓄奴州：德拉韋、密蘇里、馬里蘭以及與其毗連的、劃作獨(dú)立行政區(qū)的華盛頓。肯塔基州宣布中立。關(guān)于這方面的情況，詳見馬克思《美國內(nèi)戰(zhàn)》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第357—366頁）。——第175頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。   恩格斯致馬克思(1861年6月12日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年6月12日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

遺憾，我沒有收集關(guān)于美國戰(zhàn)爭的報紙，而且有很多地方在地圖上是找不到的。主要的情況如下：

多年以來，特別是自從總統(tǒng)選舉引起騷動[143]以來，南部就已經(jīng)秘密地準(zhǔn)備戰(zhàn)爭；由于布坎南的部長們的背叛行為，南部在最后時刻又得到了大批的武器和金錢。因此，在3月4日[183]以前，北部完全處于癱瘓狀態(tài)。一直到薩姆特爾陷落的時候，林肯只是把為數(shù)不多的正規(guī)部隊(duì)（總共一萬八千人，大部分分散成小支隊(duì)，在西部對付印第安人）稍加集中和整頓，此外他什么也沒有做，而且也不能做。只是現(xiàn)在在薩姆特爾遭到襲擊以后，北部才情緒激昂起來，迫使一切反對派不再說話，因此才有可能采取強(qiáng)有力的軍事行動。已經(jīng)宣布征召七萬五千能作戰(zhàn)的人，但是據(jù)判斷，報名的人十倍于這個數(shù)字，因而現(xiàn)在武裝起來的已多達(dá)十萬人，雖然他們還遠(yuǎn)未集中起來。最近幾天內(nèi)林肯就可能要再次征兵，而這次征兵所需要的時間將比以往少，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都已有了較好的準(zhǔn)備。這七萬五千人，或者確切些說，其中駐在華盛頓地區(qū)、肯塔基州對面的俄亥俄河一帶以及圣路易斯（密蘇里）的那一部分，還不算俄亥俄州和賓夕法尼亞州的預(yù)備隊(duì)，就足以造成波托馬克河一線南北兩軍之間暫時的均勢，甚至可以使北軍暫時發(fā)起近距離的進(jìn)攻。

南北雙方的第一個目標(biāo)都是華盛頓。這方面南軍的攻勢至今還是非常無力的；其主力越過里士滿以后，顯然已不能適時地   發(fā)動決定性的攻擊。他們唯一做到的事情是，派遣了一支機(jī)動部隊(duì)到華盛頓上方波托馬克河畔的哈帕爾斯渡口。這個陣地非常適合于進(jìn)攻北部（馬里蘭和賓夕法尼亞）。它位于相當(dāng)大的謝嫩多厄河和波托馬克河匯合的地方，在戰(zhàn)術(shù)上具有很大的優(yōu)勢，完全可以控制這兩條河。在那里還有一個聯(lián)邦的軍械庫，看來，從一個曾經(jīng)預(yù)見到未來的脫離運(yùn)動并且予以鼓勵過的政府來說，在那里設(shè)置這個軍械庫不是沒有用意的。占領(lǐng)哈帕爾斯渡口，就可以在一個要害的地方，阻止聯(lián)邦軍對波托馬克河一線的控制，從而使南部的大軍進(jìn)抵這一線時能夠立刻完全控制該河兩岸。

馬里蘭和德拉韋的命運(yùn)取決于北軍能否守住華盛頓；這兩個地方與南部的聯(lián)系被切斷，為聯(lián)邦軍所占領(lǐng)，因而立即為聯(lián)邦所控制。這是北軍的第二個勝利。

圣路易斯的德國人收復(fù)密蘇里是第三個勝利，而且意義非常重大，因?yàn)檎莆樟耸ヂ芬姿咕涂梢苑怄i密西西比河[184]?？纤闹辛ⅲ烤褂欣诒辈炕蚰喜康绞裁闯潭?，這將取決于形勢和事態(tài)的發(fā)展。無論如何，這一中立暫時把戰(zhàn)場限制在該州以東[注：原稿為：“以西”。——編者注]的地區(qū)內(nèi)。

