恩格斯致馬克思(1861年2月6日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1861年2月6日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你可以告訴弗萊里格拉特，說我們不需要他的裁縫了。龔佩爾特已經(jīng)收回了一些別人欠他的錢，足夠借給我所需款項(xiàng)的大部分，以后每月償還五英鎊。這樣一來，事情就弄妥了。弗萊里格拉特隨時(shí)都能收到他那三十英鎊；今后他只需把費(fèi)用墊付一下，在他說明數(shù)額之后我也會(huì)在二十四小時(shí)內(nèi)還給他。我看他就這個(gè)問題可以直接寫信給我，你就根本不必再為這整個(gè)事情操心了。以后再看，我能否把這筆款子的哪怕一部分轉(zhuǎn)入下一個(gè)會(huì)計(jì)年度。

現(xiàn)將信件退還。我在上次的信發(fā)出之后才弄明白，德納認(rèn)為你提出要賬的文章數(shù)比登出的多了十九篇。不過，這件事是卑鄙無恥的，《論壇報(bào)》的做法真正象是一張不值錢的小報(bào)。它的社會(huì)主義實(shí)際上不過是小鋪老板所特有的那種最丑惡的欺詐。

拉薩爾還是那個(gè)伊西多爾·普魯士藍(lán)。在這種小事上證明內(nèi)閣的不徹底性，就以為給了它以毀滅性的打擊，那算是什么政治家。他對(duì)議會(huì)制以及在這種制度下的所謂法和正義，也有美妙的見解。這個(gè)人是不可救藥的。在他那宏偉的兩卷書[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]中，有什么不會(huì)談到啊。

不管怎樣，他所能做的充其量不過是在福格特的問題上完全改變自己的立場(chǎng)[20]。至于他的報(bào)紙[注：見本卷第148—149頁。——編者注]，我若處在你的地位，會(huì)勸他從辦周報(bào)開始，而與《普魯士周刊》、《柏林評(píng)論》、《民族聯(lián)盟觀察周報(bào)》[注：《民族聯(lián)盟周報(bào)》。——編者注]等相對(duì)抗。憑哈茨費(fèi)爾特的三十萬塔勒（他們兩人將牢牢抓住不放）和這位夫人揮金如土的生活方式，不會(huì)有足夠維持一份日?qǐng)?bào)的額外收入。經(jīng)費(fèi)不足的現(xiàn)象很快就會(huì)出現(xiàn)。然而辦周報(bào)不用花很多錢，對(duì)我們也是一個(gè)很好的收入來源。自然拉薩爾必須很好地付款，就是說按英國(guó)的方式付款，不然也毫無意義。周報(bào)如能作為機(jī)關(guān)報(bào)，那對(duì)我們也是十分重要的。

普魯士軍士[注：威廉一世。——編者注]顯然非常膽怯。這個(gè)畜生每次演說都談到面臨一場(chǎng)生死存亡的斗爭(zhēng)。

我把供《論壇報(bào)》用的那篇關(guān)于法國(guó)武裝的文章[注：弗·恩格斯《法國(guó)的武裝力量》。——編者注]修改后刊登在這里的《志愿兵雜志》上了。可能今晚我還要分寄一打給各家報(bào)紙，這篇東西也許會(huì)引起轟動(dòng)。也寄一份給你；既然紐約那些狗東西現(xiàn)在并不太想得到它，加之它又經(jīng)過很大的修改，因此不會(huì)有什么妨害。我的小冊(cè)子下星期就出版；剩下的只是還要看一小批校樣，寫一篇序言。[154]

