英國(guó)軍隊(duì)[373]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

“軍事總匯報(bào)”不久前詳細(xì)地分析了皮特里和詹姆斯的一本小冊(cè)子[374]，對(duì)英國(guó)軍隊(duì)的編制作了論述，之后又在另一篇文章中談到英國(guó)軍隊(duì)在英國(guó)國(guó)家中的地位。尚待考察的只是英國(guó)軍隊(duì)近70年來(lái)的歷史發(fā)展，它的現(xiàn)狀、人員、內(nèi)務(wù)規(guī)定、戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練以及獨(dú)特的戰(zhàn)斗樣式。這也就是本文的目的。

英國(guó)軍隊(duì)引起軍事觀察家特別大的興趣。這是世界上唯一仍然堅(jiān)持采取舊的線式戰(zhàn)術(shù)的軍隊(duì)，直到現(xiàn)在，在步兵的火力戰(zhàn)斗的情況下，完全不采用縱隊(duì)（隘口戰(zhàn)斗例外）。它不僅以橫隊(duì)進(jìn)行射擊，而且也只以橫隊(duì)進(jìn)行刺刀沖鋒。盡管如此，或者可以說(shuō)正因?yàn)槿绱?，它無(wú)疑是一支失敗次數(shù)最少的軍隊(duì)。無(wú)論如何應(yīng)該比較詳細(xì)地研究一下這支軍隊(duì)的作戰(zhàn)方法，尤其是現(xiàn)在，當(dāng)英國(guó)以戰(zhàn)爭(zhēng)威脅我們德國(guó)人從不可能成為可能而使全世界震驚的時(shí)候。

一

我們自然是先從步兵開始。Robur  peditum〔精銳步兵〕是英國(guó)軍隊(duì)的主力和驕傲。從威廉·納皮爾時(shí)代以來(lái)，在全英國(guó)就有這樣一個(gè)信條：英軍橫隊(duì)的密集火力比任何其他部隊(duì)的火力都優(yōu)越，英國(guó)的刺刀是抵擋不住的；的確，英國(guó)人——其實(shí)，別國(guó)人也一樣，——勝利的得來(lái)首先應(yīng)該歸功于步兵。

英國(guó)步兵有3個(gè)近衛(wèi)團(tuán)包括7個(gè)營(yíng)，109個(gè)基干團(tuán)，其中前25個(gè)團(tuán)每團(tuán)各有2個(gè)營(yíng)，第六十團(tuán)（獵兵團(tuán)）有4個(gè)營(yíng)，其余的每團(tuán)只有1個(gè)營(yíng)。此外還有1個(gè)由4個(gè)營(yíng)組成的獵兵旅；總共是141個(gè)營(yíng)。基干團(tuán)里營(yíng)的數(shù)目——1個(gè)或2個(gè)——完全視需要而定；一旦情況許可，則前25個(gè)團(tuán)的第二營(yíng)就又得解散。軍官晉級(jí)也是在團(tuán)內(nèi)進(jìn)行，因此常常發(fā)生不可克服的困難，例如現(xiàn)在的第十三團(tuán)，它的第一營(yíng)在牙買加，而第二營(yíng)卻在新西蘭。

精銳的預(yù)備部隊(duì)首先要算近衛(wèi)軍和8個(gè)蘇格蘭步兵團(tuán)，它們總是光榮地不負(fù)這一盛名。9個(gè)所謂“輕”步兵團(tuán)和5個(gè)“火槍”團(tuán)算是輕步兵，但它們同基干部隊(duì)的區(qū)別不大，只有8個(gè)獵兵營(yíng)才真正是輕步兵。番號(hào)從101到109的各團(tuán)原來(lái)是東印度公司的歐洲團(tuán)，只在印度服役。

除了這141個(gè)英國(guó)步兵營(yíng)以外，在本國(guó)內(nèi)地還有各種部隊(duì)（這些部隊(duì)我們以后再談），以及各殖民地的部隊(duì)：

在北美——英國(guó)部隊(duì)1個(gè)營(yíng)和2個(gè)連…………………1350人

在西印度——4個(gè)黑人和黑白混血種人組成的營(yíng)……3700人

在圣海倫島——1個(gè)英國(guó)步兵營(yíng)………………………560人

在馬爾他島——土著要塞炮兵…………………………640人

在好望角——獵騎兵，其中5/6是霍屯督人，1/6是歐洲

人，其中大部分是德國(guó)人和瑞士人…………………………900人

在錫蘭島——3個(gè)土著獵兵營(yíng)…………………………1460人

──────────────────────────

總計(jì)………………………………………………………8610人

最后，在印度——土著軍隊(duì)；151個(gè)營(yíng)，總計(jì)11萬(wàn)人。這些部隊(duì)除少數(shù)外都由英國(guó)軍官指揮，其整個(gè)組織很像英國(guó)的基干部隊(duì)。不過(guò)印度軍隊(duì)早在東印度公司成立之日就保持著某種特點(diǎn)；例如，那里沒(méi)有實(shí)行官職出售制度[375]，至少?zèng)]有正式實(shí)行，雖然非正式地也搞這些事情。

截至今年2月5日，英國(guó)步兵在印度有58個(gè)營(yíng)，在中國(guó)有3個(gè)營(yíng)，在毛里求斯島（弗朗斯島）有2個(gè)營(yíng)，在好望角有4個(gè)營(yíng)，在加拿大及其他北美屬地有12個(gè)營(yíng)，在百慕大群島有1個(gè)營(yíng)，在西印度有2個(gè)營(yíng)，在新西蘭（由于同土著居民的戰(zhàn)爭(zhēng)[376]）有10個(gè)營(yíng)，在直布羅陀有5個(gè)營(yíng)，在伊奧尼亞群島有4個(gè)營(yíng)，在馬爾他島有5個(gè)營(yíng)，在英國(guó)本土和歸國(guó)途中有42個(gè)營(yíng)。這42個(gè)中6個(gè)在倫敦，9個(gè)在阿爾德肖特兵營(yíng)[377]，10個(gè)在樸次茅斯、普利茅斯和杜弗，1個(gè)在澤稷島，2個(gè)在英國(guó)內(nèi)地，2個(gè)在蘇格蘭，10個(gè)在愛爾蘭，2個(gè)在歸國(guó)途中。在這里艦隊(duì)對(duì)軍隊(duì)的巨大支援是顯而易見的；沒(méi)有艦隊(duì)的保護(hù)，沒(méi)有艦隊(duì)提供的快速運(yùn)輸工具，這些力量薄弱的警備部隊(duì)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。但在艦隊(duì)只能給予不太大的支援的地方，例如在印度和加拿大，警備部隊(duì)則很強(qiáng)；在地中海的各戰(zhàn)略陣地也是如此，因?yàn)樵谀抢锉仨氼A(yù)防同歐洲軍隊(duì)發(fā)生沖突。

