評(píng)美國(guó)局勢(shì)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

目前美國(guó)所遭到的危機(jī)，是由雙重原因即軍事的和政治的原因引起的。

假如上一個(gè)戰(zhàn)局是根據(jù)統(tǒng)一的戰(zhàn)略計(jì)劃進(jìn)行的，那末，西部的主力軍勢(shì)必要像本報(bào)早先說明過的那樣[注：見本卷第521—523、541頁(yè)。——編者注]，利用自己在肯塔基和田納西獲勝的形勢(shì)，通過亞拉巴馬北部進(jìn)入喬治亞州，并在那里奪取迪克特、米勒吉維耳等等鐵路中心。這樣就會(huì)打斷脫離派東部軍隊(duì)和西部軍隊(duì)之間的聯(lián)系，使他們無法相互支援。但是，肯塔基軍團(tuán)并沒有這樣做，而是沿密西西比河南下，向新奧爾良方向前進(jìn)；他們?cè)诿戏扑垢浇膭倮徊贿^使博雷加德把大部分軍隊(duì)調(diào)到了里士滿，結(jié)果使同盟軍在這個(gè)地方突然造成了一個(gè)在數(shù)量上和地位上勝過麥克累倫的優(yōu)勢(shì)；麥克累倫是沒有利用敵軍在約克鎮(zhèn)與威廉堡的失敗的，而且他一開始就把自己的兵力分散得七零八碎。麥克累倫的指揮我們過去已經(jīng)評(píng)論過[注：見本卷第505—508、533—537頁(yè)。——編者注]，單是他的指揮就足以斷送最強(qiáng)大和最有訓(xùn)練的軍隊(duì)。最后，陸軍部長(zhǎng)斯坦頓也犯了一個(gè)不可原諒的錯(cuò)誤。他為了在國(guó)外造成一種好印象，在征服田納西之后停止了招募，這樣一來，就使軍隊(duì)正當(dāng)最需要增強(qiáng)，以便進(jìn)行迅速的、堅(jiān)決的進(jìn)攻的時(shí)候，陷入了不斷削弱的境地。盡管有戰(zhàn)略的錯(cuò)誤，盡管有麥克累倫那樣的指揮，只要新兵不斷補(bǔ)充進(jìn)來，那末，戰(zhàn)爭(zhēng)即使現(xiàn)在還沒有勝利，也仍然會(huì)迅速接近勝利的。斯坦頓的措施因下述情況而更為有害：恰好在那個(gè)時(shí)候，南部征召所有18歲到35歲的男子入伍，把所有的本錢押到了一張牌上來。正是這些在那個(gè)時(shí)候訓(xùn)練出來的兵士，現(xiàn)在使同盟軍差不多在每一個(gè)地方居于優(yōu)勢(shì)，穩(wěn)操主動(dòng)。他們擋住了哈勒克的前進(jìn)，把柯蒂斯趕出了阿肯色，擊敗了麥克累倫，并且在石壁將軍杰克遜的率領(lǐng)下發(fā)出了打游擊的信號(hào)，這種游擊行動(dòng)現(xiàn)在已經(jīng)遠(yuǎn)達(dá)俄亥俄河了。

危機(jī)的軍事原因在某種程度上是和它的政治原因聯(lián)系著的。政治原因之一在于民主黨的勢(shì)力，這個(gè)黨把麥克累倫這樣一個(gè)無能的人捧到了北部所有軍團(tuán)commander  in  chief〔總司令〕的職位上，因?yàn)樗郧笆遣祭捉鹄锛镜闹С终?。另一個(gè)原因在于對(duì)邊界蓄奴州（border  slave  states）的首領(lǐng)們的愿望、便利和利益抱著怯懦的關(guān)照態(tài)度，這種態(tài)度一直削弱著內(nèi)戰(zhàn)的原則性鋒芒，可以說是奪去了它的靈魂。這些邊界州的“忠誠(chéng)的”奴隸主使得在南部操縱下制定的fugitive  slave  laws（逃亡奴隸法）[326]保持著效力，而使黑人對(duì)北部的同情受到暴力的鎮(zhèn)壓；使得哪一個(gè)將軍都不敢把一個(gè)由黑人兵士組成的連派到戰(zhàn)場(chǎng)上去；最后，使得奴隸制度由南部的致命弱點(diǎn)變成了它的堅(jiān)不可破的甲胄。由于有奴隸負(fù)擔(dān)著所有的生產(chǎn)勞動(dòng)，南部就可以把所有適于作戰(zhàn)的人都投入戰(zhàn)場(chǎng)了！

目前，由于脫離派的行市不斷看漲，各邊界州的首領(lǐng)們也開始抬高自己的要求了。但是，林肯向他們的呼吁[327]——他在這個(gè)呼吁中用廢奴派勢(shì)力的蓬勃發(fā)展來威脅他們——表明，現(xiàn)在的局面正在發(fā)生一個(gè)革命的轉(zhuǎn)折。林肯知道歐洲所不知道的事，那就是：他的征召30萬人的號(hào)召之所以得到冷淡的反響，完全不是由于在戰(zhàn)敗的形勢(shì)下所產(chǎn)生的消極和退縮。問題在于，為軍隊(duì)提供主要人力的新英格蘭和西北部決心要強(qiáng)迫政府以革命方式進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，在星條旗上寫上“廢除奴隸制度！”作為戰(zhàn)斗口號(hào)。對(duì)于這種pressure  from  without〔外界壓力〕，林肯緩慢地、遲遲疑疑地作著讓步，但是他知道，他不能長(zhǎng)久地反抗這個(gè)壓力。因此，他才向各邊界州發(fā)出懇求式的呼吁，要求它們自動(dòng)地在互利的條件下放棄奴隸制度。他知道，只是由于在各邊界州中保存著奴隸制度，才無法觸動(dòng)南部的奴隸制度，并且使北部不能采取真正激進(jìn)的割治手段。但他要是設(shè)想可以用善意的言詞和理智的論辯來說服“忠誠(chéng)的”奴隸主，那他就錯(cuò)了。他們只對(duì)實(shí)力讓步。

