恩格斯致馬克思 1851年9月8日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

［1851年］9月8日星期一［于曼徹斯特］

親愛的馬克思：

明天我的弟弟[注：大概是海爾曼·恩格斯。——編者注]要走了，我終于又可以安靜下來。這一段時間我沒有一分鐘是一人獨處的，在星期六以前根本無法把銀行券寄給你，并且兩個半截只好在同一次郵班寄出，因為星期日郵局只送不收。因為這樣寄有危險，所以我把銀行券的情況告訴你：號碼是E/X01780，注有1850年7月15日于里子的字樣。這樣，萬一你收不到，就馬上到銀行去要求停止兌現(xiàn)，這還來得及。這是一張五英鎊的銀行券。

星期五晚上突然接到我的老頭[注：恩格斯的父親老弗里德里希·恩格斯。——編者注]的來信，說我花錢太多，應(yīng)該只用一百五十英鎊。對這種可笑的要求，我當(dāng)然不能聽從，尤其是他同時還威脅說，必要時要告訴歐門兄弟，超過這個數(shù)目就不再給我錢。我當(dāng)然馬上給他寫了信，說只要他試圖干出這種卑鄙勾當(dāng)，我就再也不進(jìn)辦事處的門，立即收拾行裝去倫敦。這個人簡直發(fā)瘋了。關(guān)于這一點本來我和他在這里口頭上早就談好了，而且我也沒有讓他抓到任何借口來這樣做，所以整個這件事就更加可笑和荒唐。我希望通過我的弟弟和我的老太太[注：恩格斯的母親愛莉莎·弗蘭契斯卡·恩格斯。——編者注]能夠解決這問題，不過最近我的確要稍微約束一下自己，因為我總共已經(jīng)花掉了二百三十英鎊，在11月即我到這里期滿一年以前，這個數(shù)目不能超過太多。無論如何這又一次的卑劣行徑令我十分不快，非常生氣，特別是我的老頭在這里使用了卑鄙的手法。的確，他今年在這里賺的錢遠(yuǎn)沒有去年多，但這完全是由于他的股東們經(jīng)營管理不善，而這方面我是管不著的。

巴黎的新事件是怎么回事？[267]這一次“河馬”[注：沙佩爾。——編者注]集團(tuán)看來處境不妙；被捕的德國人名單中，凡是我認(rèn)識的，全是1847年時期和更早的老魏特林主義[40]者。其中可能夾雜著一些欺詐的手法。士瓦本的那個救世主看來也屬于這種幸運者之列。這對他就更好了。你聽到什么情況，請告訴我。

據(jù)德國各家報紙報道，科倫人[163]不會在最近，即10月開庭的陪審法庭上受審。

明天或后天再詳談。

你的  弗·恩·

注釋：

[40]指的是正義者同盟（見注46）的巴黎各支部，當(dāng)時是由海·艾韋貝克領(lǐng)導(dǎo)的。參加這些支部的是當(dāng)時旅居巴黎的德國手工業(yè)工人，主要是裁縫（單獨一個支部），以及制革工人和木工。

魏特林主義是十九世紀(jì)三十年代末和四十年代初由威廉·魏特林創(chuàng)立的一種空想的工人共產(chǎn)主義。他的學(xué)說在一些時候曾是正義者同盟的政治和思想的綱領(lǐng)，在科學(xué)共產(chǎn)主義產(chǎn)生以前，在工人運動中基本上起了積極的作用。然而，魏特林的觀點的空想內(nèi)容旨在建立一種粗糙的平均共產(chǎn)主義，使他的學(xué)說很快就成了不斷發(fā)展的工人運動的障礙，因為工人運動要求有科學(xué)根據(jù)的思想體系和政策。從四十年代中起，魏特林使自己的學(xué)說的落后面變得日益突出，并使自己日益脫離工人運動。1846年5月，在關(guān)于“真正的”社會主義者海爾曼·克利蓋的一場爭論中，馬克思、恩格斯及其擁護(hù)者同魏特林發(fā)生了徹底的決裂。——第41、127、355頁。

[163]指共產(chǎn)主義者同盟分裂后于1850年10月成立的科倫共產(chǎn)主義者同盟中央委員會的委員們。——第170、356頁。

[267]1851年9月法國逮捕了在1850年9月脫離共產(chǎn)主義者同盟并成立了單獨同盟的維利希—沙佩爾集團(tuán)地方支部的一些盟員（馬克思和恩格斯把它與瑞士的“宗得崩德”——1847年被解散的天主教各州的單獨同盟——加以類比，諷刺地稱之為“宗得崩德”）。這個集團(tuán)采取小資產(chǎn)階級密謀性策略，不顧實際情況，打算立即組織起義，致使法國和普魯士警察當(dāng)局能夠借助領(lǐng)導(dǎo)巴黎的一個地方支部的奸細(xì)舍爾瓦爾（真名是克列美）捏造了所謂德法密謀。在1852年2月，被捕者以圖謀政變的罪名被判了罪。奸細(xì)舍爾瓦爾被安排越獄逃跑。普魯士警察當(dāng)局誣蔑馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)的共產(chǎn)主義者同盟參加了德法密謀的企圖就完全破產(chǎn)。1851年9月也在巴黎被捕的共產(chǎn)主義者同盟盟員康拉德·施拉姆因缺乏證據(jù)而很快就被釋放了。見馬克思的著作《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》（《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第472—487頁）和《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第437—447頁）。——第355頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