92.馬克思致恩格斯 [1857年]10月31日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

澤稷島圣黑利厄爾

[1857年]10月31日[于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

收到了德納兩封信。他說，第一，《軍隊》來得還及時。第二，由于商業(yè)危機，除了我和貝阿德·泰勒，所有歐洲通訊員都已辭退；不過我必須嚴守一星期一篇文章的限制。最近我試圖打破這種限制；目前我只寫關于印度戰(zhàn)爭和金融危機的文章。

如果我能在星期五以前得到《火炮史》，那就太好了。下次印度的郵件一到，你應當較為詳細地把德里的情況寫給我，或者，如果可能的話，最好寫成文章，因為這一次文章必須是純粹技術性的。

我給這些先生們寄去了大約八個印張，標題是《布呂歇爾》，副標題是《各次戰(zhàn)局中的西里西亞軍團……》[注:卡·馬克思和弗·恩格斯《布呂歇爾》。——編者注]。因為我必須花費時間閱讀克勞塞維茨和繆弗林等人的書[198]，所以我應該為此得到一些補償。

至于你去曼徹斯特的決定，依我看來——加上黑克舍爾的保留條件——是完全合理的。艾倫也說，只有肺部受到傷害，才可能有生命危險，但是每個人在這樣的病以后最初都必須注意。

鐵劑的服量可能太大。但無論如何它以后對你的身體會起極好的作用。最近幾天，這里的天氣開始好轉。

老朋友，我很想在你回曼徹斯特以前見到你。一種命運的嘲弄就在于，我自己因可詛咒的危機而困苦不堪。如果海因岑知道了這種情況，他該多么得意。

關于施拉姆的消息，雖然是預料中的事，但總是令人難受。你對卡芬雅克的死和我們國父的癡呆[注:指弗里德里希－威廉四世的精神病。——編者注]有什么看法！

全家衷心問候你。

你的  卡·馬·

注釋：

[198]馬克思利用了克勞塞維茨的以下著作：《俄國1812年戰(zhàn)局，法國1813年休戰(zhàn)前的戰(zhàn)局和1814年戰(zhàn)局》1835年柏林版（《Der  Feldzug  von  1812  in  Russland，der  Feldzug  von  1813  bis  zum  Waffenstillstand  und  der  Feldzug  von  1814  in  Frankreich》．Berlin，1835），《法國1815年戰(zhàn)局》1836年柏林版（《Der  Feldzug  von  1815  in  Frankreich》．Berlin，1836）。這兩本著作是1832—1837年在柏林出版的卡·克勞塞維茨的軍事著作《卡爾·馮·克勞塞維茨將軍遺著：論戰(zhàn)爭和軍事學術》（《Hinterlassene  Werke  des  Generals  Karl  von  Clausewitz  über  Krieg  und  Kriegführung》）的第7、8兩卷。

關于繆弗林的著作，見注171。——第197、248頁。

出處：馬克思恩格斯全集第29卷