布赫爾似乎表現(xiàn)得相當(dāng)不錯(cuò)。

向你的夫人和孩子們衷心問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[20]拉薩爾對(duì)馬克思反對(duì)福格特的斗爭(zhēng)采取了不體面的立場(chǎng)。還在福格特的小冊(cè)子《我對(duì)〈總匯報(bào)〉的訴訟》出版之前，拉薩爾就拒絕幫助馬克思去揭露福格特的波拿巴主義陰謀。例如，1859年11月拉薩爾實(shí)際上阻礙了馬克思在《人民報(bào)》上發(fā)表一篇反對(duì)福格特和布林德的聲明（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第760—761頁）。為此馬克思在1859年11月26日給恩格斯的信中寫道，拉薩爾實(shí)際上“是同福格特一個(gè)鼻孔出氣”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第29卷第494頁）。在福格特的誹謗性小冊(cè)子出版之后，拉薩爾在1860年1月底給馬克思的信中埋怨馬克思贊同當(dāng)時(shí)民主派中存在的把福格特看成被收買的波拿巴的代理人的觀點(diǎn)。拉薩爾在1860年2月初給馬克思的信中企圖以各種毫無根據(jù)的借口勸阻馬克思對(duì)轉(zhuǎn)載福格特的誹謗的《國(guó)民報(bào)》起訴。顯然，拉薩爾采取這種立場(chǎng)，部分地是由于在統(tǒng)一德國(guó)的問題上他同福格特的觀點(diǎn)一致。他們兩人實(shí)質(zhì)上都贊成在普魯士的領(lǐng)導(dǎo)下“從上面”統(tǒng)一德國(guó)。——第12、155頁。

[154]指出版一本名為《志愿兵讀物》的文集，該文集收入恩格斯于1860年和1861年初在《志愿兵雜志》上發(fā)表的五篇軍事論文：《英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱》、《法國(guó)輕步兵》、《志愿兵炮兵》、《步槍史》和《志愿兵工兵，他們的作用和活動(dòng)范圍》。文集于1861年3月16日左右出版（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第273、149—156頁及其他各頁）。——第155頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

恩格斯致馬克思(1861年2月6日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號(hào) 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年2月6日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你可以告訴弗萊里格拉特，說我們不需要他的裁縫了。龔佩爾特已經(jīng)收回了一些別人欠他的錢，足夠借給我所需款項(xiàng)的大部分，以后每月償還五英鎊。這樣一來，事情就弄妥了。弗萊里格拉特隨時(shí)都能收到他那三十英鎊；今后他只需把費(fèi)用墊付一下，在他說明數(shù)額之后我也會(huì)在二十四小時(shí)內(nèi)還給他。我看他就這個(gè)問題可以直接寫信給我，你就根本不必再為這整個(gè)事情操心了。以后再看，我能否把這筆款子的哪怕一部分轉(zhuǎn)入下一個(gè)會(huì)計(jì)年度。

現(xiàn)將信件退還。我在上次的信發(fā)出之后才弄明白，德納認(rèn)為你提出要賬的文章數(shù)比登出的多了十九篇。不過，這件事是卑鄙無恥的，《論壇報(bào)》的做法真正象是一張不值錢的小報(bào)。它的社會(huì)主義實(shí)際上不過是小鋪老板所特有的那種最丑惡的欺詐。

拉薩爾還是那個(gè)伊西多爾·普魯士藍(lán)。在這種小事上證明內(nèi)閣的不徹底性，就以為給了它以毀滅性的打擊，那算是什么政治家。他對(duì)議會(huì)制以及在這種制度下的所謂法和正義，也有美妙的見解。這個(gè)人是不可救藥的。在他那宏偉的兩卷書[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]中，有什么不會(huì)談到啊。

不管怎樣，他所能做的充其量不過是在福格特的問題上完全改變自己的立場(chǎng)[20]。至于他的報(bào)紙[注：見本卷第148—149頁。——編者注]，我若處在你的地位，會(huì)勸他從辦周報(bào)開始，而與《普魯士周刊》、《柏林評(píng)論》、《民族聯(lián)盟觀察周報(bào)》[注：《民族聯(lián)盟周報(bào)》。——編者注]等相對(duì)抗。憑哈茨費(fèi)爾特的三十萬塔勒（他們兩人將牢牢抓住不放）和這位夫人揮金如土的生活方式，不會(huì)有足夠維持一份日?qǐng)?bào)的額外收入。經(jīng)費(fèi)不足的現(xiàn)象很快就會(huì)出現(xiàn)。然而辦周報(bào)不用花很多錢，對(duì)我們也是一個(gè)很好的收入來源。自然拉薩爾必須很好地付款，就是說按英國(guó)的方式付款，不然也毫無意義。周報(bào)如能作為機(jī)關(guān)報(bào)，那對(duì)我們也是十分重要的。