以前的通例是只有在戰(zhàn)爭(zhēng)的情況下才派近衛(wèi)軍到國(guó)外去，但現(xiàn)在卻有2個(gè)近衛(wèi)營(yíng)駐在加拿大。

作戰(zhàn)步兵總數(shù)目前已達(dá)133500人，平均每營(yíng)884人；1營(yíng)分10連，每連有1個(gè)上尉、1個(gè)中尉和1個(gè)少尉（ensign）。此外，每個(gè)營(yíng)——近衛(wèi)軍除外——還有2個(gè)后備連，以訓(xùn)練新兵；由6—8個(gè)這樣的后備連組成后備營(yíng)，共有23個(gè)，總計(jì)約18000人。所有這些后備部隊(duì)都駐扎在英國(guó)本土，主要駐扎在沿海或近海地區(qū)。這樣，英國(guó)步兵總數(shù)為15萬(wàn)人稍多。

二

軍官都是從國(guó)內(nèi)一切有教養(yǎng)的階級(jí)當(dāng)中征來(lái)的。對(duì)應(yīng)征者并不要求有很好的理論修養(yǎng)：規(guī)定的考試所提出的要求會(huì)使普魯士的少尉發(fā)笑。但是，越來(lái)越多的年輕人從桑德赫爾斯特軍事學(xué)校[378]里仍然被盡量地吸引到軍隊(duì)中來(lái)，特別是讓那些考得最好的人不用買就獲得少尉的職位。語(yǔ)言知識(shí)要求不高，而且應(yīng)征者在某幾種歐洲語(yǔ)和印度語(yǔ)之間有很大的選擇自由；數(shù)學(xué)的要求極低；但對(duì)于根據(jù)實(shí)用性的題目用通順、明白的文筆寫英文作文這一點(diǎn)，卻比德國(guó)軍隊(duì)更加注意得多，在德國(guó)軍隊(duì)里，差不多每個(gè)軍隊(duì)都用自己獨(dú)特的德文書寫，并不是始終都使用正常頭腦都能理解的德文。不問(wèn)政治信仰如何，在這個(gè)國(guó)家里是很自然的，因?yàn)樵谫F族階級(jí)中，兩個(gè)主要政黨的代表幾乎是相等的；英國(guó)最有名的軍人世家納皮爾家族過(guò)去和現(xiàn)在就差不多都是毫無(wú)掩飾的激進(jìn)派。總的說(shuō)來(lái)，所注意的與其說(shuō)是知識(shí)，不如說(shuō)是性格的勇敢；既然英國(guó)軍官肯定可以指望被派到世界的任何地方并迅速地參加戰(zhàn)斗，那就可以清楚地想像到，英國(guó)軍隊(duì)并不像某些其他軍隊(duì)那樣，是一個(gè)差不多完全缺乏兵士的一切體質(zhì)上精神上的素質(zhì)的人們的收容機(jī)關(guān)。而正是這些素質(zhì)才是好的軍官隊(duì)伍的主要保證；因?yàn)?，盡管有上述這些好規(guī)章，像英國(guó)軍隊(duì)中的那種徇私情、拉親族關(guān)系的現(xiàn)象還是任何國(guó)家都比不上的。沒(méi)有權(quán)勢(shì)關(guān)系，誰(shuí)也不可能進(jìn)入軍官隊(duì)伍，而沒(méi)有錢誰(shuí)也不可能晉升上去，除非是幸運(yùn)地碰到緊挨著自己的那個(gè)資格較老的軍官陣亡。誠(chéng)然，這里也同樣常有光榮的例外；去年逝世的克萊德勛爵，在他再度征服喪失了的印度以后當(dāng)了元帥，他就是格拉斯哥一個(gè)鞋匠的兒子；但是，就是這位貧窮的科林·坎伯爾，早在1807年遠(yuǎn)征布宜諾斯艾利斯時(shí)就已經(jīng)是軍官了，在1854年被派往克里木時(shí)才不過(guò)是一個(gè)上校，而且，如果他沒(méi)有一個(gè)遠(yuǎn)親當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)的話，恐怕他一輩子也當(dāng)不上軍官。

英國(guó)軍官，特別是在英國(guó)本土，形成了一個(gè)十分密閉的團(tuán)體。他們像普魯士軍官一樣，甚至也有自己的行話，或者說(shuō)腔調(diào)；他們同他們的警備部隊(duì)駐在地的城市的居民很少聯(lián)系。獨(dú)身軍官住在營(yíng)房里（即住在營(yíng)房院內(nèi)的各廂房里），而且要在軍官公共食堂里吃飯，這更促成了這種密閉性。在軍隊(duì)犯了不具有嚴(yán)格軍事性質(zhì)的一切罪過(guò)都要受民事法庭審理的國(guó)家里，這樣一起住營(yíng)房是必要的。年輕的軍官如果在城里犯了足以引起同民政當(dāng)局的沖突的狂暴罪行，就要嚴(yán)加懲治，但是在營(yíng)房里卻有著相當(dāng)大的自由。可以隨意接近任何女人，可以大吃大喝大賭，年輕人還可以用最粗野的方式互相惡作劇。誰(shuí)要是在那里假裝正經(jīng)，那他就要更加倒霉了。幾年以前，在某些團(tuán)里，這些practical  jokes〔惡作劇〕達(dá)到了極點(diǎn)，以致弄到軍事法庭上大出其丑，所以從此以后頒布了一些嚴(yán)格的命令，加以禁止；但實(shí)際上大家往往還是很喜歡觀看這樣的玩笑，只是留心不弄成公開的丑事而已。政府每年給軍官食堂的津貼是每連25英鎊；軍官食堂必須節(jié)省，但也得像個(gè)樣，好讓錢少的軍官們不致于入不敷出。盡管如此，花錢的理由還是很多，在這里也像在其他任何地方一樣，高利貸者用期票和借據(jù)使許多年輕的軍官都陷入困境。

