馬克思致恩格斯(1861年6月10日)  

 

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1861年6月10日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

今天收到了維也納來(lái)的信。弗里德蘭德要求我先寫(xiě)兩篇文章：一篇關(guān)于美國(guó)的事件（我必須把全部亂七八糟的東西寫(xiě)成一兩篇政治和軍事性的社論），另一篇關(guān)于英國(guó)的狀況。以后（即收到這些文章以后）他準(zhǔn)備給我提出比較詳細(xì)的稿約；指的是我每篇文章可得一英鎊，每篇普通的通訊可得十先令。按照德國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，這算是優(yōu)厚的稿酬，我只得同意，因?yàn)楸仨毶钕氯?。我很想在這星期就把這兩篇試驗(yàn)性的文章寄出去，因此你得給我準(zhǔn)備好關(guān)于美國(guó)的軍事部分。我再?gòu)恼紊习阉右幌鹿ぁ?/p>

一星期以來(lái)，我在認(rèn)真寫(xiě)我的著作[25]。再也沒(méi)有得到拉薩爾的音信，但是他的表兄弟弗里德蘭德從柏林給我來(lái)信（拉薩爾一點(diǎn)不知道，而且也不該知道同《新聞報(bào)》的交易），內(nèi)容如下：

“斐·拉薩爾從布勒斯勞[注：波蘭稱作：弗羅茨拉夫。——編者注]回來(lái)之后，一部分時(shí)間忙于解決您的國(guó)籍問(wèn)題，據(jù)我看來(lái)，他的過(guò)分熱心和過(guò)于偏重論證的呈文，倒妨害這一問(wèn)題的圓滿解決；一部分時(shí)間忙于翻閱和給別人朗讀各種教授和樞密官們對(duì)他那本如此出色、如此有趣、如此機(jī)智等等的著作[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]而寫(xiě)的許多封感謝信。這些信使他得到方便的機(jī)會(huì)去談?wù)撍?lsquo;卓越的’著作，并從而證明，他對(duì)這種小小的恭維毫不在意，他最沒(méi)有虛榮心?？蓱z的伯爵夫人[注：哈茨費(fèi)爾特。——編者注]患流行性感冒很厲害，她愈來(lái)愈難以完成她作為反對(duì)者的正式使命了，而我對(duì)在這種情況下當(dāng)監(jiān)場(chǎng)人也開(kāi)始感到厭倦。”

弗里德蘭德就是這樣寫(xiě)的。

關(guān)于所謂的民族聯(lián)盟[181]中在這里發(fā)生的事情和金克爾的失敗，明天寫(xiě)信告訴你，因?yàn)槲椰F(xiàn)在還得給柏林和維也納寫(xiě)信。

祝好，問(wèn)候魯普斯。

卡富爾死啦？你對(duì)此有何想法？

加里波第這頭蠢驢由于給北方佬寫(xiě)信[182]談同心一致而聲名掃地了。

你的  卡·馬·

注釋：

[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊(cè)，隨后馬克思就打算出版第二分冊(cè)，這一冊(cè)應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫(xiě)反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項(xiàng)工作上來(lái)。后來(lái)，在馬克思1861—1863年的寫(xiě)作過(guò)程中，上面所說(shuō)的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來(lái)加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來(lái)被編為《資本論》第四卷（《剩余價(jià)值理論》）出版，見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊(cè)。——第15、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁(yè)。

[181]馬克思指德意志民族聯(lián)盟（見(jiàn)注18）倫敦分部。——第173、181頁(yè)。

[182]1861年5月，由于美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，聯(lián)邦政府曾向加里波第建議，要他擔(dān)任北軍的指揮職務(wù)。為此美國(guó)駐布魯塞爾公使被派往加里波第所在的卡普雷臘島。加里波第在他的信里對(duì)北美人表示深切的同情，但是拒絕了要他擔(dān)任的職務(wù)，他認(rèn)為美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有涉及黑人奴隸制度問(wèn)題，而是一般的內(nèi)亂。他聲稱，一旦戰(zhàn)爭(zhēng)具有反奴隸制度的解放斗爭(zhēng)的性質(zhì)，他就準(zhǔn)備站在北軍方面進(jìn)行戰(zhàn)斗。——第173頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