普魯士軍士[注：威廉一世。——編者注]顯然非常膽怯。這個(gè)畜生每次演說都談到面臨一場(chǎng)生死存亡的斗爭(zhēng)。

我把供《論壇報(bào)》用的那篇關(guān)于法國(guó)武裝的文章[注：弗·恩格斯《法國(guó)的武裝力量》。——編者注]修改后刊登在這里的《志愿兵雜志》上了?？赡芙裢砦疫€要分寄一打給各家報(bào)紙，這篇東西也許會(huì)引起轟動(dòng)。也寄一份給你；既然紐約那些狗東西現(xiàn)在并不太想得到它，加之它又經(jīng)過很大的修改，因此不會(huì)有什么妨害。我的小冊(cè)子下星期就出版；剩下的只是還要看一小批校樣，寫一篇序言。[154]

布赫爾似乎表現(xiàn)得相當(dāng)不錯(cuò)。

向你的夫人和孩子們衷心問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[20]拉薩爾對(duì)馬克思反對(duì)福格特的斗爭(zhēng)采取了不體面的立場(chǎng)。還在福格特的小冊(cè)子《我對(duì)〈總匯報(bào)〉的訴訟》出版之前，拉薩爾就拒絕幫助馬克思去揭露福格特的波拿巴主義陰謀。例如，1859年11月拉薩爾實(shí)際上阻礙了馬克思在《人民報(bào)》上發(fā)表一篇反對(duì)福格特和布林德的聲明（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第760—761頁）。為此馬克思在1859年11月26日給恩格斯的信中寫道，拉薩爾實(shí)際上“是同福格特一個(gè)鼻孔出氣”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第29卷第494頁）。在福格特的誹謗性小冊(cè)子出版之后，拉薩爾在1860年1月底給馬克思的信中埋怨馬克思贊同當(dāng)時(shí)民主派中存在的把福格特看成被收買的波拿巴的代理人的觀點(diǎn)。拉薩爾在1860年2月初給馬克思的信中企圖以各種毫無根據(jù)的借口勸阻馬克思對(duì)轉(zhuǎn)載福格特的誹謗的《國(guó)民報(bào)》起訴。顯然，拉薩爾采取這種立場(chǎng)，部分地是由于在統(tǒng)一德國(guó)的問題上他同福格特的觀點(diǎn)一致。他們兩人實(shí)質(zhì)上都贊成在普魯士的領(lǐng)導(dǎo)下“從上面”統(tǒng)一德國(guó)。——第12、155頁。

[154]指出版一本名為《志愿兵讀物》的文集，該文集收入恩格斯于1860年和1861年初在《志愿兵雜志》上發(fā)表的五篇軍事論文：《英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱》、《法國(guó)輕步兵》、《志愿兵炮兵》、《步槍史》和《志愿兵工兵，他們的作用和活動(dòng)范圍》。文集于1861年3月16日左右出版（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第273、149—156頁及其他各頁）。——第155頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

恩格斯致馬克思(1861年2月6日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號(hào) 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年2月6日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你可以告訴弗萊里格拉特，說我們不需要他的裁縫了。龔佩爾特已經(jīng)收回了一些別人欠他的錢，足夠借給我所需款項(xiàng)的大部分，以后每月償還五英鎊。這樣一來，事情就弄妥了。弗萊里格拉特隨時(shí)都能收到他那三十英鎊；今后他只需把費(fèi)用墊付一下，在他說明數(shù)額之后我也會(huì)在二十四小時(shí)內(nèi)還給他。我看他就這個(gè)問題可以直接寫信給我，你就根本不必再為這整個(gè)事情操心了。以后再看，我能否把這筆款子的哪怕一部分轉(zhuǎn)入下一個(gè)會(huì)計(jì)年度。