這種生活方式給英國(guó)軍官的行為打上了自己的烙印。他們?cè)诜擒娙嗣媲?mdash;—盡管他們自己不執(zhí)行職務(wù)時(shí)差不多總是穿便服——保持著貴族的矜持態(tài)度；只有在樸次茅斯這樣的設(shè)防城市，或者在軍官成堆或軍官左右一切的步兵學(xué)校里，這種對(duì)平民的高傲自大態(tài)度才少見一點(diǎn)?？傊?，軍官必須表現(xiàn)出他是個(gè)“軍官和紳士”；他隨時(shí)都可能“因行為不合軍官和紳士的身分”而被軍事法庭傳訊，被革職，甚至被降級(jí)；只要某個(gè)軍官當(dāng)眾丟丑，他又不先呈請(qǐng)辭職，他就會(huì)毫不留情地受到這種處罰。大家知道，公開的丑事在德國(guó)常常被掩飾起來(lái)，在英國(guó)是不行的，而這對(duì)提高士氣只能有好處。

軍官不執(zhí)行職務(wù)時(shí)可以穿便服，這對(duì)我們德國(guó)人來(lái)說(shuō)不管多么不習(xí)慣，畢竟是有其非常可取之處的，而且英國(guó)的例子也完全證明這樣做決不會(huì)影響軍官們的軍人精神。不過(guò)，應(yīng)該指出，在主要的警備部隊(duì)中，如查塔姆、樸次茅斯等地的警備部隊(duì)，軍官們的勤務(wù)很忙，他們不常穿便服出現(xiàn)。

決斗在英國(guó)軍隊(duì)里已經(jīng)完全沒(méi)有了。軍官之間最后一次決斗是20年以前在一個(gè)少校和一個(gè)中尉之間發(fā)生的，兩個(gè)人還是姻兄姻弟，少校被打死了，中尉被陪審員宣判無(wú)罪，因?yàn)樗窃獾搅饲八绰劦奶魮?。在威靈頓本人的熱心參加下所確立的英國(guó)軍官們的榮譽(yù)觀的原則是：誰(shuí)無(wú)緣無(wú)故侮辱了別人，誰(shuí)就使自己失掉了榮譽(yù)，而不是使被侮辱者失掉榮譽(yù)；誰(shuí)只有盡自己的力量來(lái)改正自己的不正當(dāng)行為，誰(shuí)才能恢復(fù)自己的榮譽(yù)。因此，誰(shuí)要是首先侮辱了同事，而又不糾正自己的過(guò)錯(cuò)，或者這種侮辱已經(jīng)無(wú)法洗清，那末他就要得到行為不合紳士身分的罪名；軍事法庭很快就會(huì)加以妥善處理。這些觀點(diǎn)在某些人看來(lái)，特別是在普魯士軍隊(duì)看來(lái)，會(huì)覺(jué)得相當(dāng)奇怪，但其中所包含的理性無(wú)疑要比某些把決斗狂熱地譽(yù)之為point  d’honneur〔榮譽(yù)攸關(guān)的事〕的人所估計(jì)的要多。這里完全保持了軍人的榮譽(yù)感，能夠在這方面經(jīng)得起任何比較的英國(guó)軍官就證明了這一點(diǎn)。

官級(jí)的提升在團(tuán)里到處都是根據(jù)資格加上職位購(gòu)買。就是說(shuō)，只要一出缺，下一級(jí)的校官就可以選擇他是否買這個(gè)職位；如果他不買，——只有在缺錢的情況下他才不買——，那就再輪到下一級(jí)，等等。這種職位出售無(wú)疑是英國(guó)軍隊(duì)的一項(xiàng)最壞的制度，是別國(guó)軍隊(duì)的軍官?gòu)膩?lái)不會(huì)容忍的。英國(guó)人往往提出種種輕松的理由為這種制度辯護(hù)，說(shuō)什么這種制度可以使年輕的軍官更快地升上去，這種制度是傳統(tǒng)的制度，很難廢除，等等，但是即使估計(jì)到這一切，這種制度仍然是荒謬的，可惡的。英國(guó)軍隊(duì)不能取消這種制度，這是英國(guó)軍隊(duì)的恥辱，而有才能的軍官由于他們只有薪餉沒(méi)有資本就只能屈居于很低的官級(jí)上，這無(wú)疑會(huì)大大傷害軍官們的情緒。

一張基干步兵少尉的軍銜證書的價(jià)格是450英鎊（3000塔勒）；如果少尉要想得到中尉軍銜，他必須再付出250英鎊（1700塔勒）；要得到一張上尉的軍銜證書，還得再付1100英鎊（7030塔勒）；一張少校的軍銜證書，再加1400英鎊（9030塔勒）；一張中校的軍銜證書，再加1300英鎊（8700塔勒）。因此，這張軍銜證書總共要值4500英鎊，也就是3萬(wàn)多塔勒，而這筆錢，軍銜證書的持有人在得到上校軍銜以后，再?gòu)淖约旱睦^任者那里收回。在近衛(wèi)軍和騎兵中價(jià)格還要高；在炮兵和工兵中沒(méi)有出售職位的現(xiàn)象。如果一個(gè)軍官死了，全部投資也就丟掉了，他的下一級(jí)軍官就可以不用買而接替他的位置。從上校開始，出售職位就已經(jīng)不實(shí)行了；每一個(gè)當(dāng)了三年中校的軍官可以依法升為上校。禁止用高于規(guī)定的價(jià)格購(gòu)買軍官職位，違者免職，但實(shí)際上這種事情仍然層出不窮。

