告國(guó)際工人協(xié)會(huì)全體會(huì)員  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

總委員會(huì)1873年5月30日的決議

鑒于：1872年12月25日和26日在布魯塞爾召開的比利時(shí)聯(lián)合會(huì)代表大會(huì)決定，認(rèn)為第五次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)的各項(xiàng)決議是無(wú)效的[注：在“人民國(guó)家報(bào)”上不是“認(rèn)為第五次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)的各項(xiàng)決議是無(wú)效的”，而是“否決第五次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)的各項(xiàng)決議”。——編者注]；

鑒于從1872年12月25日到1873年1月2日在哥多瓦召開的部分西班牙聯(lián)合會(huì)會(huì)員代表大會(huì)決定，不承認(rèn)海牙第五次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)的各項(xiàng)決議，而贊同敵視國(guó)際的會(huì)議的各項(xiàng)決議[注：指圣伊米耶無(wú)政府主義代表大會(huì)的各項(xiàng)決議。——編者注]；

鑒于1873年1月26日在倫敦召開的會(huì)議決定，否決海牙第五次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)的各項(xiàng)決議——

國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)根據(jù)章程和組織條例，并且遵照它1873年1月26日的決議，宣布：

參加了上述布魯塞爾、哥多瓦和倫敦的代表大會(huì)和會(huì)議或者承認(rèn)它們的各項(xiàng)決議的一切全國(guó)性或地方性聯(lián)合會(huì)、支部和個(gè)人，已經(jīng)自己把自己置于國(guó)際工人協(xié)會(huì)的隊(duì)伍之外，并且不再是協(xié)會(huì)的會(huì)員。

總委員會(huì)：

Ｆ．Ｊ．倍爾特蘭        弗·波爾特

康·卡爾               Ｓ．卡瓦納

西·德雷爾             Ｃ．Ｆ．勞雷耳

弗·阿·左爾格         卡·施佩耶爾

總書記    弗·阿·左爾格

1873年5月30日于紐約

載于1873年6月7日“工人報(bào)”第18號(hào)和1873年6月25日“人民國(guó)家報(bào)”第51號(hào)

原文是德文

俄文譯自“工人報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第18卷