結(jié)果是：南部盡管做了一切準(zhǔn)備，但它所達(dá)到的只是，北部僅僅經(jīng)過一個月的準(zhǔn)備之后，便從它手里奪去了首都和三個蓄奴州，而第四個蓄奴州已不敢分離[185]；南軍的攻勢到波托馬克河就停止了，可是北軍已經(jīng)渡過該河，一直到現(xiàn)在沒有遇到抵抗?，F(xiàn)在南軍如果還能增調(diào)一個新兵，北軍就能增調(diào)三個或四個。分離出去的各州人口約七百五十萬，其中有三百多萬奴隸。至少要扣除一百萬白人用來監(jiān)視奴隸，因此可用于戰(zhàn)爭的人數(shù)只不過二百五十萬。如果從這些人中征集百分之十（這是為進(jìn)行防御戰(zhàn)所能征集的最大限度的數(shù)字），那末至多也不過二十五萬人。但這個數(shù)字肯定是征集不到的。瑞士大致有同樣多的人口（二百萬多一點(diǎn)），紙面上約有十六萬民兵?？墒潜辈績H僅按各自由州計算，就有人口二千萬，也許除了加利福尼亞、猶他和一些極西部的地區(qū)以外，他們?nèi)慷伎梢杂糜谧鲬?zhàn)。假定只有一千七百萬人可以用于軍事方面，而且不取其中的百分之十，而只取百分之十的三分之一，也就是說百分之三又三分之一，作為可用于進(jìn)行進(jìn)攻戰(zhàn)的人數(shù)，那末北部也有五十萬人以上，即使南部盡最大的努力，這個數(shù)字也足以壓倒它。至于雙方士兵在素質(zhì)上的對比，那末毫無疑問，無論在體力上或士氣上，北軍士兵都大大超過南軍士兵。南方人的好斗精神在很大程度上摻雜有暗殺者的怯懦。他們每人都帶著武器，但只是為了在戰(zhàn)斗時趁對方不備殺死對方。這是普遍的……[注：信的結(jié)尾部分缺損。——編者注]

注釋：

[143]1860年11月選舉主張限制奴隸制度的共和黨候選人林肯為美國總統(tǒng)，這成了南部奴隸主脫離聯(lián)邦和對北部各州公開叛亂的借口。1861年4月12日，叛亂者以炮轟薩姆特爾堡壘（南卡羅來納州）發(fā)動了這場延續(xù)到1865年的美國內(nèi)戰(zhàn)。關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的詳細(xì)情況，見本卷第173—190頁，并見馬克思《北美內(nèi)戰(zhàn)》和《美國內(nèi)戰(zhàn)》兩文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第346—366頁）。——第141、173頁。

[183]根據(jù)美國憲法，新總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)在1861年3月4日就職。——第173頁。

[184]1861年6月，圣路易斯市（密蘇里州）德國僑民區(qū)的居民建成四個志愿兵團(tuán)，用武力抗拒叛亂者強(qiáng)使密蘇里州脫離聯(lián)邦并使其加入蓄奴州的同盟的企圖。——第175頁。

[185]指那些拒絕加入南部同盟的邊界蓄奴州：德拉韋、密蘇里、馬里蘭以及與其毗連的、劃作獨(dú)立行政區(qū)的華盛頓?？纤菪贾辛?。關(guān)于這方面的情況，詳見馬克思《美國內(nèi)戰(zhàn)》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第357—366頁）。——第175頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。   恩格斯致馬克思(1861年6月12日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年6月12日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

遺憾，我沒有收集關(guān)于美國戰(zhàn)爭的報紙，而且有很多地方在地圖上是找不到的。主要的情況如下：

多年以來，特別是自從總統(tǒng)選舉引起騷動[143]以來，南部就已經(jīng)秘密地準(zhǔn)備戰(zhàn)爭；由于布坎南的部長們的背叛行為，南部在最后時刻又得到了大批的武器和金錢。因此，在3月4日[183]以前，北部完全處于癱瘓狀態(tài)。一直到薩姆特爾陷落的時候，林肯只是把為數(shù)不多的正規(guī)部隊(duì)（總共一萬八千人，大部分分散成小支隊(duì)，在西部對付印第安人）稍加集中和整頓，此外他什么也沒有做，而且也不能做。只是現(xiàn)在在薩姆特爾遭到襲擊以后，北部才情緒激昂起來，迫使一切反對派不再說話，因此才有可能采取強(qiáng)有力的軍事行動。已經(jīng)宣布征召七萬五千能作戰(zhàn)的人，但是據(jù)判斷，報名的人十倍于這個數(shù)字，因而現(xiàn)在武裝起來的已多達(dá)十萬人，雖然他們還遠(yuǎn)未集中起來。最近幾天內(nèi)林肯就可能要再次征兵，而這次征兵所需要的時間將比以往少，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都已有了較好的準(zhǔn)備。這七萬五千人，或者確切些說，其中駐在華盛頓地區(qū)、肯塔基州對面的俄亥俄河一帶以及圣路易斯（密蘇里）的那一部分，還不算俄亥俄州和賓夕法尼亞州的預(yù)備隊(duì)，就足以造成波托馬克河一線南北兩軍之間暫時的均勢，甚至可以使北軍暫時發(fā)起近距離的進(jìn)攻。