因?yàn)榭忌傥緯r(shí)所提出的要求一般不包括任何軍事知識(shí)，所以在晉級(jí)中尉和上尉以前還要舉行專門考試，如實(shí)際勤務(wù)、勤務(wù)條令、軍事法規(guī)及隊(duì)列教練等方面的知識(shí)。不要求戰(zhàn)術(shù)理論知識(shí)。

近衛(wèi)軍軍官的軍銜較高：近衛(wèi)軍的少尉相當(dāng)于基干部隊(duì)的中尉，中尉相當(dāng)于上尉，上尉相當(dāng)于中校。這在基干部隊(duì)里引起了很大的不滿。

軍士只有在特殊情況下才能升為軍官。每個(gè)營(yíng)里的主要日常工作由副官、軍需官和財(cái)務(wù)官這三個(gè)軍官來(lái)做。因此這些職位常常是挑選老的、可靠的軍士來(lái)?yè)?dān)任，此后，這些軍士就永遠(yuǎn)也升不到免費(fèi)取得的中尉以上了。一般說(shuō)來(lái)，升軍官的機(jī)會(huì)是極少的，除非在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)突出。英國(guó)軍隊(duì)實(shí)行招募，這決定了它是一個(gè)由下流的粗野的分子組成的大雜燴。英國(guó)軍隊(duì)的這個(gè)性質(zhì)、由此而來(lái)的部隊(duì)風(fēng)氣，以及在這種情況下所必需的紀(jì)律形式，就必然造成軍官的社會(huì)階級(jí)高于兵士這樣一種情況。因此，官兵的距離在英國(guó)比在其他任何地方都大。所以在這里下級(jí)軍官順著職務(wù)的階梯往上升是很困難的，而且只要一方面存在著出售職位的現(xiàn)象，另一方面又存在著招募制度，則這樣的事情就只能是罕見的例外。有教養(yǎng)的年輕人作為志愿入伍者加入軍隊(duì)，以便服務(wù)到一定期限而取得軍銜，這在普魯士和法國(guó)是常有的事，在英國(guó)卻不可能；部隊(duì)的性質(zhì)如此，大家就會(huì)以為年輕人當(dāng)兵完全是出于另外的不可告人的動(dòng)機(jī)。因此，英國(guó)軍官差不多都是由一些被培養(yǎng)成紳士的人組成的，而兵士們也就更加尊敬軍官，軍官顯然是他們的“天然尊長(zhǎng)”，像英國(guó)人所說(shuō)的那樣。

因此，官兵之間說(shuō)話的聲調(diào)也是冷冰冰的，干巴巴的。兩個(gè)等級(jí)只是用命令和服從的關(guān)系聯(lián)系著。從來(lái)不表示親熱，不開玩笑，也不發(fā)火。軍官很少直接稱贊或斥責(zé)兵士，有稱贊或斥責(zé)時(shí)總是用那種平淡干巴的聲調(diào)。這當(dāng)然只是就隊(duì)列教練等等勤務(wù)上的相互關(guān)系而言；有時(shí)英國(guó)軍官也會(huì)罵得很兇，這樣的事他們的勤務(wù)兵可以說(shuō)個(gè)不完。

英國(guó)軍隊(duì)所獨(dú)有的特點(diǎn)之一，就是軍官可以有兩個(gè)軍銜：在自己的團(tuán)里有一個(gè)較低的軍銜，在全軍中又有一個(gè)較高的軍銜。第二個(gè)軍銜如果是永久授予的，不帶任何限制條件的，則是“名譽(yù)軍銜”［Brevet-Rang］。這樣，上尉在全軍中可能是“名譽(yù)少校”，或者是“名譽(yù)中校”；甚至常常有這樣的事情（特別是印度非正規(guī)部隊(duì)的指揮官）：在自己的團(tuán)里他們只是中尉，但在全軍中卻是少校。這樣的上尉兼“名譽(yù)少校”在自己的團(tuán)里執(zhí)行上尉職務(wù)，但在執(zhí)行警備勤務(wù)或兵營(yíng)勤務(wù)時(shí)就算是參謀軍官。這個(gè)較高的軍銜可能也有薪俸，但只在一定的時(shí)期內(nèi)，或者在一定的部隊(duì)里，或者在一定的戰(zhàn)場(chǎng)上。例如，在最近10年來(lái)，某些上校在克里木戰(zhàn)爭(zhēng)期間，或者無(wú)論如何在他們駐在近東期間，是被授予了“準(zhǔn)將”或“少將”軍銜；在印度也是這樣。這種制度是不依資格限制而鼓勵(lì)某些優(yōu)秀的或特別有用的人的手段，但是很明顯，它會(huì)引起許多煩惱和誤解。英國(guó)人無(wú)論如何也不能向在克里木的法國(guó)人講清楚，為什么同一人而能兼任上尉和少校。

晉級(jí)時(shí)有這樣一條規(guī)定：少尉和中尉現(xiàn)役不滿2年者不能升上尉，軍官不滿6年者不能升少校。

非桑德赫爾斯特學(xué)校學(xué)員的軍官的軍事訓(xùn)練，是在排連教練中進(jìn)行的，完全像兵士的訓(xùn)練一樣；只有通過(guò)營(yíng)長(zhǎng)提出的考試后，他們才可以免除隊(duì)列教練，擔(dān)任軍官的職務(wù)。營(yíng)的全部中少尉軍官每年在營(yíng)的春季訓(xùn)練開始前要編成隊(duì)，由一個(gè)參謀軍官來(lái)訓(xùn)練；就這樣，他們要手拿著槍，全部學(xué)完各個(gè)教練和排連教練的課程。但這通常只是極其表面地做一下而已。

