告國際工人協(xié)會(huì)全體會(huì)員  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

總委員會(huì)1873年1月26日的決議[484]

鑒于章程第三條規(guī)定：

“全協(xié)會(huì)代表大會(huì)宣布工人階級(jí)共同的愿望，采取使國際協(xié)會(huì)順利進(jìn)行活動(dòng)的必要辦法，并任命協(xié)會(huì)的總委員會(huì)”；

組織條例第二節(jié)第二條規(guī)定：“總委員會(huì)必須執(zhí)行代表大會(huì)的決議，并監(jiān)督每一個(gè)國家嚴(yán)格遵守國際的共同章程和條例的原則”[注：見本卷第166頁。——編者注]；

組織條例第五節(jié)第一條規(guī)定，屬于國際工人協(xié)會(huì)的各團(tuán)體的地方章程的“內(nèi)容不得與共同章程和條例有任何抵觸”；

鑒于任何團(tuán)體或個(gè)人都不能參加它（他）反對(duì)其規(guī)章的組織，也就是說不能同時(shí)既在組織之內(nèi)，又在組織之外；

屬于國際工人協(xié)會(huì)的任何團(tuán)體或個(gè)人，如果受到不公正的待遇或可能有的損失，有權(quán)在下次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)上提出抗議；

其次，鑒于國際工人協(xié)會(huì)共同章程規(guī)定“沒有無義務(wù)的權(quán)利，也沒有無權(quán)利的義務(wù)”，每一個(gè)團(tuán)體或個(gè)人有參與通過決議的權(quán)利，同時(shí)也有執(zhí)行已被通過的決議的義務(wù)——

根據(jù)這一切，總委員會(huì)聲明：

凡是拒絕承認(rèn)代表大會(huì)決議或故意逃避履行章程和組織條例所規(guī)定的義務(wù)的團(tuán)體和個(gè)人，就是把自己置于國際工人協(xié)會(huì)的隊(duì)伍之外，并且不再是協(xié)會(huì)的會(huì)員。

總委員會(huì)：

Ｆ．Ｊ．倍爾特蘭        弗·波爾特

康·卡爾                西·德雷爾

福爾納契耶利            Ｓ．卡瓦納

Ｃ．Ｆ．勞雷耳          Ｅ．勒維埃耳

弗·阿·左爾格          卡·施佩耶爾

Ｅ．Ｐ．圣克萊爾

總書記  弗·阿·左爾格

1873年1月26日于紐約

載于1873年3月15日“工人報(bào)”第6號(hào)，1873年3月22日“解放報(bào)”第90號(hào)，1873年3月29日“人民國家報(bào)”第26號(hào)，1873年3月29日“國際先驅(qū)報(bào)”第52號(hào)

原文是德文

俄文譯自“工人報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[484]總委員會(huì)1873年1月26日的決議以及下面發(fā)表的1873年5月30日的兩篇決議，都是以馬克思和恩格斯給總委員會(huì)委員們的信以及恩格斯給總委員會(huì)的一封正式信件（見本卷第350—352頁）中所提出的建議為基礎(chǔ)的。這些決議的最重要的論點(diǎn)與馬克思和恩格斯提出來的建議完全一致。——第736頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