“志愿兵讀物”單行本序言[136]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　  

下面的文章起初是為“郎卡郡和柴郡志愿兵雜志”寫(xiě)的，現(xiàn)在，根據(jù)該雜志主人的愿望以它們現(xiàn)在的形式重印，據(jù)他們說(shuō)，一個(gè)多少有點(diǎn)地方性的期刊所能提供的范圍有限，而這些文章是值得在志愿兵中推廣的。這種看法是否公允，讓讀者評(píng)定吧。

想必?zé)o須附帶說(shuō)明，在論步槍和論法國(guó)輕步兵等篇文章中所談的事實(shí)并不是新鮮的，獨(dú)有的；相反，這些文章不可避免地在很大程度上是用別的史料（沒(méi)有必要一一列舉）編寫(xiě)而成的。這些文章中唯一可以算做獨(dú)創(chuàng)的部分，是作者的結(jié)論和作者表述的見(jiàn)解。

弗·恩·

1861年3月9日于曼徹斯特

載于“志愿兵讀物”1861年倫敦版

原文是英文

俄文譯自“志愿兵讀物”

注釋?zhuān)?/p>

[136]恩格斯“志愿兵讀物”單行本包括1860年至1861年初發(fā)表在“郎卡郡和柴郡志愿兵雜志”上的下列文章：“英國(guó)志愿兵獵兵的檢閱”、“法國(guó)輕步兵”、“志愿兵炮兵”、“步槍史”和“志愿兵工兵，他們的作用和活動(dòng)范圍”。恩格斯對(duì)編入單行本的文章作了一些文字上的修改。單行本于1861年3月問(wèn)世。——第273頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