三

大家知道，軍士和兵士的補(bǔ)充是靠招募來(lái)實(shí)現(xiàn)的，而且僅限于大不列顛和愛爾蘭。只有第一○○團(tuán)是在加拿大進(jìn)行招募的。招募工作歸軍的主任副官管轄，用兩個(gè)辦法進(jìn)行。第一，各獨(dú)立團(tuán)和各后備營(yíng)可以在它們的駐地招募。第二，此外，設(shè)招募處在全國(guó)有組織地招募。為此目的，把全國(guó)劃分為9個(gè)招募區(qū)（英格蘭4個(gè)，蘇格蘭2個(gè)，愛爾蘭3個(gè)）。每個(gè)區(qū)都由一個(gè)督察參謀軍官（通常是“名譽(yù)上校”）經(jīng)管；必要時(shí)，區(qū)還可以劃小，由中尉或上尉主持。招募處共有：8個(gè)參謀軍官，9個(gè)副官，9個(gè)財(cái)務(wù)官，9個(gè)醫(yī)生，11個(gè)招募中少尉軍官（半薪），8個(gè)司務(wù)長(zhǎng)，48個(gè)軍士和相應(yīng)數(shù)量的兵士。此外，近衛(wèi)軍可以例外自行招募。每個(gè)新兵有權(quán)選擇他愿意在里面服役的部隊(duì)。每個(gè)部隊(duì)?wèi)?yīng)該盡可能在它冠名的郡里進(jìn)行補(bǔ)充，這種說(shuō)法是一種良好的愿望。外國(guó)人只有得到特許才能被錄用，所以他們常常冒充“蘇格蘭人”混過(guò)去。

戰(zhàn)時(shí)，民軍主要是充當(dāng)訓(xùn)練基干部隊(duì)的學(xué)校；根據(jù)民軍轉(zhuǎn)為基干部隊(duì)每次規(guī)定的一定人數(shù)，有關(guān)民軍團(tuán)的軍官取得基干部隊(duì)的軍銜證書。1857年印度起義時(shí)，甚至每一個(gè)曾經(jīng)招募過(guò)1000名新兵的參謀軍官，即使退了役，也被授予中校的軍銜證書。

每個(gè)新兵或超期服役兵都可以免費(fèi)得到全套服裝和一份服役金，多少根據(jù)新兵的需要而變，但決不低于1英鎊，超過(guò)10英鎊（67塔勒）的情況也很少。不同兵種的服役金往往也不同；工兵發(fā)的最多，因?yàn)檫@里所用的都是最優(yōu)秀的人材。服役金有時(shí)在宣誓以前發(fā)，但在大多數(shù)情況下是在到達(dá)團(tuán)里以后和在團(tuán)長(zhǎng)接收了新兵以后才發(fā)。所謂宣誓，就是新兵在他被招募的24小時(shí)以后到治安法官那里宣讀誓詞，說(shuō)他參軍是自愿的，他服兵役沒(méi)有任何法律障礙。

騎兵、騎乘炮兵、工兵、輜重兵，以及駐扎在印度、中國(guó)、澳大利亞和圣海倫島的步兵部隊(duì)招收新兵，年齡規(guī)定從18歲到25歲，其余炮兵和步兵部隊(duì)則從17歲到25歲。身高規(guī)定如下：

騎兵：

近衛(wèi)胸甲騎兵……………從5英尺10英寸至6英尺

重龍騎兵團(tuán)………………從5英尺8英寸至5英尺11英寸

中龍騎兵和槍騎兵………從5英尺7英寸至5英尺9英寸

驃騎兵……………………從5英尺6英寸至5英尺8英寸

炮兵：

炮手——最低限度………5英尺7英寸；如果小于18歲，則為

5英尺6英寸

馭手………………………從5英尺4英寸至5英尺6英寸

射手——最低限度………5英尺6英寸

步兵——最低限度：

近衛(wèi)軍……………………5英尺8+(1/2)英寸

基干部隊(duì)…………………5英尺6英寸

但是這個(gè)最低限度是變化無(wú)常的；每次嚴(yán)重的戰(zhàn)爭(zhēng)威脅都會(huì)迫使政府立即降低這個(gè)限度；由于把服役期限從12年縮減為10年，不久將有大批兵士復(fù)員，這個(gè)情況就足以使政府在幾個(gè)星期以前把步兵身高的最低限度降低到5英尺5英寸了?？偟目磥?lái)，在這里也像在其他地方一樣，標(biāo)準(zhǔn)越來(lái)越降低，盡管實(shí)行募兵制所招募的兵士的身材總是平均比實(shí)行普遍兵役制或征兵制所征募的兵士高。在英國(guó)也是如此，從上面所引數(shù)字就可看出，這個(gè)數(shù)字很容易折算為萊茵的尺寸：只要從5英尺至5英尺6英寸這個(gè)規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)減去2+(1/4)英寸，從5英尺7英寸至6英尺這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中減去2+(1/2)英寸，——這是相當(dāng)確切的。

除了身高，還規(guī)定了起碼的胸圍：身高5英尺6英寸至5英尺8英寸者，胸圍33英寸；身高5英尺8英寸至5英尺10英寸者，胸圍34英寸；超過(guò)5英尺10英寸者，胸圍35英寸。馭手、輜重兵和射手的胸圍不得小于34英寸。不過(guò)，有的馭手雖然不能完全達(dá)到這個(gè)條件，但只要他們有養(yǎng)馬的經(jīng)驗(yàn)，也可以被錄用。

不小于14歲的男孩，如果父母同意，可以招募來(lái)當(dāng)鼓手和號(hào)兵。他們不領(lǐng)任何服役金。

步兵的服役期限為10年，騎兵、炮兵、工兵和輜重兵的服役期限為12年；服役期滿后，如果仍被認(rèn)為可用，可以超期服役，步兵再服役11年，其他兵種再服役9年。再度期滿后，可以在服役期滿的通知下達(dá)后繼續(xù)服役3個(gè)月。如果服役期滿時(shí)該部隊(duì)駐在國(guó)外，則警備部隊(duì)的指揮官有權(quán)把這一期限延長(zhǎng)2年。