現(xiàn)將信件退還。我在上次的信發(fā)出之后才弄明白，德納認(rèn)為你提出要賬的文章數(shù)比登出的多了十九篇。不過，這件事是卑鄙無恥的，《論壇報(bào)》的做法真正象是一張不值錢的小報(bào)。它的社會(huì)主義實(shí)際上不過是小鋪老板所特有的那種最丑惡的欺詐。

拉薩爾還是那個(gè)伊西多爾·普魯士藍(lán)。在這種小事上證明內(nèi)閣的不徹底性，就以為給了它以毀滅性的打擊，那算是什么政治家。他對(duì)議會(huì)制以及在這種制度下的所謂法和正義，也有美妙的見解。這個(gè)人是不可救藥的。在他那宏偉的兩卷書[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]中，有什么不會(huì)談到啊。

不管怎樣，他所能做的充其量不過是在福格特的問題上完全改變自己的立場(chǎng)[20]。至于他的報(bào)紙[注：見本卷第148—149頁。——編者注]，我若處在你的地位，會(huì)勸他從辦周報(bào)開始，而與《普魯士周刊》、《柏林評(píng)論》、《民族聯(lián)盟觀察周報(bào)》[注：《民族聯(lián)盟周報(bào)》。——編者注]等相對(duì)抗。憑哈茨費(fèi)爾特的三十萬塔勒（他們兩人將牢牢抓住不放）和這位夫人揮金如土的生活方式，不會(huì)有足夠維持一份日?qǐng)?bào)的額外收入。經(jīng)費(fèi)不足的現(xiàn)象很快就會(huì)出現(xiàn)。然而辦周報(bào)不用花很多錢，對(duì)我們也是一個(gè)很好的收入來源。自然拉薩爾必須很好地付款，就是說按英國(guó)的方式付款，不然也毫無意義。周報(bào)如能作為機(jī)關(guān)報(bào)，那對(duì)我們也是十分重要的。

普魯士軍士[注：威廉一世。——編者注]顯然非常膽怯。這個(gè)畜生每次演說都談到面臨一場(chǎng)生死存亡的斗爭(zhēng)。

我把供《論壇報(bào)》用的那篇關(guān)于法國(guó)武裝的文章[注：弗·恩格斯《法國(guó)的武裝力量》。——編者注]修改后刊登在這里的《志愿兵雜志》上了。可能今晚我還要分寄一打給各家報(bào)紙，這篇東西也許會(huì)引起轟動(dòng)。也寄一份給你；既然紐約那些狗東西現(xiàn)在并不太想得到它，加之它又經(jīng)過很大的修改，因此不會(huì)有什么妨害。我的小冊(cè)子下星期就出版；剩下的只是還要看一小批校樣，寫一篇序言。[154]

布赫爾似乎表現(xiàn)得相當(dāng)不錯(cuò)。

向你的夫人和孩子們衷心問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[20]拉薩爾對(duì)馬克思反對(duì)福格特的斗爭(zhēng)采取了不體面的立場(chǎng)。還在福格特的小冊(cè)子《我對(duì)〈總匯報(bào)〉的訴訟》出版之前，拉薩爾就拒絕幫助馬克思去揭露福格特的波拿巴主義陰謀。例如，1859年11月拉薩爾實(shí)際上阻礙了馬克思在《人民報(bào)》上發(fā)表一篇反對(duì)福格特和布林德的聲明（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第760—761頁）。為此馬克思在1859年11月26日給恩格斯的信中寫道，拉薩爾實(shí)際上“是同福格特一個(gè)鼻孔出氣”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第29卷第494頁）。在福格特的誹謗性小冊(cè)子出版之后，拉薩爾在1860年1月底給馬克思的信中埋怨馬克思贊同當(dāng)時(shí)民主派中存在的把福格特看成被收買的波拿巴的代理人的觀點(diǎn)。拉薩爾在1860年2月初給馬克思的信中企圖以各種毫無根據(jù)的借口勸阻馬克思對(duì)轉(zhuǎn)載福格特的誹謗的《國(guó)民報(bào)》起訴。顯然，拉薩爾采取這種立場(chǎng)，部分地是由于在統(tǒng)一德國(guó)的問題上他同福格特的觀點(diǎn)一致。他們兩人實(shí)質(zhì)上都贊成在普魯士的領(lǐng)導(dǎo)下“從上面”統(tǒng)一德國(guó)。——第12、155頁。

