*關(guān)于國(guó)際在大陸上活動(dòng)情況的報(bào)道[282]  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

一

我們從大陸收到了如下消息：

國(guó)際在意大利的機(jī)關(guān)報(bào)“人民報(bào)”報(bào)道說，從來不妨礙各分裂主義支部活動(dòng)的意大利政府，對(duì)承認(rèn)新總委員會(huì)和擁護(hù)海牙代表大會(huì)決議的洛迪支部展開了一個(gè)瘋狂的迫害運(yùn)動(dòng)。支部被解散了，發(fā)布了逮捕委員會(huì)全體委員的命令；其中有三個(gè)委員已被投入監(jiān)獄，而其余的六人隱藏起來了。被捕的人中有“人民報(bào)”編輯比尼亞米。載有總委員會(huì)呼吁書（發(fā)表在“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”第34號(hào)上）[283]的那號(hào)報(bào)紙也以這個(gè)理由被沒收了，然而分裂分子的最瘋狂的宣言卻可以自由地傳播。被捕的人將被控犯有叛國(guó)罪而出庭受審。

我們的馬德里“解放報(bào)”證實(shí)，對(duì)西班牙聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的分裂活動(dòng)的反抗正日益加強(qiáng)。這個(gè)委員會(huì)剛剛決定于12月26日在哥多瓦召開代表大會(huì)[284]，以便接受或拒絕海牙的各項(xiàng)決議，新馬德里聯(lián)合會(huì)就宣布，委員會(huì)采取這種行動(dòng)就是把自己置于國(guó)際隊(duì)伍之外，并號(hào)召各個(gè)支部和地方聯(lián)合會(huì)不派代表出席分裂分子的代表大會(huì)，而臨時(shí)選舉一個(gè)新的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。[285]列里達(dá)、托勒多、薩拉哥沙、維多利亞、阿耳卡拉－德－埃納雷斯等地方的聯(lián)合會(huì)以及新加迪斯聯(lián)合會(huì)和瓦倫西亞、德尼亞、龐特－德－維魯馬拉和其他地方的有影響的支部已經(jīng)同意這個(gè)建議。此外，格臘西阿（巴塞羅納城郊工廠區(qū)）聯(lián)合會(huì)表示擁護(hù)海牙的各項(xiàng)決議并譴責(zé)西班牙代表在海牙代表大會(huì)上的行為，而格拉納達(dá)聯(lián)合會(huì)決定派代表出席哥多瓦的分裂分子代表大會(huì)，但是為此目的卻選出了一個(gè)堅(jiān)決反對(duì)分裂的人。[286]毫無疑問，西班牙聯(lián)合會(huì)委員會(huì)在哥多瓦能夠達(dá)到自己的目的，但是這只能加速危機(jī)的到來。

從葡萄牙的來信中可以看出，國(guó)際組織的工人運(yùn)動(dòng)在那里已經(jīng)達(dá)到了罕有的規(guī)模。僅僅在里斯本以及鄰近的地區(qū)就有15000多工人組織在工會(huì)中，這個(gè)組織還正在向波爾圖和北面擴(kuò)展。所有這些團(tuán)體都是由國(guó)際建立的，而且現(xiàn)在仍在它的直接影響之下。然而國(guó)際本身，由于該國(guó)現(xiàn)行法律的限制，已失去了自由進(jìn)行組織的可能。國(guó)際的“社會(huì)思想報(bào)”現(xiàn)在能夠自己維持自己。我們還可以補(bǔ)充說，在葡萄牙沒有分裂分子。海牙的各項(xiàng)決議不僅得到一致?lián)碜o(hù)，而且被熱烈地接受了。“思想報(bào)”第25號(hào)上刊載的一篇文章說，海牙代表大會(huì)是國(guó)際建立以來所有代表大會(huì)中最重要的一次代表大會(huì)，而它的決議則標(biāo)志著協(xié)會(huì)在自己的發(fā)展中向前邁進(jìn)了一大步。[287]