每個(gè)兵士只要操行良好，通常都可以準(zhǔn)許贖免服役。贖金數(shù)目視已服役的時(shí)間和尚余的時(shí)間以及操行等等而定，騎兵最多不超過(guò)30鎊，步兵——20鎊，殖民地部隊(duì)的有色兵士——12鎊。

21年的服役期滿后，每個(gè)兵士都可以得到養(yǎng)老金。金額視服役長(zhǎng)短、操行好壞和服役期間身體損失輕重而定；兵士和軍士每天不少于8辨士（6銀格羅申8分尼），也不多于3先令6辨士（1塔勒5銀格羅申）。根據(jù)情況，雖然服役期較短，也可領(lǐng)取養(yǎng)老金。

那些招兵的軍士及他們的隨從兵士多半在大城市最差的街區(qū)逗留，主要留心那些小飯館。他們也常常沿街游行，戴著有帶子的軍帽，跟有幾個(gè)鼓手和吹長(zhǎng)笛的，這樣來(lái)招徠人群，然后設(shè)法在他們當(dāng)中獵取自己的對(duì)象。如果追求的獵物找到了，就趕快設(shè)法把它誘進(jìn)小飯館里，在那里施展全部詭計(jì)慫恿它接受一個(gè)簽訂合同的象征性先令。如果功名心追求者已經(jīng)拿了這個(gè)先令，那末，他要想再不受約束，就只有向治安法官交納1鎊“贖役金”（smartmoney）。不錯(cuò)，法律規(guī)定，未來(lái)的英雄必須至少在他被招募的24小時(shí)以后向法官聲明，說(shuō)他參軍是自愿的，自己的決定不變。同時(shí)法律還完全正確地認(rèn)為，被招募者在他拿那個(gè)先令時(shí)往往是喝醉了酒，并且給他提供先清醒過(guò)來(lái)的機(jī)會(huì)。但是，除非招兵的軍士不中用，否則他是不會(huì)輕易地把自己的獵物放走的。招兵的軍士和他的那幫人死盯住新兵不放，而且在新兵去找法官以前，燒酒和啤酒已經(jīng)又發(fā)生足夠的作用了。最有趣的是，酒錢大部分往往是由新兵自己付，即軍士慷慨地代他墊付而記在他的服役金的賬上。在這種情況下，明確規(guī)定招募勤務(wù)只用單身漢兵士和鼓手去做，萬(wàn)不得已時(shí)才用已婚軍士去做，但無(wú)論如何他們都必須身強(qiáng)力壯，這雖然是可笑的，但是正確的。不能喝酒的人是不適于執(zhí)行這個(gè)勤務(wù)的。

當(dāng)你看到這種招募辦法的時(shí)候，就會(huì)真的像回到了十八世紀(jì)。盡管法律用種種形式上的障礙來(lái)限制這種做法，但是經(jīng)過(guò)調(diào)查，在“完全由自愿者組成的英國(guó)軍隊(duì)”中，大多數(shù)人在加入這個(gè)機(jī)構(gòu)時(shí)都是極不自愿的；至于歸根到底是不是為了自身的幸福，一般說(shuō)來(lái)就是另一個(gè)問(wèn)題了。

這樣到軍隊(duì)中來(lái)的都是哪些居民階層，是相當(dāng)明顯的。在很大程度上這個(gè)軍隊(duì)像我國(guó)以前的雇傭軍一樣，仍然是refugium  peccatorum〔罪犯避難所〕，里面集合了人民當(dāng)中大部分最有資格的冒險(xiǎn)分子，用一種沉重的機(jī)械訓(xùn)練和非常嚴(yán)格的紀(jì)律使他們?cè)谶@里就范。因此，英國(guó)軍隊(duì)在道德和精神方面，比那些采用征兵制（甚至準(zhǔn)許代役）或完全采用普遍兵役制（不許代役）而組成的軍隊(duì)要低下得多。只有法國(guó)的外籍軍團(tuán)[379]和法國(guó)的那些主要是由朱阿夫兵之類的代役兵組成的部隊(duì)才可以說(shuō)同英國(guó)軍隊(duì)水平一樣，不過(guò)不能否認(rèn)，整個(gè)法國(guó)軍隊(duì)由于給予職業(yè)兵士的特權(quán)越來(lái)越多，所以按其性質(zhì)來(lái)說(shuō)已經(jīng)越來(lái)越接近英國(guó)軍隊(duì)。但是，甚至法國(guó)的remplaçant〔代役兵〕從社會(huì)的、外部的教養(yǎng)來(lái)說(shuō)，也比英國(guó)兵營(yíng)中起主導(dǎo)作用的、從大城市的敗類中收羅來(lái)的粗野放蕩的小伙子好得多。在法國(guó)，仍然會(huì)有有教養(yǎng)的年輕人作為志愿入伍者加入軍隊(duì)，以便服務(wù)到一定期限而升上軍官，而且做列兵的考驗(yàn)期對(duì)他說(shuō)來(lái)也不是完全不能熬過(guò)；在英國(guó)，要邁出這樣的一步，就非得發(fā)瘋不可。英國(guó)人以自己的整個(gè)軍隊(duì)而自豪，而對(duì)每一個(gè)列兵卻很鄙視；甚至在下層居民中，也仍然在某種程度上感到被招募或者有當(dāng)兵的親屬是不體面的。不過(guò)，近10年來(lái)應(yīng)募者的成分無(wú)疑大有改善。有關(guān)方面力圖盡可能得到新兵最充分的歷史材料，不讓壞透頂?shù)娜嘶烊胲婈?duì)?？死锬緫?zhàn)爭(zhēng)和印度起義所引起的大招兵，很快就把軍隊(duì)通常在漫長(zhǎng)的和平時(shí)期用以補(bǔ)充自己的道德墮落的居民吸收完了。于是不僅需要降低身高的最低標(biāo)準(zhǔn)（有一次甚至把步兵的身高最低標(biāo)準(zhǔn)降到5英尺3英寸），而且要使兵士生活比較能有一些吸引力，改善兵營(yíng)環(huán)境，才能從工人階級(jí)中招募一些比較可靠的人。還有就是缺少適當(dāng)?shù)娜巳?dān)任許多新的軍士職務(wù)（克里木戰(zhàn)爭(zhēng)期間，營(yíng)的數(shù)目幾乎增加了1倍）。此外，已很明顯，像威靈頓在西班牙曾經(jīng)采用的戰(zhàn)法，即一定要洗劫所有攻占的要塞，現(xiàn)在看來(lái)，對(duì)歐洲是不再適用了。兵士受到報(bào)刊的注意，對(duì)部隊(duì)行善之風(fēng)在高級(jí)軍官中不久也成為時(shí)髦了。人們竭力使兵士的生活變得愉快一些，籌款給他們閑暇時(shí)在兵營(yíng)或營(yíng)地開展文娛活動(dòng)，好把他們同小飯館隔遠(yuǎn)一點(diǎn)。這樣，特別是最近7年來(lái)，主要是靠私人捐款建立了圖書館、閱覽室、游藝室、兵士俱樂(lè)部等等。在法國(guó)式的營(yíng)地上，盡可能給兵士們留一塊小園地，還試圖演戲和開演講會(huì)，有時(shí)也舉辦兵士們自己做的各種小玩藝的展覽。這些事情雖然還在初辦階段，但是已越來(lái)越流行了。這無(wú)疑是必要的?？死锬緫?zhàn)局和印度戰(zhàn)局時(shí)期入伍的新兵，水平無(wú)疑比過(guò)去高得多，因?yàn)檫@兩次戰(zhàn)爭(zhēng)是深得人心的。他們使軍隊(duì)的作風(fēng)大為改善。在克里木同法國(guó)兵士的接觸也起了一定的作用。現(xiàn)在就是要保持這種精神，以便在漫長(zhǎng)的和平時(shí)期也能招募到這樣好的新兵，不再專門依靠一些在平時(shí)總是首先自請(qǐng)效勞的無(wú)業(yè)游民。