南北雙方的第一個目標(biāo)都是華盛頓。這方面南軍的攻勢至今還是非常無力的；其主力越過里士滿以后，顯然已不能適時地   發(fā)動決定性的攻擊。他們唯一做到的事情是，派遣了一支機(jī)動部隊(duì)到華盛頓上方波托馬克河畔的哈帕爾斯渡口。這個陣地非常適合于進(jìn)攻北部（馬里蘭和賓夕法尼亞）。它位于相當(dāng)大的謝嫩多厄河和波托馬克河匯合的地方，在戰(zhàn)術(shù)上具有很大的優(yōu)勢，完全可以控制這兩條河。在那里還有一個聯(lián)邦的軍械庫，看來，從一個曾經(jīng)預(yù)見到未來的脫離運(yùn)動并且予以鼓勵過的政府來說，在那里設(shè)置這個軍械庫不是沒有用意的。占領(lǐng)哈帕爾斯渡口，就可以在一個要害的地方，阻止聯(lián)邦軍對波托馬克河一線的控制，從而使南部的大軍進(jìn)抵這一線時能夠立刻完全控制該河兩岸。

馬里蘭和德拉韋的命運(yùn)取決于北軍能否守住華盛頓；這兩個地方與南部的聯(lián)系被切斷，為聯(lián)邦軍所占領(lǐng)，因而立即為聯(lián)邦所控制。這是北軍的第二個勝利。

圣路易斯的德國人收復(fù)密蘇里是第三個勝利，而且意義非常重大，因?yàn)檎莆樟耸ヂ芬姿咕涂梢苑怄i密西西比河[184]?？纤闹辛?，究竟有利于北部或南部到什么程度，這將取決于形勢和事態(tài)的發(fā)展。無論如何，這一中立暫時把戰(zhàn)場限制在該州以東[注：原稿為：“以西”。——編者注]的地區(qū)內(nèi)。

結(jié)果是：南部盡管做了一切準(zhǔn)備，但它所達(dá)到的只是，北部僅僅經(jīng)過一個月的準(zhǔn)備之后，便從它手里奪去了首都和三個蓄奴州，而第四個蓄奴州已不敢分離[185]；南軍的攻勢到波托馬克河就停止了，可是北軍已經(jīng)渡過該河，一直到現(xiàn)在沒有遇到抵抗?，F(xiàn)在南軍如果還能增調(diào)一個新兵，北軍就能增調(diào)三個或四個。分離出去的各州人口約七百五十萬，其中有三百多萬奴隸。至少要扣除一百萬白人用來監(jiān)視奴隸，因此可用于戰(zhàn)爭的人數(shù)只不過二百五十萬。如果從這些人中征集百分之十（這是為進(jìn)行防御戰(zhàn)所能征集的最大限度的數(shù)字），那末至多也不過二十五萬人。但這個數(shù)字肯定是征集不到的。瑞士大致有同樣多的人口（二百萬多一點(diǎn)），紙面上約有十六萬民兵。可是北部僅僅按各自由州計算，就有人口二千萬，也許除了加利福尼亞、猶他和一些極西部的地區(qū)以外，他們?nèi)慷伎梢杂糜谧鲬?zhàn)。假定只有一千七百萬人可以用于軍事方面，而且不取其中的百分之十，而只取百分之十的三分之一，也就是說百分之三又三分之一，作為可用于進(jìn)行進(jìn)攻戰(zhàn)的人數(shù)，那末北部也有五十萬人以上，即使南部盡最大的努力，這個數(shù)字也足以壓倒它。至于雙方士兵在素質(zhì)上的對比，那末毫無疑問，無論在體力上或士氣上，北軍士兵都大大超過南軍士兵。南方人的好斗精神在很大程度上摻雜有暗殺者的怯懦。他們每人都帶著武器，但只是為了在戰(zhàn)斗時趁對方不備殺死對方。這是普遍的……[注：信的結(jié)尾部分缺損。——編者注]