從上面所引的消息中可以看出，前不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)多數(shù)派的活動(dòng)完全重復(fù)了西班牙分裂分子委員會(huì)的活動(dòng)。由此可見，分裂分子無論在英國(guó)或西班牙，都是按照同一個(gè)計(jì)劃進(jìn)行活動(dòng)的，而且領(lǐng)導(dǎo)他們的也是同一批陰謀家?？上?，國(guó)際在西班牙的許多真正會(huì)員這批力量由于參加最近爆發(fā)的起義而消耗掉了，這就為分裂分子造成了暫時(shí)的優(yōu)勢(shì)。[288]

二

西班牙聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的來信使我們注意到，在西班牙爆發(fā)了火車司機(jī)和司爐的罷工，但是鐵路公司正在英國(guó)、比利時(shí)和其他國(guó)家招募工人，以便破壞在公司中就業(yè)的工人改善自己狀況的嘗試。[289]我們的委員會(huì)任命了一個(gè)委員會(huì)，委托它就這件事寫一篇評(píng)論并把它寄給報(bào)館。這個(gè)委員會(huì)已經(jīng)完成了委托給它的任務(wù)，星期六出版的報(bào)紙登載的評(píng)論就是證明。為了使英國(guó)的火車司機(jī)和司爐了解西班牙的罷工情況，還采取了其他一些措施。

三

我們從大陸上得到的消息非常有意思。

從德國(guó)傳來了大勝利的消息。國(guó)際會(huì)員、德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)議員倍倍爾由于在一次演說中說了帶有“侮辱性”的話，曾被薩克森法庭判處九個(gè)月監(jiān)獄監(jiān)禁和剝奪議員的一切權(quán)利，但在最近，即1月20日，他又以10470票對(duì)4420票（政府候選人所得的票數(shù)）的多數(shù)重新當(dāng)選。這已經(jīng)是倍倍爾第三次在自己的選區(qū)當(dāng)選，而且這一次他所得到的選票比過去任何一次選舉都要多2500票。這樣一來，俾斯麥又不得不和這個(gè)唯一敢于在現(xiàn)在的帝國(guó)國(guó)會(huì)中公開反對(duì)他而維護(hù)工人階級(jí)利益的人打交道了，不得不和這個(gè)唯一使他真正感到恐懼的人打交道了。為了阻止倍倍爾重新當(dāng)選，用盡了一切辦法：恐嚇、警察驅(qū)散選舉會(huì)議等等；同倍倍爾競(jìng)選的候選人是一個(gè)他們能夠找到的最合適的人，他們雖然賣了這樣大的力氣，但是格勞豪和近郊的工人們幾乎每四票中就有三票投給了倍倍爾，而且那兒根本沒有什么賽米爾·摩里在收買選票。

收到了關(guān)于在西班牙召開的分裂分子代表大會(huì)的更詳細(xì)的報(bào)道。顯然，無論從哪方面來看，這都是少數(shù)派的代表大會(huì)。在包括398個(gè)支部的101個(gè)地方聯(lián)合會(huì)中，只有41個(gè)地方聯(lián)合會(huì)，或者說57個(gè)支部派代表參加了大會(huì)；可見，這次代表大會(huì)通過的決議只是由西班牙現(xiàn)有支部中不到六分之一的支部的代表投票通過的。這些數(shù)字是從分裂分子的“聯(lián)盟”報(bào)上摘錄下來的，它們是無法辯駁的。采取突然的行動(dòng)和爭(zhēng)取少數(shù)人投票贊成，以便使自己的行動(dòng)得到批準(zhǔn)，這就是分裂分子到處實(shí)行的政策。這又一次證明他們到處都是遵照那些同樣的秘密指令進(jìn)行活動(dòng)的。

在法國(guó)，幾乎在所有大城市中都大肆逮捕被當(dāng)做國(guó)際會(huì)員的人。當(dāng)然，無法知道協(xié)會(huì)的真正會(huì)員是否已被發(fā)現(xiàn)，即使知道了，為了維護(hù)被捕者，也不能把這件事公開，因?yàn)楝F(xiàn)在在法國(guó)參加國(guó)際是要受到懲罰的?，F(xiàn)在僅僅知道一點(diǎn)，即在法國(guó)幾個(gè)分裂分子沒有遭到迫害。相反地，他們和梯也爾先生的政府保持著極好的關(guān)系，例如，在貝濟(jì)埃的一個(gè)姓布斯凱的警局督察員就是他們的代表，分裂分子的福音書“汝拉簡(jiǎn)報(bào)”不久前還非常熱烈地為他的誠(chéng)實(shí)品行打保票。

