馬克思致恩格斯 1851年5月28日  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1851年5月28日［于倫敦］

親愛的恩格斯：

丹尼爾斯沒有回信（順便說一下，如果我今天還收不到信，明天我再給他寫封信），是有非常令人煩惱的原因的。諾特榮克在萊比錫火車站被捕。被查出些什么文件，我當然不知道。后來（也許是同時，我不知道）貝克爾和勒澤爾在科倫被捕，家被搜查，畢爾格爾斯的家也同樣被搜查。畢爾格爾斯現(xiàn)在在柏林，對他已發(fā)出逮捕令，他大概不久就會來這里。

警察對特使等等采取這些措施，我們認為完全是由于倫敦的蠢驢們的哀叫所造成的。這些風箱們知道，他們既沒有陰謀造反，也沒有追求任何現(xiàn)實的目標，在德國也沒有一個組織支持自己。他們只愿作出危險的樣子，給報紙的磨車供料。因此，這些無賴是在阻礙和危害現(xiàn)實的運動，并使警察找到蹤跡。什么時候有過這樣一種供認自己的目標純粹是吹牛的黨呢？

為了避免被捕，弗萊里格拉特本能地及時離開了。他剛到這里，所有的流亡者集團，如博愛主義的金克爾黨羽，唯美主義的豪伊特之流，以及其他等等，都對他設下了羅網，拉他去入伙。他對所有這些企圖非常不客氣地回答說：他屬于《萊茵報》[注：《新萊茵報》。——編者注]，他和世界主義的一伙人沒有任何關系，只和“馬克思博士及其最親密的朋友”來往。

現(xiàn)在同你談一談《宇宙》的事。在談以前，對法國的狀況還要說幾句。

我愈來愈確信，不管怎樣，目前在所有候選人中，拿破侖的機會是最多的。人們在原則上將決定修改憲法，但是實際上只是修改有關總統(tǒng)的條款[235]。如果少數派吵鬧得太厲害，就會通過一項簡單的多數派［決議］[注：手稿此處缺損。——編者注]，宣布解散國民議會，召開新的議會；而新的選舉將在福適、電報和5月31日的法律的監(jiān)護下進行。[240]資產者是會看中卡芬雅克的；但是用一種激進的新選舉來打破現(xiàn)狀的作法對他們來說又過于冒險。現(xiàn)在已經有許多工廠主強迫他們的工人在修改憲法和延長總統(tǒng)任期的請愿書上簽名。無論如何，問題很快就要解決了，我們是會看到的！

《宇宙》已經徹底失敗了。

在《金克爾的講演》標題下，用“一個工人”的署名，發(fā)表了下面的東西：

“有一次當我看德布勒的幻燈畫時，我產生了一種奇怪的想法：能否用‘語言’來創(chuàng)作這樣朦朧迷茫的作品，能否把幻燈畫講述出來？當批判者一開口就不得不承認，在這種情況下，批判的自由就象顫動的弦上發(fā)出的一個逐漸停息的音符的逐漸消逝的聲音那樣，在激起同感的通了電流的神經里顫動，這當然是很不愉快的事。因此，我寧愿放棄對博學的無感覺作枯燥的學究式的分析，而不愿放棄德國流亡者的迷人的繆斯在我的感覺的思想閃光中產生的共鳴。金克爾描繪中的這一基調，他的和音的這種共鳴，就是那種響亮的、創(chuàng)造性的、建設性的、以無所不能的力量形成的‘語言’——現(xiàn)代思想。人類對這一思想的‘判斷’力從一堆混沌的虛偽傳統(tǒng)中引出了真理，并把它當作不可侵犯的公共財產置于天生聰明的、有邏輯性的少數人的保護之下，是他們使真理脫離了有信仰的無知而走向無信仰的知。無信仰的知的責任，就是要褻瀆由虔誠的欺騙而產生的神秘主義，鏟除使人愚昧的習慣所產生的專制主義，利用懷疑這個不停地工作著的哲學斷頭臺來砍掉權威的頭，并且通過革命使人民走出神權政治的迷霧，邁向花朵盛開的民主主義原野〈廢話〉。頑強地、熱心地研究人類的歷史，并說明人們本身，這是一切參加變革的人的極偉大任務，而這一點是被驅逐的反叛的詩人非常清楚地意識到了的，他在前三個星期的每星期一晚上在資產階級公眾面前講述現(xiàn)代戲劇史時，就講述出來了自己的‘幻燈畫’。”

“一個工人”[241]

這件東西臭蟲都嫌臭，

還有什么能比這更臭？[注：這是流行在萊茵省的一句德國諺語。——編者注]

祝你健康，請勿相忘。

你的  卡爾·馬克思

注釋：

[235]1851年，法國波拿巴集團加緊提出關于修改1848年11月4日通過的法蘭西共和國憲法——特別是規(guī)定總統(tǒng)四年選舉一次和總統(tǒng)任期滿后經過四年才能重新當選的條款——的問題。波拿巴分子主張廢除憲法的這些條款，指望用這種辦法來延長路易－拿破侖的執(zhí)政時間并保證將來恢復帝制。關于這個問題，詳見卡·馬克思《1848年11月4日通過的法蘭西共和國憲法》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第589—592頁）。——第278、288頁。

[240]馬克思指的是，在1849年5月立法議會選舉時，內務部長萊昂·福適給各省省長發(fā)了一封弄虛作假的電報。他在這個電報中用六月事件的重演嚇唬選民，以便給他們施加壓力，使他們投右翼候選人的票。

1850年5月31日，法國立法議會通過了廢除普選權的反動的選舉法。根據這個選舉法，實行了三年居住期的資格限制和許多其他限制。由于5月31日的選舉法，大約有三百萬人被剝奪了投票權。——第288頁。

[241]在馬克思和恩格斯的抨擊性著作《流亡中的大人物》中——這一著作也援引了《宇宙》雜志的這篇文章——指出，這篇文章的作者是金克爾的妻子約翰娜·莫克爾（見《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第299頁）。——第289頁。

出處：馬克思恩格斯全集第27卷