就第三次黨代表大會(huì)致匈牙利社會(huì)民主黨執(zhí)行委員會(huì)[465]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　

1894年5月15日于倫敦

敬愛(ài)的同志們：

你們要我參加黨代表大會(huì)的盛情邀請(qǐng)，我是在5月8日接到的。很抱歉，由于臨時(shí)有點(diǎn)不舒服，使我不能立即作復(fù)，因此只能在今天事后向你們表示感謝并祝你們的工作取得最好的成功。

我也懷著極大的興趣注視著匈牙利最近一個(gè)時(shí)期的運(yùn)動(dòng)[注：手稿中接著刪去了：“這個(gè)運(yùn)動(dòng)證明了，資本正以不可遏止的力量到處控制國(guó)民生產(chǎn)，不僅在工業(yè)方面，而且在農(nóng)業(yè)方面，而在東歐，農(nóng)業(yè)是無(wú)比重要的部門”。——編者注]。在匈牙利，也像在其他各地一樣，資本日益控制整個(gè)國(guó)民生產(chǎn)。它不僅創(chuàng)建新的工業(yè)，而且使農(nóng)業(yè)也屈服于它，它推翻農(nóng)業(yè)的古老方法，使獨(dú)立的農(nóng)民淪于破產(chǎn)，把農(nóng)村居民分裂成為一方面是大土地占有者和資本主義掮客，另一方面是大批貧苦的農(nóng)村無(wú)產(chǎn)者。資本在匈牙利實(shí)行的這種革命已經(jīng)取得了什么樣的成就，我們不久前在侯德梅澤伐夏爾黑伊看到了。[466]這種資本主義革命我們不定什么時(shí)候也得要經(jīng)受的。它給廣大人民群眾帶來(lái)難以形容的痛苦，但是也只有它才能產(chǎn)生使新社會(huì)制度成為可能的條件，以及唯一擁有足夠的力量和意志來(lái)建設(shè)這種新的更好的社會(huì)的男女。

致真摯的敬禮

弗·恩格斯

載于1894年5月18日“工人新聞”第20號(hào)，并譯成匈牙利文載于1894年5月18日“人民言論”第20號(hào)

原文是德文

俄文譯自“工人新聞”，并根據(jù)草稿校對(duì)過(guò)

注釋：

[465]這封信是恩格斯為了答復(fù)邀請(qǐng)他參加匈牙利社會(huì)民主黨第三次代表大會(huì)而寫的。這一邀請(qǐng)是“工人新聞”編輯賴施在1894年4月30日的信中向恩格斯提出的。恩格斯的復(fù)信來(lái)晚了，因此在代表大會(huì)閉幕后信才在報(bào)紙上發(fā)表。

匈牙利社會(huì)民主黨第三次代表大會(huì)是在國(guó)內(nèi)工人運(yùn)動(dòng)高漲的條件下于1894年5月13—15日在布達(dá)佩斯舉行的。社會(huì)民主黨和社會(huì)民主工黨在代表大會(huì)上實(shí)行了統(tǒng)一；社會(huì)民主工黨是由1893年在第二次代表大會(huì)（見(jiàn)注382）上被社會(huì)民主黨開(kāi)除出去的該黨革命派于1894年1月成立的。統(tǒng)一是在革命原則的基礎(chǔ)上進(jìn)行的；機(jī)會(huì)主義者（以前在社會(huì)民主黨執(zhí)行委員會(huì)中占?jí)旱箖?yōu)勢(shì)的全國(guó)工人患病和殘廢保險(xiǎn)基金會(huì)的官吏）被排除出領(lǐng)導(dǎo)地位。但是在統(tǒng)一起來(lái)的黨的執(zhí)行委員會(huì)里，舊社會(huì)民主黨的代表占了一半，這些人雖然不是保險(xiǎn)基金會(huì)的官吏，但仍然持溫和的立場(chǎng)。

代表大會(huì)通過(guò)了黨的組織章程。代表大會(huì)提出把爭(zhēng)取普選權(quán)作為最近的政治任務(wù)，并強(qiáng)調(diào)了工會(huì)在工人政治教育中的作用、黨在工會(huì)中進(jìn)行工作的重要性以及農(nóng)業(yè)工人和工業(yè)工人結(jié)成聯(lián)盟的必要性。但是沒(méi)有注意工人階級(jí)和農(nóng)民結(jié)成聯(lián)盟的問(wèn)題。——第521頁(yè)。

[466]恩格斯指的是1894年4月22日侯德梅澤伐夏爾黑伊事件。在這個(gè)城市和臨近地區(qū)內(nèi)，匈牙利社會(huì)民主黨人在處于極其艱難條件下并長(zhǎng)期遭受失業(yè)痛苦的農(nóng)業(yè)工人和貧農(nóng)中間進(jìn)行了爭(zhēng)取保護(hù)勞動(dòng)者的政治和經(jīng)濟(jì)權(quán)利的積極宣傳。在這個(gè)城市里組織了一個(gè)計(jì)有兩千會(huì)員的農(nóng)業(yè)工人和貧農(nóng)聯(lián)合會(huì)。1894年4月21日，警察當(dāng)局沒(méi)收了聯(lián)合會(huì)的宣傳品，4月22日又逮捕了工人領(lǐng)導(dǎo)人亞·散托-科瓦奇。同一天，警察和軍隊(duì)在侯德梅澤伐夏爾黑伊開(kāi)槍射擊舉行示威游行要求釋放散托-科瓦奇的工人。農(nóng)業(yè)工人和貧農(nóng)聯(lián)合會(huì)被解散，散托·科瓦奇及其許多擁護(hù)者被判處徒刑。——第521頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。