[154]指出版一本名為《志愿兵讀物》的文集，該文集收入恩格斯于1860年和1861年初在《志愿兵雜志》上發(fā)表的五篇軍事論文：《英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱》、《法國(guó)輕步兵》、《志愿兵炮兵》、《步槍史》和《志愿兵工兵，他們的作用和活動(dòng)范圍》。文集于1861年3月16日左右出版（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第273、149—156頁及其他各頁）。——第155頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

恩格斯致馬克思(1861年2月6日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號(hào) 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年2月6日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你可以告訴弗萊里格拉特，說我們不需要他的裁縫了。龔佩爾特已經(jīng)收回了一些別人欠他的錢，足夠借給我所需款項(xiàng)的大部分，以后每月償還五英鎊。這樣一來，事情就弄妥了。弗萊里格拉特隨時(shí)都能收到他那三十英鎊；今后他只需把費(fèi)用墊付一下，在他說明數(shù)額之后我也會(huì)在二十四小時(shí)內(nèi)還給他。我看他就這個(gè)問題可以直接寫信給我，你就根本不必再為這整個(gè)事情操心了。以后再看，我能否把這筆款子的哪怕一部分轉(zhuǎn)入下一個(gè)會(huì)計(jì)年度。

現(xiàn)將信件退還。我在上次的信發(fā)出之后才弄明白，德納認(rèn)為你提出要賬的文章數(shù)比登出的多了十九篇。不過，這件事是卑鄙無恥的，《論壇報(bào)》的做法真正象是一張不值錢的小報(bào)。它的社會(huì)主義實(shí)際上不過是小鋪老板所特有的那種最丑惡的欺詐。

拉薩爾還是那個(gè)伊西多爾·普魯士藍(lán)。在這種小事上證明內(nèi)閣的不徹底性，就以為給了它以毀滅性的打擊，那算是什么政治家。他對(duì)議會(huì)制以及在這種制度下的所謂法和正義，也有美妙的見解。這個(gè)人是不可救藥的。在他那宏偉的兩卷書[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]中，有什么不會(huì)談到啊。

不管怎樣，他所能做的充其量不過是在福格特的問題上完全改變自己的立場(chǎng)[20]。至于他的報(bào)紙[注：見本卷第148—149頁。——編者注]，我若處在你的地位，會(huì)勸他從辦周報(bào)開始，而與《普魯士周刊》、《柏林評(píng)論》、《民族聯(lián)盟觀察周報(bào)》[注：《民族聯(lián)盟周報(bào)》。——編者注]等相對(duì)抗。憑哈茨費(fèi)爾特的三十萬塔勒（他們兩人將牢牢抓住不放）和這位夫人揮金如土的生活方式，不會(huì)有足夠維持一份日?qǐng)?bào)的額外收入。經(jīng)費(fèi)不足的現(xiàn)象很快就會(huì)出現(xiàn)。然而辦周報(bào)不用花很多錢，對(duì)我們也是一個(gè)很好的收入來源。自然拉薩爾必須很好地付款，就是說按英國(guó)的方式付款，不然也毫無意義。周報(bào)如能作為機(jī)關(guān)報(bào)，那對(duì)我們也是十分重要的。

普魯士軍士[注：威廉一世。——編者注]顯然非常膽怯。這個(gè)畜生每次演說都談到面臨一場(chǎng)生死存亡的斗爭(zhēng)。

我把供《論壇報(bào)》用的那篇關(guān)于法國(guó)武裝的文章[注：弗·恩格斯《法國(guó)的武裝力量》。——編者注]修改后刊登在這里的《志愿兵雜志》上了?？赡芙裢砦疫€要分寄一打給各家報(bào)紙，這篇東西也許會(huì)引起轟動(dòng)。也寄一份給你；既然紐約那些狗東西現(xiàn)在并不太想得到它，加之它又經(jīng)過很大的修改，因此不會(huì)有什么妨害。我的小冊(cè)子下星期就出版；剩下的只是還要看一小批校樣，寫一篇序言。[154]