迄今為止，我們所看的只是內(nèi)戰(zhàn)的第一幕，即根據(jù)憲法進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)。第二幕，即以革命方式進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)，就要開始了。

同時(shí)，現(xiàn)已休會(huì)的國(guó)會(huì)在第一次會(huì)議期間已制定了一系列重要的法令。讓我們?cè)谶@里扼要地?cái)⑹鲆幌隆?/p>

除了財(cái)政方面的法律之外，國(guó)會(huì)通過了北部人民大眾久盼而未得的宅地法[328]；這項(xiàng)法律規(guī)定，把一部分國(guó)有土地免費(fèi)給予墾殖者耕種，不論是美國(guó)出生的或遷入的。國(guó)會(huì)廢除了哥倫比亞地區(qū)和聯(lián)邦首都的奴隸制度，對(duì)以前的奴隸主付給金錢補(bǔ)償[329]。宣布奴隸制度在美國(guó)全部領(lǐng)地內(nèi)是“永遠(yuǎn)不可能的”。在接受西弗吉尼亞作為新州加入聯(lián)邦的法案中，規(guī)定了逐步廢除奴隸制度，并宣布所有1863年7月4日以后出生的黑人兒童是自由人。這種逐步解放奴隸的條例，大體上是以70年前賓夕法尼亞州為著同樣的目的所頒布的法律為藍(lán)本的。第四個(gè)法案宣布，叛軍方面的所有奴隸一到共和黨的軍隊(duì)手里就是自由人。另一個(gè)還是現(xiàn)在才第一次實(shí)施的法案規(guī)定，可以把這些獲得解放的黑人組成軍隊(duì)，開赴戰(zhàn)場(chǎng)對(duì)南軍作戰(zhàn)。利比里亞、海地等黑人共和國(guó)的獨(dú)立獲得了承認(rèn)[330]，最后，和英國(guó)簽訂了禁止奴隸買賣的條約。

因此，不管軍事上誰走運(yùn)氣，現(xiàn)在已經(jīng)可以有把握地說，黑奴制度的壽命不會(huì)比內(nèi)戰(zhàn)長(zhǎng)。

卡·馬克思寫于1862年8月4日

載于1862年8月9日“新聞報(bào)”第218號(hào)

原文是德文

俄文譯自“新聞報(bào)”

注釋：

[326]逃亡奴隸法，見注183。——第557頁(yè)。

[327]指1862年7月12日林肯總統(tǒng)致美國(guó)國(guó)會(huì)邊界州代表的呼吁書。呼吁書建議，為了最快地停止戰(zhàn)爭(zhēng)，這些州應(yīng)在給奴隸主補(bǔ)償?shù)幕A(chǔ)上開始逐步解放黑奴。——第557頁(yè)。

[328]1862年5月20日通過的宅地法（Homestead  Act）是林肯政府以民主主義精神解決土地問題的最重要措施。根據(jù)這一法律，凡美國(guó)公民或聲明愿成為美國(guó)公民的人，在繳納不多的10美元賦稅之后可以從國(guó)有土地中無償?shù)仡I(lǐng)取160英畝（65公頃）土地。在耕種5年之后，或在5年內(nèi)每英畝繳納1.25美元的條件下，這塊土地便轉(zhuǎn)歸農(nóng)民完全所有。在人民群眾壓力下頒布的宅地法，是使戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程發(fā)生有利于北部的轉(zhuǎn)折的革命措施之一。——第558頁(yè)。

[329]指聯(lián)邦直轄區(qū)哥倫比亞，該區(qū)包括作為獨(dú)立行政單位的美國(guó)首都華盛頓及其郊區(qū)。在美國(guó)首都廢除奴隸制的要求，是1775—1783年獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)以來反奴隸制力量的基本要求之一。1862年4月16日的法律在補(bǔ)償法規(guī)定的條件下解放了3000黑人。根據(jù)補(bǔ)償法，政府必須向占有者交付償金，解放一名奴隸償給300美元。——第558頁(yè)。

[330]利比里亞是西非洲的共和國(guó)，成立于1847年，它是美國(guó)殖民促進(jìn)社為了從美國(guó)遷出自由黑人而建立的移民地點(diǎn)。

海地是海地島西部形式上獨(dú)立的國(guó)家，從1859年起成為共和國(guó)。

1862年6月美國(guó)與兩個(gè)黑人共和國(guó)利比里亞和海地建立外交關(guān)系（在此之前，它們已得到其他大國(guó)的承認(rèn)），是廢奴派的一個(gè)勝利。同時(shí)，在外交上承認(rèn)利比里亞和海地也有自己的目的，那就是鼓勵(lì)黑人從美國(guó)向這些國(guó)家遷移。在美國(guó)疆界之外建立被解放的黑人的移民區(qū)，是林肯綱領(lǐng)中的一條，這一條曾遭到廢奴派中革命一翼的激烈反對(duì)。——第559頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