注釋：

[143]1860年11月選舉主張限制奴隸制度的共和黨候選人林肯為美國總統(tǒng)，這成了南部奴隸主脫離聯(lián)邦和對北部各州公開叛亂的借口。1861年4月12日，叛亂者以炮轟薩姆特爾堡壘（南卡羅來納州）發(fā)動了這場延續(xù)到1865年的美國內(nèi)戰(zhàn)。關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的詳細(xì)情況，見本卷第173—190頁，并見馬克思《北美內(nèi)戰(zhàn)》和《美國內(nèi)戰(zhàn)》兩文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第346—366頁）。——第141、173頁。

[183]根據(jù)美國憲法，新總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)在1861年3月4日就職。——第173頁。

[184]1861年6月，圣路易斯市（密蘇里州）德國僑民區(qū)的居民建成四個志愿兵團(tuán)，用武力抗拒叛亂者強(qiáng)使密蘇里州脫離聯(lián)邦并使其加入蓄奴州的同盟的企圖。——第175頁。

[185]指那些拒絕加入南部同盟的邊界蓄奴州：德拉韋、密蘇里、馬里蘭以及與其毗連的、劃作獨(dú)立行政區(qū)的華盛頓。肯塔基州宣布中立。關(guān)于這方面的情況，詳見馬克思《美國內(nèi)戰(zhàn)》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第357—366頁）。——第175頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。   恩格斯致馬克思(1861年6月12日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年6月12日[于曼徹斯特]

親愛的摩爾：

遺憾，我沒有收集關(guān)于美國戰(zhàn)爭的報紙，而且有很多地方在地圖上是找不到的。主要的情況如下：

多年以來，特別是自從總統(tǒng)選舉引起騷動[143]以來，南部就已經(jīng)秘密地準(zhǔn)備戰(zhàn)爭；由于布坎南的部長們的背叛行為，南部在最后時刻又得到了大批的武器和金錢。因此，在3月4日[183]以前，北部完全處于癱瘓狀態(tài)。一直到薩姆特爾陷落的時候，林肯只是把為數(shù)不多的正規(guī)部隊(duì)（總共一萬八千人，大部分分散成小支隊(duì)，在西部對付印第安人）稍加集中和整頓，此外他什么也沒有做，而且也不能做。只是現(xiàn)在在薩姆特爾遭到襲擊以后，北部才情緒激昂起來，迫使一切反對派不再說話，因此才有可能采取強(qiáng)有力的軍事行動。已經(jīng)宣布征召七萬五千能作戰(zhàn)的人，但是據(jù)判斷，報名的人十倍于這個數(shù)字，因而現(xiàn)在武裝起來的已多達(dá)十萬人，雖然他們還遠(yuǎn)未集中起來。最近幾天內(nèi)林肯就可能要再次征兵，而這次征兵所需要的時間將比以往少，因?yàn)楝F(xiàn)在一切都已有了較好的準(zhǔn)備。這七萬五千人，或者確切些說，其中駐在華盛頓地區(qū)、肯塔基州對面的俄亥俄河一帶以及圣路易斯（密蘇里）的那一部分，還不算俄亥俄州和賓夕法尼亞州的預(yù)備隊(duì)，就足以造成波托馬克河一線南北兩軍之間暫時的均勢，甚至可以使北軍暫時發(fā)起近距離的進(jìn)攻。

南北雙方的第一個目標(biāo)都是華盛頓。這方面南軍的攻勢至今還是非常無力的；其主力越過里士滿以后，顯然已不能適時地   發(fā)動決定性的攻擊。他們唯一做到的事情是，派遣了一支機(jī)動部隊(duì)到華盛頓上方波托馬克河畔的哈帕爾斯渡口。這個陣地非常適合于進(jìn)攻北部（馬里蘭和賓夕法尼亞）。它位于相當(dāng)大的謝嫩多厄河和波托馬克河匯合的地方，在戰(zhàn)術(shù)上具有很大的優(yōu)勢，完全可以控制這兩條河。在那里還有一個聯(lián)邦的軍械庫，看來，從一個曾經(jīng)預(yù)見到未來的脫離運(yùn)動并且予以鼓勵過的政府來說，在那里設(shè)置這個軍械庫不是沒有用意的。占領(lǐng)哈帕爾斯渡口，就可以在一個要害的地方，阻止聯(lián)邦軍對波托馬克河一線的控制，從而使南部的大軍進(jìn)抵這一線時能夠立刻完全控制該河兩岸。