布赫爾似乎表現(xiàn)得相當(dāng)不錯(cuò)。

向你的夫人和孩子們衷心問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[20]拉薩爾對(duì)馬克思反對(duì)福格特的斗爭(zhēng)采取了不體面的立場(chǎng)。還在福格特的小冊(cè)子《我對(duì)〈總匯報(bào)〉的訴訟》出版之前，拉薩爾就拒絕幫助馬克思去揭露福格特的波拿巴主義陰謀。例如，1859年11月拉薩爾實(shí)際上阻礙了馬克思在《人民報(bào)》上發(fā)表一篇反對(duì)福格特和布林德的聲明（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第760—761頁）。為此馬克思在1859年11月26日給恩格斯的信中寫道，拉薩爾實(shí)際上“是同福格特一個(gè)鼻孔出氣”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第29卷第494頁）。在福格特的誹謗性小冊(cè)子出版之后，拉薩爾在1860年1月底給馬克思的信中埋怨馬克思贊同當(dāng)時(shí)民主派中存在的把福格特看成被收買的波拿巴的代理人的觀點(diǎn)。拉薩爾在1860年2月初給馬克思的信中企圖以各種毫無根據(jù)的借口勸阻馬克思對(duì)轉(zhuǎn)載福格特的誹謗的《國(guó)民報(bào)》起訴。顯然，拉薩爾采取這種立場(chǎng)，部分地是由于在統(tǒng)一德國(guó)的問題上他同福格特的觀點(diǎn)一致。他們兩人實(shí)質(zhì)上都贊成在普魯士的領(lǐng)導(dǎo)下“從上面”統(tǒng)一德國(guó)。——第12、155頁。

[154]指出版一本名為《志愿兵讀物》的文集，該文集收入恩格斯于1860年和1861年初在《志愿兵雜志》上發(fā)表的五篇軍事論文：《英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱》、《法國(guó)輕步兵》、《志愿兵炮兵》、《步槍史》和《志愿兵工兵，他們的作用和活動(dòng)范圍》。文集于1861年3月16日左右出版（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第273、149—156頁及其他各頁）。——第155頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷

恩格斯致馬克思(1861年2月6日)   馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 【字號(hào) 大 中 小】 【打印】 【關(guān)閉】   　　倫敦

1861年2月6日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

你可以告訴弗萊里格拉特，說我們不需要他的裁縫了。龔佩爾特已經(jīng)收回了一些別人欠他的錢，足夠借給我所需款項(xiàng)的大部分，以后每月償還五英鎊。這樣一來，事情就弄妥了。弗萊里格拉特隨時(shí)都能收到他那三十英鎊；今后他只需把費(fèi)用墊付一下，在他說明數(shù)額之后我也會(huì)在二十四小時(shí)內(nèi)還給他。我看他就這個(gè)問題可以直接寫信給我，你就根本不必再為這整個(gè)事情操心了。以后再看，我能否把這筆款子的哪怕一部分轉(zhuǎn)入下一個(gè)會(huì)計(jì)年度。

現(xiàn)將信件退還。我在上次的信發(fā)出之后才弄明白，德納認(rèn)為你提出要賬的文章數(shù)比登出的多了十九篇。不過，這件事是卑鄙無恥的，《論壇報(bào)》的做法真正象是一張不值錢的小報(bào)。它的社會(huì)主義實(shí)際上不過是小鋪老板所特有的那種最丑惡的欺詐。

拉薩爾還是那個(gè)伊西多爾·普魯士藍(lán)。在這種小事上證明內(nèi)閣的不徹底性，就以為給了它以毀滅性的打擊，那算是什么政治家。他對(duì)議會(huì)制以及在這種制度下的所謂法和正義，也有美妙的見解。這個(gè)人是不可救藥的。在他那宏偉的兩卷書[注：斐·拉薩爾《既得權(quán)利體系》。——編者注]中，有什么不會(huì)談到啊。