盡管如此，軍隊(duì)的大部分仍然是由這些無(wú)業(yè)游民組成的，一切內(nèi)務(wù)規(guī)定也都得適應(yīng)著他們。有廂房和院落的英國(guó)兵營(yíng)，四面用高墻圍起來(lái)，通常只有一個(gè)大門。軍官宿舍是在一個(gè)單獨(dú)的樓里，兵士們則住在另外一座或幾座樓里。樓里兵士住處的窗戶朝街的那一面，在建筑新的建筑物時(shí)通常都是用一道深溝隔開，并且在溝的外沿安上一道牢固的鐵柵欄。在有軍械庫(kù)的大城市的兵營(yíng)中，特別是民軍的兵營(yíng)中（民軍1年只集訓(xùn)4周），大樓的整個(gè)臨街的立面往往是用槍眼代替窗戶，而拐角上則筑有小塔樓，好用步槍火力進(jìn)行側(cè)防，——這證明當(dāng)局不再認(rèn)為工人的起義是那么不可能了。兵士們就在這個(gè)大的監(jiān)獄式的兵營(yíng)中過(guò)著他們的全部生活，只有閑暇時(shí)候例外。非軍人的接近受到嚴(yán)密監(jiān)視，整個(gè)大樓盡量弄得與外人的視線隔開，使兵士盡可能地處在監(jiān)視之下并且同非軍人隔絕。在德國(guó)是很平常的那種城市居民與兵士之間的親熱關(guān)系、每個(gè)人進(jìn)入兵營(yíng)的那種方便，在這里是完全沒(méi)有的，而為了使任何長(zhǎng)久的聯(lián)系都建立不起來(lái)，警備部隊(duì)通常是一年一換。

根據(jù)軍隊(duì)的性質(zhì)，可以很容易地推測(cè)出來(lái)哪些違法亂紀(jì)行為最普遍。這就是酗酒，晚點(diǎn)名號(hào)以后擅自外出，偷伙伴的東西，打架，不服從和用行動(dòng)侮辱長(zhǎng)官。比較輕微的過(guò)失不經(jīng)法庭審理而由營(yíng)長(zhǎng)給予處分。他有懲處的特殊權(quán)利，但也可以授權(quán)連長(zhǎng)給予營(yíng)內(nèi)禁閉3天的處分。他本人有權(quán)給予以下處分：（1）監(jiān)禁7天，單獨(dú)監(jiān)禁或不單獨(dú)監(jiān)禁，罰工或不罰工。受此處分的兵士有權(quán)通過(guò)營(yíng)長(zhǎng)向軍事法庭上訴；（2）關(guān)黑洞（black-hole）48小時(shí)；（3）營(yíng)內(nèi)禁閉1個(gè)月，被拘禁的人除擔(dān)負(fù)全部勤務(wù)外，還要執(zhí)行營(yíng)長(zhǎng)交給他的特別任務(wù)。此外，每種營(yíng)內(nèi)禁閉都附有14天懲罰性的全付武裝的隊(duì)列教練。這種懲罰性的教練不得無(wú)間歇地超過(guò)1小時(shí)，但可以在一天內(nèi)反復(fù)進(jìn)行4次。在（2）和（3）的情況下，營(yíng)長(zhǎng)可以準(zhǔn)許向軍事法庭上訴。單獨(dú)監(jiān)禁或黑洞監(jiān)禁應(yīng)盡可能用來(lái)處理酗酒、打架和侮辱長(zhǎng)官的情況，情況嚴(yán)重時(shí)還可以加上營(yíng)內(nèi)禁閉的處分，整個(gè)禁閉期不超過(guò)1個(gè)月。

