恩格斯致馬克思(1860年1月26日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1860年1月26日于曼徹斯特

親愛的摩爾：

明天是《論壇報(bào)》日[11]，可惜又沒有材料；《泰晤士報(bào)》通訊中關(guān)于摩洛哥的一些評(píng)論還絲毫沒有談到卡博－涅格羅會(huì)戰(zhàn)[12]，而除此以外沒有什么事情發(fā)生；不過，你在議會(huì)辯論中一定能為自己找到足夠的材料。我也在等待普魯士軍隊(duì)改革的消息。[13]

你對(duì)美國和俄國奴隸運(yùn)動(dòng)的意義的看法現(xiàn)在已經(jīng)得到證實(shí)。哈帕爾斯渡口事件[6]及其在密蘇里的反響[7]正在產(chǎn)生結(jié)果。在南部，各州到處都在驅(qū)逐自由的黑人。我剛才在紐約關(guān)于棉花情況的第一個(gè)報(bào)道（萊特公司1860年1月10日）[14]中讀到，種植場主已經(jīng)把自己的棉花趕運(yùn)到各個(gè)港口，以防范哈帕爾斯渡口事件可能引起的后果。在俄國，情況也在變得很復(fù)雜。奧格斯堡《總匯報(bào)》現(xiàn)在有一個(gè)精通這方面問題的記者在彼得堡。雖然他的注意力更多地是放在貴族的立憲運(yùn)動(dòng)上，但是這個(gè)運(yùn)動(dòng)對(duì)于農(nóng)民自然也是一種推動(dòng)力。

在印度，一場嚴(yán)重的危機(jī)正在醞釀成熟。根據(jù)附上的市場情況報(bào)告，你可以看出這里的庸人是怎樣看待局勢的?，F(xiàn)在有許多種棉紗的價(jià)格很高，甚至比1857年價(jià)格上漲最高時(shí)還要高一些，而棉花卻便宜2+(3/8)到2+(1/2)便士。單在貝恩利就在興建二十六個(gè)新工廠；其他地方的情況大致相同。各地工人的工資都逐漸增加了一成，而且馬上還要增加。依我看，印度貿(mào)易中使用虛擬資本又象1846年到1847年那樣成為普遍現(xiàn)象，大多數(shù)人之所以購買，只是由于不得不購買和不能停頓下來。但是，即使不是這樣，那末單是生產(chǎn)的增長到秋季或者至遲到1861年春季也必定會(huì)引起大崩潰。

愚蠢的英國人現(xiàn)在就已經(jīng)設(shè)想，他們不久要用商品把法國淹沒。一頭蠢驢，一家印花廠的廠主（屬于最狡猾的人物）說，即使在法國征收百分之三十的保護(hù)關(guān)稅，他仍能在那里經(jīng)營好他的業(yè)務(wù)，并且比在其他任何市場上多賺百分之十五。這個(gè)蠢才以為，即使壟斷被取消，在法國也能保持壟斷價(jià)格。誰也不考慮，這一切只是一個(gè)騙局，目的是利用約翰牛的明顯的弱點(diǎn)，到頭來把它好好地愚弄一番。

那個(gè)曾經(jīng)為科堡公爵[注：恩斯特第二。——編者注]寫抨擊性小冊子[15]，而現(xiàn)在為《自由新聞》寫稿的費(fèi)舍先生究竟是誰？科堡公爵有烏爾卡爾特的傾向，這我從抨擊文的摘錄中就看出來了。

德朗克現(xiàn)在在利物浦一家法國—西班牙銅礦公司當(dāng)商務(wù)代理人，這是一個(gè)很好的職位——五百英鎊是穩(wěn)拿的，據(jù)說還可能賺到一千英鎊。這是加爾涅－帕熱斯為他安排的。他常到這里來，但總是躲著我，事后再請(qǐng)人向我轉(zhuǎn)達(dá)問候。

魯普斯[注：威廉·沃爾弗。——編者注]患了嚴(yán)重的支氣管炎，現(xiàn)在好了一些，但他仍然感到很不安，因?yàn)樗€沒有完全好。他又開始了同女房東的疲勞戰(zhàn)。

現(xiàn)在我在辦事處有許多事情要做，所以不能按時(shí)寫信。只要不象我所希望的那樣爆發(fā)一場危機(jī)，那末我暫時(shí)還看不出這種過分忙碌的情況什么時(shí)候才能結(jié)束。