馬里蘭和德拉韋的命運(yùn)取決于北軍能否守住華盛頓；這兩個地方與南部的聯(lián)系被切斷，為聯(lián)邦軍所占領(lǐng)，因而立即為聯(lián)邦所控制。這是北軍的第二個勝利。

圣路易斯的德國人收復(fù)密蘇里是第三個勝利，而且意義非常重大，因?yàn)檎莆樟耸ヂ芬姿咕涂梢苑怄i密西西比河[184]?？纤闹辛?，究竟有利于北部或南部到什么程度，這將取決于形勢和事態(tài)的發(fā)展。無論如何，這一中立暫時把戰(zhàn)場限制在該州以東[注：原稿為：“以西”。——編者注]的地區(qū)內(nèi)。

結(jié)果是：南部盡管做了一切準(zhǔn)備，但它所達(dá)到的只是，北部僅僅經(jīng)過一個月的準(zhǔn)備之后，便從它手里奪去了首都和三個蓄奴州，而第四個蓄奴州已不敢分離[185]；南軍的攻勢到波托馬克河就停止了，可是北軍已經(jīng)渡過該河，一直到現(xiàn)在沒有遇到抵抗?，F(xiàn)在南軍如果還能增調(diào)一個新兵，北軍就能增調(diào)三個或四個。分離出去的各州人口約七百五十萬，其中有三百多萬奴隸。至少要扣除一百萬白人用來監(jiān)視奴隸，因此可用于戰(zhàn)爭的人數(shù)只不過二百五十萬。如果從這些人中征集百分之十（這是為進(jìn)行防御戰(zhàn)所能征集的最大限度的數(shù)字），那末至多也不過二十五萬人。但這個數(shù)字肯定是征集不到的。瑞士大致有同樣多的人口（二百萬多一點(diǎn)），紙面上約有十六萬民兵。可是北部僅僅按各自由州計算，就有人口二千萬，也許除了加利福尼亞、猶他和一些極西部的地區(qū)以外，他們?nèi)慷伎梢杂糜谧鲬?zhàn)。假定只有一千七百萬人可以用于軍事方面，而且不取其中的百分之十，而只取百分之十的三分之一，也就是說百分之三又三分之一，作為可用于進(jìn)行進(jìn)攻戰(zhàn)的人數(shù)，那末北部也有五十萬人以上，即使南部盡最大的努力，這個數(shù)字也足以壓倒它。至于雙方士兵在素質(zhì)上的對比，那末毫無疑問，無論在體力上或士氣上，北軍士兵都大大超過南軍士兵。南方人的好斗精神在很大程度上摻雜有暗殺者的怯懦。他們每人都帶著武器，但只是為了在戰(zhàn)斗時趁對方不備殺死對方。這是普遍的……[注：信的結(jié)尾部分缺損。——編者注]

注釋：

[143]1860年11月選舉主張限制奴隸制度的共和黨候選人林肯為美國總統(tǒng)，這成了南部奴隸主脫離聯(lián)邦和對北部各州公開叛亂的借口。1861年4月12日，叛亂者以炮轟薩姆特爾堡壘（南卡羅來納州）發(fā)動了這場延續(xù)到1865年的美國內(nèi)戰(zhàn)。關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)的詳細(xì)情況，見本卷第173—190頁，并見馬克思《北美內(nèi)戰(zhàn)》和《美國內(nèi)戰(zhàn)》兩文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第346—366頁）。——第141、173頁。

[183]根據(jù)美國憲法，新總統(tǒng)應(yīng)當(dāng)在1861年3月4日就職。——第173頁。

[184]1861年6月，圣路易斯市（密蘇里州）德國僑民區(qū)的居民建成四個志愿兵團(tuán)，用武力抗拒叛亂者強(qiáng)使密蘇里州脫離聯(lián)邦并使其加入蓄奴州的同盟的企圖。——第175頁。

[185]指那些拒絕加入南部同盟的邊界蓄奴州：德拉韋、密蘇里、馬里蘭以及與其毗連的、劃作獨(dú)立行政區(qū)的華盛頓?？纤菪贾辛?。關(guān)于這方面的情況，詳見馬克思《美國內(nèi)戰(zhàn)》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第357—366頁）。——第175頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。