我們看到，英國(guó)軍隊(duì)中的營(yíng)長(zhǎng)掌握著在他那些蠻橫的小伙子們當(dāng)中維持秩序的足夠的手段。如果這些手段不夠用，軍事法庭就發(fā)生作用了，在這個(gè)終審法庭上反叛者就有嘗“九尾皮鞭”的可能。這是現(xiàn)存的最野蠻的刑具之一：一條系有9根又長(zhǎng)又硬又有結(jié)子的皮繩子的短把鞭子。受罰者剝?nèi)ド仙?，綁在一個(gè)三角框上接受死命的鞭打。第一鞭抽下去就抽出血來(lái)了。抽幾鞭后再換一條鞭子和一個(gè)抽打的人，不讓罪犯緩一口氣。醫(yī)生這時(shí)當(dāng)然總是在場(chǎng)的。這樣的50鞭，通常會(huì)招致長(zhǎng)期住院的后果。但往往有人在挨了這50鞭后仍然不哼一聲，因?yàn)楹巴幢徽J(rèn)為比挨打還要可恥。

12年以前，使用鞭子是常事，而且可以打到150鞭。如果我沒(méi)弄錯(cuò)的話，當(dāng)時(shí)甚至團(tuán)長(zhǎng)就可以不經(jīng)法庭審理而決定打多少鞭。后來(lái)才以50鞭為限，而且只有軍事法庭有權(quán)決定鞭數(shù)。最后，在克里木戰(zhàn)爭(zhēng)以后，主要是由于阿爾伯特親王的主張，開始把兵士按普魯士方式分為兩等[380]，并規(guī)定：只有那些由于從前的過(guò)失降為二等，并且在一年時(shí)間內(nèi)表現(xiàn)不好不能轉(zhuǎn)到一等的兵士，才可以因新的過(guò)失而受到體罰。但在戰(zhàn)場(chǎng)上這種區(qū)別就沒(méi)有了；在這里，每個(gè)列兵又要受到鞭子的支配。1862年，軍隊(duì)中就有過(guò)126起體罰事例，有114人挨了最高限額的50鞭。

總的看來(lái)，使用鞭子的需要和意愿都大大減少了。同時(shí)，既然同樣一些原因繼續(xù)在軍隊(duì)中起著作用，那就可以預(yù)料，以后還會(huì)如此，而且“九尾皮鞭”也越來(lái)越被看做是一種非常的、特殊的恐嚇手段，只準(zhǔn)備在戰(zhàn)斗情況下對(duì)付嚴(yán)重事故?，F(xiàn)在已很明顯，訴諸兵士的榮譽(yù)感比給予喪失名譽(yù)的懲罰更有幫助，而且整個(gè)英國(guó)軍隊(duì)一致認(rèn)為，兵士被鞭笞以后已經(jīng)一錢不值了。然而，英國(guó)最近一個(gè)時(shí)期還不會(huì)完全廢除“九尾皮鞭”。我們都知道，在體罰方面成見有多么深，甚至在社會(huì)成分比英國(guó)軍隊(duì)好得多的軍隊(duì)里，這種成見現(xiàn)在也還是相當(dāng)深的；在靠招募組成的軍隊(duì)里，這種極端的恐嚇手段在某種程度上還可以說(shuō)得過(guò)去。不過(guò)，英國(guó)人認(rèn)為，既然必須實(shí)行體罰，那就應(yīng)該在萬(wàn)不得已的情況下非常嚴(yán)肅地加以采用，這是完全正確的。在某些軍隊(duì)里，很遺憾，也在德國(guó)軍隊(duì)里，永遠(yuǎn)是形式上比較輕的打棍子；而這種只能減少對(duì)懲罰的恐懼的辦法……[注：手稿的結(jié)尾缺。——編者注]

弗·恩格斯寫于1864年初

第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1935年第1版第12卷第2部

原文是德文

俄文是按手稿譯的

注釋：

[373]弗·恩格斯“英國(guó)軍隊(duì)”一文手稿也和上文手稿一樣，我們收集的不全，缺手稿的末尾。文章上附有通訊員的記號(hào)“弗·恩·”，這證明該文也是為“軍事總匯報(bào)”寫的。——第644頁(yè)。

[374]指馬·皮特里“大不列顛軍隊(duì)的人數(shù)，編制和組織”1863年倫敦版（M．Petrie．《Strength，Composition  and  Organization  of  the  Army  of  Great  Britain》．London，1863）一書。——第644頁(yè)。

[375]軍官官銜證書的出售制度在英國(guó)產(chǎn)生于十七世紀(jì)末，隨后得到國(guó)王批準(zhǔn)。這一制度一直存在到1871年，它保障了英國(guó)貴族在軍隊(duì)中的壟斷地位。——第648頁(yè)。

[376]指1843年開始的英國(guó)殖民者對(duì)新西蘭土著居民毛利人的戰(zhàn)爭(zhēng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)期間毛利人使英國(guó)殖民軍隊(duì)吃了許多敗仗。直到1872年，英國(guó)人把大部分土著居民消滅以后，才把毛利人趕到荒島上餓死。——第648頁(yè)。

[377]阿爾德肖特兵營(yíng)是距離倫敦75公里的一個(gè)常設(shè)軍營(yíng)，是1855年為克里木戰(zhàn)爭(zhēng)訓(xùn)練英軍兵士設(shè)立的。——第648頁(yè)。

[378]桑德赫爾斯特學(xué)校是距離倫敦78公里的桑德赫爾斯特的一所軍事學(xué)校，創(chuàng)辦于1802年，為步兵和騎兵培養(yǎng)軍官。——第649頁(yè)。

[379]法國(guó)的外籍軍團(tuán)是為進(jìn)行殖民戰(zhàn)爭(zhēng)和鎮(zhèn)壓宗主國(guó)的革命運(yùn)動(dòng)而于1831年建立的一支雇傭軍隊(duì)。外籍軍團(tuán)主要是由僑居在法國(guó)的外國(guó)人中的游民和刑事犯組成的，但其軍官職務(wù)只能由法國(guó)人擔(dān)任。外籍軍團(tuán)曾參加過(guò)在阿爾及利亞和克里木的軍事行動(dòng)；1871年曾被凡爾賽軍用來(lái)反對(duì)巴黎公社。——第660頁(yè)。

[380]按照十九世紀(jì)的普魯士軍事制度，軍隊(duì)中的兵分作幾等。兵士如果違犯紀(jì)律，就要從一等降到二等，對(duì)二等可以采用體罰。——第663頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