不管怎樣，他所能做的充其量不過是在福格特的問題上完全改變自己的立場(chǎng)[20]。至于他的報(bào)紙[注：見本卷第148—149頁。——編者注]，我若處在你的地位，會(huì)勸他從辦周報(bào)開始，而與《普魯士周刊》、《柏林評(píng)論》、《民族聯(lián)盟觀察周報(bào)》[注：《民族聯(lián)盟周報(bào)》。——編者注]等相對(duì)抗。憑哈茨費(fèi)爾特的三十萬塔勒（他們兩人將牢牢抓住不放）和這位夫人揮金如土的生活方式，不會(huì)有足夠維持一份日?qǐng)?bào)的額外收入。經(jīng)費(fèi)不足的現(xiàn)象很快就會(huì)出現(xiàn)。然而辦周報(bào)不用花很多錢，對(duì)我們也是一個(gè)很好的收入來源。自然拉薩爾必須很好地付款，就是說按英國(guó)的方式付款，不然也毫無意義。周報(bào)如能作為機(jī)關(guān)報(bào)，那對(duì)我們也是十分重要的。

普魯士軍士[注：威廉一世。——編者注]顯然非常膽怯。這個(gè)畜生每次演說都談到面臨一場(chǎng)生死存亡的斗爭(zhēng)。

我把供《論壇報(bào)》用的那篇關(guān)于法國(guó)武裝的文章[注：弗·恩格斯《法國(guó)的武裝力量》。——編者注]修改后刊登在這里的《志愿兵雜志》上了。可能今晚我還要分寄一打給各家報(bào)紙，這篇東西也許會(huì)引起轟動(dòng)。也寄一份給你；既然紐約那些狗東西現(xiàn)在并不太想得到它，加之它又經(jīng)過很大的修改，因此不會(huì)有什么妨害。我的小冊(cè)子下星期就出版；剩下的只是還要看一小批校樣，寫一篇序言。[154]

布赫爾似乎表現(xiàn)得相當(dāng)不錯(cuò)。

向你的夫人和孩子們衷心問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[20]拉薩爾對(duì)馬克思反對(duì)福格特的斗爭(zhēng)采取了不體面的立場(chǎng)。還在福格特的小冊(cè)子《我對(duì)〈總匯報(bào)〉的訴訟》出版之前，拉薩爾就拒絕幫助馬克思去揭露福格特的波拿巴主義陰謀。例如，1859年11月拉薩爾實(shí)際上阻礙了馬克思在《人民報(bào)》上發(fā)表一篇反對(duì)福格特和布林德的聲明（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第760—761頁）。為此馬克思在1859年11月26日給恩格斯的信中寫道，拉薩爾實(shí)際上“是同福格特一個(gè)鼻孔出氣”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第29卷第494頁）。在福格特的誹謗性小冊(cè)子出版之后，拉薩爾在1860年1月底給馬克思的信中埋怨馬克思贊同當(dāng)時(shí)民主派中存在的把福格特看成被收買的波拿巴的代理人的觀點(diǎn)。拉薩爾在1860年2月初給馬克思的信中企圖以各種毫無根據(jù)的借口勸阻馬克思對(duì)轉(zhuǎn)載福格特的誹謗的《國(guó)民報(bào)》起訴。顯然，拉薩爾采取這種立場(chǎng)，部分地是由于在統(tǒng)一德國(guó)的問題上他同福格特的觀點(diǎn)一致。他們兩人實(shí)質(zhì)上都贊成在普魯士的領(lǐng)導(dǎo)下“從上面”統(tǒng)一德國(guó)。——第12、155頁。

[154]指出版一本名為《志愿兵讀物》的文集，該文集收入恩格斯于1860年和1861年初在《志愿兵雜志》上發(fā)表的五篇軍事論文：《英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱》、《法國(guó)輕步兵》、《志愿兵炮兵》、《步槍史》和《志愿兵工兵，他們的作用和活動(dòng)范圍》。文集于1861年3月16日左右出版（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第273、149—156頁及其他各頁）。——第155頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