四

根據(jù)我們從葡萄牙收到的材料來看，葡萄牙聯(lián)合會(huì)得悉在哥多瓦召開的僭稱的西班牙代表大會(huì)贊成分裂的消息后，立即書面通知忠于國(guó)際的新馬德里聯(lián)合會(huì)說：葡萄牙會(huì)員全體一致?lián)碜o(hù)協(xié)會(huì)，反對(duì)分裂分子；有人企圖把秘密同盟拉進(jìn)他們的隊(duì)伍；巴枯寧本人曾寫信給他們的一個(gè)會(huì)員，想說服他們支持這個(gè)秘密團(tuán)體，但是聯(lián)合會(huì)全體會(huì)員一致決定向巴枯寧表示正式譴責(zé)同盟的行動(dòng)。這封給新馬德里聯(lián)合會(huì)的信，是書記弗朗薩受各支部代表的委托并以他們的名義寫的，他在信上簽了名，原信刊載在2月1日馬德里“解放報(bào)”上。葡萄牙聯(lián)合會(huì)現(xiàn)在共有15000多人；僅僅里斯本一地就有48個(gè)職業(yè)支部，其中每個(gè)支部都成立了工會(huì)。請(qǐng)看分裂分子認(rèn)為一切有組織的支部都站在他們一邊的說法究竟是怎么回事！

弗·恩格斯寫于1873年1月—2月中

載于1873年1月11日、2月1、8和15日“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”第41、44、45和46號(hào)

原文是英文

俄文譯自“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[282]關(guān)于國(guó)際在大陸上活動(dòng)情況的報(bào)道和不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)會(huì)議的報(bào)道一同發(fā)表在“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”上。——第345頁(yè)。

[283]指發(fā)表在1872年11月23日“國(guó)際先驅(qū)報(bào)”第34號(hào)上的國(guó)際總委員會(huì)1872年10月20日致協(xié)會(huì)各聯(lián)合會(huì)、所屬團(tuán)體、支部和全體會(huì)員的呼吁書。呼吁書中談到了工人在反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)制度的斗爭(zhēng)中必須行動(dòng)一致，并根據(jù)海牙代表大會(huì)的決議提出了加強(qiáng)國(guó)際工人協(xié)會(huì)組織的任務(wù)。——第345頁(yè)。

[284]見注205。——第345頁(yè)。

[285]指發(fā)表在1872年11月9日“解放報(bào)”第73號(hào)上的新馬德里聯(lián)合會(huì)1872年11月1日致國(guó)際西班牙各聯(lián)合會(huì)、支部和會(huì)員的呼吁書。該報(bào)的以后幾號(hào)報(bào)道了各地方聯(lián)合會(huì)和支部陸續(xù)寄來的表示支持這個(gè)呼吁書的聲明。——第345頁(yè)。

[286]關(guān)于格臘西阿地方聯(lián)合會(huì)會(huì)議，見注208。

格拉納達(dá)地方聯(lián)合會(huì)出席哥多瓦代表大會(huì)的代表馬利安諾·羅德里格斯持有要求完全贊同海牙代表大會(huì)決議的限權(quán)代表委托書。關(guān)于這個(gè)情況恩格斯是從1872年12月29日霍·梅薩的信中得悉的。——第346頁(yè)。

[287]指發(fā)表在1872年10月6日“社會(huì)思想報(bào)”第25號(hào)上的編輯部文章“國(guó)際海牙代表大會(huì)”。——第346頁(yè)。

[288]恩格斯顯然是指格臘西阿和加迪斯聯(lián)合會(huì)的成員參加1872年11月共和聯(lián)邦主義者在安達(dá)魯西亞舉行的武裝起義和新馬德里聯(lián)合會(huì)的會(huì)員參加1872年11月底—12月初在馬德里舉行的武裝起義的事件。——第346頁(yè)。

[289]指1873年1月18日霍·梅薩寫給恩格斯的一封信，梅薩在信中請(qǐng)恩格斯通過國(guó)際的機(jī)關(guān)報(bào)把西班牙罷工的事告訴英國(guó)和比利時(shí)工人，以阻止把罷工破壞者運(yùn)到西班牙去。——第347頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。