問候你的夫人和小姐們。

你的  弗·恩·

注釋：

[6]1859年10月16日，美國爭取黑人解放的戰(zhàn)士約翰·布朗試圖在各蓄奴州掀起奴隸起義。他帶領(lǐng)一小隊(duì)伙伴占領(lǐng)了弗吉尼亞州哈帕爾斯渡口的國家軍械庫。但是布朗沒有能夠掀起更廣泛的起義。這次發(fā)動(dòng)的參加者（共二十二人，其中有五個(gè)黑人）在向政府軍隊(duì)作了殊死反抗后，差不多都犧牲了。約·布朗和他的五個(gè)伙伴被絞死。約翰·布朗的起義是美國革命危機(jī)增長的一個(gè)標(biāo)志，它加劇了黑人反對(duì)奴隸制的斗爭，推動(dòng)了美國廢奴派力量的團(tuán)結(jié)。——第7、9頁。

[7]指1859年12月玻利瓦爾城（密蘇里州）的黑人居民試圖舉行起義一事。馬克思指的是發(fā)表在1859年12月30日《紐約每日論壇報(bào)》第5830號(hào)上的一篇短文。

《紐約每日論壇報(bào)》（《New-York  Daily  Tribune》）是一家美國報(bào)紙，1841年至1924年出版。在五十年代中以前是美國輝格黨左翼的機(jī)關(guān)報(bào)，后來則是共和黨的機(jī)關(guān)報(bào)。馬克思從1851年8月至1862年3月曾經(jīng)為該報(bào)撰稿。為該報(bào)寫的文章中很多是馬克思約恩格斯寫的。在歐洲反動(dòng)時(shí)期里，馬克思和恩格斯利用這個(gè)發(fā)行很廣的、當(dāng)時(shí)進(jìn)步的報(bào)紙，以具體材料來揭露資本主義社會(huì)的種種弊病。在美國內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，馬克思停止為該報(bào)撰稿。馬克思同《紐約每日論壇報(bào)》決裂的主要原因是，編輯部內(nèi)部主張同各蓄奴州妥協(xié)的人勢力加強(qiáng)，因而使該報(bào)離開了進(jìn)步立場。后來，該報(bào)變得愈來愈右。——第7、9頁。

[11]馬克思每星期兩次——星期二和星期五——寄文章給《紐約每日論壇報(bào)》；1860年1月27日是星期五。——第8頁。

[12]指1860年1月26日《泰晤士報(bào)》第23526號(hào)上一篇關(guān)于摩洛哥事件的通訊（它是1860年1月13日寫的）。

在1859—1860年西班牙摩洛哥戰(zhàn)爭時(shí)期，1860年1月中在卡博－涅格羅（摩洛哥的一個(gè)山嶺）發(fā)生了西班牙軍隊(duì)和摩洛哥軍隊(duì)之間的會(huì)戰(zhàn)（見恩格斯的文章《對(duì)摩爾人的戰(zhàn)爭》，《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第618—620頁）。——第9頁。

[13]1860年1月27日馬克思寄給《紐約每日論壇報(bào)》一篇文章《英國的政治》，文章批判了議會(huì)關(guān)于對(duì)女王演詞的答詞所進(jìn)行的辯論（見《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第9—14頁）。

恩格斯這里所說的普魯士軍隊(duì)改革指的是報(bào)刊上關(guān)于普魯士政府打算把延長服役期和增加軍事預(yù)算的法案提交議會(huì)審查的報(bào)道。法案于1860年2月9日提交給議會(huì)，遭到自由派多數(shù)的否決，由此開始了普魯士的憲制沖突（見注167）。對(duì)于普魯士軍隊(duì)改革的評(píng)述，見馬克思的文章《普魯士備戰(zhàn)》和恩格斯的著作《普魯士軍事問題和德國工人政黨》（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第205—208頁和第16卷第41—87頁）。——第9頁。

[14]恩格斯指的是1860年1月11日《紐約每日論壇報(bào)》第5839號(hào)“商業(yè)問題”專欄里所刊登的萊特公司關(guān)于棉花情況的報(bào)道。——第9頁。

[15]指費(fèi)舍匿名出版的小冊子《作為革命者的暴君》1858年柏林版（《Despoten  als  Revolutionäre》．Berlin，1859）。小冊子被譯成英文，書名是《科堡公爵的抨擊性小冊子》（《The  Duke  of  Coburg’s  Pamphlet》）。見本卷第547、548頁。——第10頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