倫敦來信 四、*海德公園的群眾大會(huì)。——西班牙狀況

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　

1872年12月11日于倫敦

英國政府對(duì)海德公園愛爾蘭人群眾大會(huì)[注：見前一篇文章。——編者注]上所有演講人的審訊，招致了一場(chǎng)猛烈的風(fēng)暴。誠然，治安法官對(duì)被告判處了五英鎊罰款，但是，法庭上的辯論表明，無論從什么觀點(diǎn)來看，公園新條例都是非法的，因此，現(xiàn)在受理這個(gè)案件的上訴法院必然會(huì)宣布被告無罪。

不僅如此，第一次群眾大會(huì)之后，在海德公園里沒有一個(gè)星期日不舉行公開集會(huì)的，而政府不敢阻撓任何一個(gè)演講人。有一次集會(huì)是為保衛(wèi)宣布罷工的警察而舉行的；另一次群眾大會(huì)則純粹是為了確保在公園舉行集會(huì)的權(quán)利。

警察罷工？——你們會(huì)問道。是的，先生們，因?yàn)橛莻€(gè)著了魔的國家，在那里罷工運(yùn)動(dòng)遍及全國。我記得，十五年前曼徹斯特的警察曾宣布罷工，要求提高工資，不出兩三天就獲得了完全勝利。幾星期以前，首都的警察由于提高工資20％左右的要求遭到拒絕，便威脅要舉行罷工。在最后時(shí)刻，政府出于利害考慮，滿足了他們的一切要求；但是，政府處罰了警察自己成立的抵抗團(tuán)體的書記以示懲戒，由于他不愿服從處罰而被解職了。于是，警察隊(duì)伍里便掀起了抗議運(yùn)動(dòng)，并宣布在海德公園召開大會(huì)。政府又讓步了，大會(huì)還沒有舉行就赦免了所有的暴動(dòng)分子，只有上述那個(gè)書記除外。這證明，英國雖然有一個(gè)十足貴族氣的外殼，但是資產(chǎn)階級(jí)精神已無所不在。事實(shí)上，還有哪一個(gè)別的國家已經(jīng)資產(chǎn)階級(jí)化到這樣程度，以致可以允許警察的抵抗團(tuán)體存在和警察罷工的事情發(fā)生呢？

這里收到的關(guān)于國際各聯(lián)合會(huì)對(duì)海牙代表大會(huì)決議的態(tài)度的消息令人非常滿意。在荷蘭（這個(gè)國家的代表們?cè)诒頉Q時(shí)曾和少數(shù)派站在一起），在全國代表大會(huì)上通過了符合我們偉大協(xié)會(huì)的真正精神的決議。[204]這里力求按照紐約總委員會(huì)的章程和條例行動(dòng)，不過還保留了在將于1873年9月舉行的協(xié)會(huì)代表大會(huì)上提出必要修改意見的權(quán)利，同時(shí)否認(rèn)其他任何一個(gè)代表大會(huì)有通過涉及協(xié)會(huì)共同利益的這種或那種決議的權(quán)利。

在西班牙，盡管海牙代表大會(huì)少數(shù)派的領(lǐng)導(dǎo)者認(rèn)為他們是能夠左右局勢(shì)的人，但工人的正確意識(shí)仍然占了上風(fēng)。領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的同盟的擁護(hù)者們確定于12月25日在哥多瓦舉行全國代表大會(huì)[205]。按上次薩拉哥沙代表大會(huì)所通過的議程，這次代表大會(huì)應(yīng)當(dāng)根據(jù)全協(xié)會(huì)代表大會(huì)所通過的各項(xiàng)決議整頓西班牙聯(lián)合會(huì)的組織機(jī)構(gòu)。與此相反，聯(lián)合會(huì)委員會(huì)卻把在國際海牙代表大會(huì)的決議和在圣伊米耶召開的反國際的代表大會(huì)的決議[206]之間進(jìn)行抉擇的問題列入議程。這是明顯違反共同章程的行為。因此，新馬德里聯(lián)合會(huì)向所有忠實(shí)于國際的聯(lián)合會(huì)（承認(rèn)共同章程和歷次代表大會(huì)決議的聯(lián)合會(huì)）發(fā)出呼吁，號(hào)召它們選舉一個(gè)新的臨時(shí)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。[207]這一號(hào)召已得到了列里達(dá)、巴達(dá)洛納、德尼亞、龐特－德－維魯馬拉這些地方的重要的聯(lián)合會(huì)和支部的支持。此外，格臘西阿、托勒多、阿耳卡拉的聯(lián)合會(huì)，以及加迪斯和瓦倫西亞的許多聯(lián)合會(huì)也都表示反對(duì)現(xiàn)在的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。在巴塞羅納近郊的工業(yè)區(qū)——格臘西阿，經(jīng)過同巴塞羅納的同盟分子連續(xù)進(jìn)行了三個(gè)晚上的辯論后，這個(gè)聯(lián)合會(huì)（共有500個(gè)會(huì)員）一致贊同海牙代表大會(huì)的一切決議，并決定譴責(zé)西班牙代表在最近這次全協(xié)會(huì)代表大會(huì)上的行為。在瓦倫西亞，聯(lián)合會(huì)委員會(huì)感到自己在這次全聯(lián)合會(huì)會(huì)議上有被打垮的危險(xiǎn)，便阻撓可能對(duì)它不利的表決的進(jìn)行；這一行動(dòng)引起了分裂。[208]西班牙還只是剛剛踏上這條道路；再過幾個(gè)星期，運(yùn)動(dòng)將會(huì)強(qiáng)大到足以證明，西班牙工人不會(huì)容許某些秘密團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)者為自己的利益來破壞國際。