馬克思致恩格斯(1861年6月10日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號(hào) 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　曼徹斯特

1861年6月10日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

今天收到了維也納來(lái)的信。弗里德蘭德要求我先寫(xiě)兩篇文章：一篇關(guān)于美國(guó)的事件（我必須把全部亂七八糟的東西寫(xiě)成一兩篇政治和軍事性的社論），另一篇關(guān)于英國(guó)的狀況。以后（即收到這些文章以后）他準(zhǔn)備給我提出比較詳細(xì)的稿約；指的是我每篇文章可得一英鎊，每篇普通的通訊可得十先令。按照德國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，這算是優(yōu)厚的稿酬，我只得同意，因?yàn)楸仨毶钕氯?。我很想在這星期就把這兩篇試驗(yàn)性的文章寄出去，因此你得給我準(zhǔn)備好關(guān)于美國(guó)的軍事部分。我再?gòu)恼紊习阉右幌鹿ぁ?/p>

一星期以來(lái)，我在認(rèn)真寫(xiě)我的著作[25]。再也沒(méi)有得到拉薩爾的音信，但是他的表兄弟弗里德蘭德從柏林給我來(lái)信（拉薩爾一點(diǎn)不知道，而且也不該知道同《新聞報(bào)》的交易），內(nèi)容如下：

“斐·拉薩爾從布勒斯勞[注：波蘭稱作：弗羅茨拉夫。——編者注]回來(lái)之后，一部分時(shí)間忙于解決您的國(guó)籍問(wèn)題，據(jù)我看來(lái)，他的過(guò)分熱心和過(guò)于偏重論證的呈文，倒妨害這一問(wèn)題的圓滿解決；一部分時(shí)間忙于翻閱和給別人朗讀各種教授和樞密官們對(duì)他那本如此出色、如此有趣、如此機(jī)智等等的著作[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]而寫(xiě)的許多封感謝信。這些信使他得到方便的機(jī)會(huì)去談?wù)撍?lsquo;卓越的’著作，并從而證明，他對(duì)這種小小的恭維毫不在意，他最沒(méi)有虛榮心。可憐的伯爵夫人[注：哈茨費(fèi)爾特。——編者注]患流行性感冒很厲害，她愈來(lái)愈難以完成她作為反對(duì)者的正式使命了，而我對(duì)在這種情況下當(dāng)監(jiān)場(chǎng)人也開(kāi)始感到厭倦。”

弗里德蘭德就是這樣寫(xiě)的。

關(guān)于所謂的民族聯(lián)盟[181]中在這里發(fā)生的事情和金克爾的失敗，明天寫(xiě)信告訴你，因?yàn)槲椰F(xiàn)在還得給柏林和維也納寫(xiě)信。

祝好，問(wèn)候魯普斯。

卡富爾死啦？你對(duì)此有何想法？

加里波第這頭蠢驢由于給北方佬寫(xiě)信[182]談同心一致而聲名掃地了。

你的  卡·馬·

注釋：

[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊(cè)，隨后馬克思就打算出版第二分冊(cè)，這一冊(cè)應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫(xiě)反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項(xiàng)工作上來(lái)。后來(lái)，在馬克思1861—1863年的寫(xiě)作過(guò)程中，上面所說(shuō)的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來(lái)加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來(lái)被編為《資本論》第四卷（《剩余價(jià)值理論》）出版，見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊(cè)。——第15、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁(yè)。

[181]馬克思指德意志民族聯(lián)盟（見(jiàn)注18）倫敦分部。——第173、181頁(yè)。

[182]1861年5月，由于美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，聯(lián)邦政府曾向加里波第建議，要他擔(dān)任北軍的指揮職務(wù)。為此美國(guó)駐布魯塞爾公使被派往加里波第所在的卡普雷臘島。加里波第在他的信里對(duì)北美人表示深切的同情，但是拒絕了要他擔(dān)任的職務(wù)，他認(rèn)為美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有涉及黑人奴隸制度問(wèn)題，而是一般的內(nèi)亂。他聲稱，一旦戰(zhàn)爭(zhēng)具有反奴隸制度的解放斗爭(zhēng)的性質(zhì)，他就準(zhǔn)備站在北軍方面進(jìn)行戰(zhàn)斗。——第173頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

 

馬克思致恩格斯(1861年6月10日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號(hào) 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　曼徹斯特

1861年6月10日[于倫敦]

親愛(ài)的弗雷德里克：

今天收到了維也納來(lái)的信。弗里德蘭德要求我先寫(xiě)兩篇文章：一篇關(guān)于美國(guó)的事件（我必須把全部亂七八糟的東西寫(xiě)成一兩篇政治和軍事性的社論），另一篇關(guān)于英國(guó)的狀況。以后（即收到這些文章以后）他準(zhǔn)備給我提出比較詳細(xì)的稿約；指的是我每篇文章可得一英鎊，每篇普通的通訊可得十先令。按照德國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，這算是優(yōu)厚的稿酬，我只得同意，因?yàn)楸仨毶钕氯?。我很想在這星期就把這兩篇試驗(yàn)性的文章寄出去，因此你得給我準(zhǔn)備好關(guān)于美國(guó)的軍事部分。我再?gòu)恼紊习阉右幌鹿ぁ?/p>

一星期以來(lái)，我在認(rèn)真寫(xiě)我的著作[25]。再也沒(méi)有得到拉薩爾的音信，但是他的表兄弟弗里德蘭德從柏林給我來(lái)信（拉薩爾一點(diǎn)不知道，而且也不該知道同《新聞報(bào)》的交易），內(nèi)容如下：

“斐·拉薩爾從布勒斯勞[注：波蘭稱作：弗羅茨拉夫。——編者注]回來(lái)之后，一部分時(shí)間忙于解決您的國(guó)籍問(wèn)題，據(jù)我看來(lái)，他的過(guò)分熱心和過(guò)于偏重論證的呈文，倒妨害這一問(wèn)題的圓滿解決；一部分時(shí)間忙于翻閱和給別人朗讀各種教授和樞密官們對(duì)他那本如此出色、如此有趣、如此機(jī)智等等的著作[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]而寫(xiě)的許多封感謝信。這些信使他得到方便的機(jī)會(huì)去談?wù)撍?lsquo;卓越的’著作，并從而證明，他對(duì)這種小小的恭維毫不在意，他最沒(méi)有虛榮心?？蓱z的伯爵夫人[注：哈茨費(fèi)爾特。——編者注]患流行性感冒很厲害，她愈來(lái)愈難以完成她作為反對(duì)者的正式使命了，而我對(duì)在這種情況下當(dāng)監(jiān)場(chǎng)人也開(kāi)始感到厭倦。”

弗里德蘭德就是這樣寫(xiě)的。

關(guān)于所謂的民族聯(lián)盟[181]中在這里發(fā)生的事情和金克爾的失敗，明天寫(xiě)信告訴你，因?yàn)槲椰F(xiàn)在還得給柏林和維也納寫(xiě)信。

祝好，問(wèn)候魯普斯。

卡富爾死啦？你對(duì)此有何想法？

加里波第這頭蠢驢由于給北方佬寫(xiě)信[182]談同心一致而聲名掃地了。

你的  卡·馬·

注釋：

[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊(cè)，隨后馬克思就打算出版第二分冊(cè)，這一冊(cè)應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫(xiě)反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項(xiàng)工作上來(lái)。后來(lái)，在馬克思1861—1863年的寫(xiě)作過(guò)程中，上面所說(shuō)的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來(lái)加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來(lái)被編為《資本論》第四卷（《剩余價(jià)值理論》）出版，見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊(cè)。——第15、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁(yè)。

[181]馬克思指德意志民族聯(lián)盟（見(jiàn)注18）倫敦分部。——第173、181頁(yè)。

[182]1861年5月，由于美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，聯(lián)邦政府曾向加里波第建議，要他擔(dān)任北軍的指揮職務(wù)。為此美國(guó)駐布魯塞爾公使被派往加里波第所在的卡普雷臘島。加里波第在他的信里對(duì)北美人表示深切的同情，但是拒絕了要他擔(dān)任的職務(wù)，他認(rèn)為美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有涉及黑人奴隸制度問(wèn)題，而是一般的內(nèi)亂。他聲稱，一旦戰(zhàn)爭(zhēng)具有反奴隸制度的解放斗爭(zhēng)的性質(zhì)，他就準(zhǔn)備站在北軍方面進(jìn)行戰(zhàn)斗。——第173頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