在海牙代表大會(huì)上，提出了關(guān)于一個(gè)叫布斯凱的人的問題[注：見本卷第173頁。——編者注]，他是貝濟(jì)埃警察局的秘書，混進(jìn)了國際隊(duì)伍，不過，根據(jù)他所屬的支部的要求，已經(jīng)被前總委員會(huì)開除出國際。這個(gè)家伙后來被梯也爾提升為該城警察隊(duì)長，他竟在“汝拉簡報(bào)”第21期上找到了一個(gè)保護(hù)者[209]。既然在汝拉聯(lián)合會(huì)的隊(duì)伍里出現(xiàn)了阿爾伯·里沙爾和加斯帕爾·勃朗這樣一些現(xiàn)在充當(dāng)路易－拿破侖的走卒的英雄好漢，那末對(duì)這一點(diǎn)就用不著特別驚奇了。

弗·恩格斯寫于1872年12月11日

載于1872年12月14日“人民報(bào)”第122號(hào)

署名：弗·恩格斯

原文是意大利文

俄文譯自“人民報(bào)”

注釋：

[204]恩格斯指的是1872年11月24日在阿姆斯特丹舉行的國際許多荷蘭支部的代表大會(huì)，這次代表大會(huì)是荷蘭聯(lián)合會(huì)委員會(huì)鑒于無政府主義者反對(duì)海牙代表大會(huì)決議的活動(dòng)而召開的。代表大會(huì)通過了支持總委員會(huì)的決議。——第214頁。

[205]哥多瓦代表大會(huì)是純粹由無政府主義者的代表在1872年12月25—30日舉行的。代表大會(huì)宣布同總委員會(huì)以及整個(gè)國際工人協(xié)會(huì)完全決裂。——第214頁。

[206]1872年9月15—16日在圣伊米耶舉行了同盟在各國的秘密組織的代表大會(huì)。代表大會(huì)通過了否認(rèn)海牙代表大會(huì)決議以及同總委員會(huì)決裂的決議，這意味著國際的實(shí)際分裂（見馬克思和恩格斯“社會(huì)主義民主同盟和國際工人協(xié)會(huì)”一文，見本卷第431—432頁）。——第214頁。

[207]1872年11月1日由維·帕赫斯署名的“新馬德里聯(lián)合會(huì)致國際協(xié)會(huì)西班牙各聯(lián)合會(huì)、支部和會(huì)員”的呼吁書，發(fā)表在1872年11月9日“解放報(bào)”第73號(hào)上。呼吁書揭露了西班牙聯(lián)合會(huì)委員會(huì)所進(jìn)行的破壞和分裂國際的行為。鑒于聯(lián)合會(huì)委員會(huì)違反西班牙聯(lián)合會(huì)章程和薩拉哥沙代表大會(huì)決議，宣布提前召開哥多瓦代表大會(huì)以及擅自修改議程，提出了在海牙代表大會(huì)決議和無政府主義者的圣伊米耶代表大會(huì)決議之間進(jìn)行抉擇的問題，新馬德里聯(lián)合會(huì)建議，選舉一個(gè)能夠根據(jù)國際章程和國際歷次代表大會(huì)的決議進(jìn)行活動(dòng)的新聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。——第215頁。

[208]格臘西阿聯(lián)合會(huì)于1872年11月4—6日舉行會(huì)議；會(huì)議在聽取了同盟領(lǐng)導(dǎo)人之一阿勒里尼關(guān)于出席海牙代表大會(huì)的報(bào)告后，譴責(zé)了西班牙代表在海牙代表大會(huì)上的行為，否決了無政府主義者提出的支持圣伊米耶代表大會(huì)決議的建議，并以多數(shù)票贊同了海牙代表大會(huì)決議。瓦倫西亞聯(lián)合會(huì)會(huì)議是在1872年11月9日舉行的。在這次會(huì)議上否決了同盟分子提出的建議，即在出席哥多瓦代表大會(huì)的代表的限權(quán)代表委托書中寫明要求贊成圣伊米耶代表大會(huì)決議。——第215頁。

[209]1872年11月10日“汝拉聯(lián)合會(huì)簡報(bào)”第20—21期上發(fā)表了茹爾·蒙特爾的一封抗議把布斯凱開除出國際的信。——第215頁。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