加里波第的運(yùn)動(dòng)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1860年8月8日于倫敦

意大利南部的危機(jī)就要到來。如果法國和撒丁的報(bào)紙可信的話，那末1500名加里波第的軍隊(duì)已經(jīng)在卡拉布里亞海岸登陸，并且隨時(shí)都可望加里波第本人到來。即使這個(gè)消息為時(shí)過早，8月中加里波第就可以把戰(zhàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)移到意大利半島卻是毫無疑問的。

要想弄清楚那不勒斯軍隊(duì)的調(diào)動(dòng)情形，必須注意到在它的隊(duì)伍中有兩個(gè)互相敵對(duì)的派別：一派是執(zhí)政的溫和自由派，以政府為代表；另一派是專制主義的權(quán)臣集團(tuán)，軍隊(duì)的大多數(shù)將領(lǐng)都同它有聯(lián)系。政府的命令往往被宮廷的密令和將軍們的陰謀所破壞。軍隊(duì)調(diào)動(dòng)的矛盾以及新聞報(bào)道的矛盾就是從這里產(chǎn)生的。今天我們聽說全部王國軍隊(duì)都要撤離西西里島，明天我們卻發(fā)現(xiàn)王國軍隊(duì)在米拉措附近準(zhǔn)備新的作戰(zhàn)基地。這種情形是所有不徹底的革命所特有的；1848年在歐洲到處都出現(xiàn)過類似的局面。

當(dāng)那不勒斯政府主張撤離西西里島時(shí)，博斯科——看來他是這一群佩帶那不勒斯將官肩章的老懦夫中唯一堅(jiān)定的人物——卻安然地著手把該島的東北部變?yōu)橄Ｍ軌驈倪@里去收復(fù)全島的筑壘基地。為了這個(gè)目的，他率領(lǐng)了一支在墨西拿所能選出的精銳部隊(duì)開往米拉措。在那里他碰上了梅迪契指揮的加里波第軍隊(duì)的一個(gè)旅，可是卻沒有敢對(duì)他們進(jìn)行任何認(rèn)真的攻擊。就在那時(shí)，加里波第本人得到了報(bào)告，率領(lǐng)援軍來到了，于是，這位起義者的領(lǐng)袖便向王國軍隊(duì)發(fā)起了攻擊，經(jīng)過12小時(shí)以上的激戰(zhàn)，完全擊潰了王國軍隊(duì)。雙方參戰(zhàn)的兵力大致相等，但那不勒斯軍隊(duì)占領(lǐng)的是非常堅(jiān)固的陣地。然而，無論陣地或兵士都沒有能抵擋住起義者勇猛的攻擊，他們把那不勒斯軍隊(duì)一直趕過城市，退入主堡。于是那不勒斯軍隊(duì)只得投降。加里波第準(zhǔn)許他們登船離去，但不得攜帶武器。在這次勝利以后，加里波第立即向墨西拿進(jìn)發(fā)，當(dāng)?shù)氐哪遣焕账沟膶④娡庖圆挥|犯他的主堡為條件交出該城的外圍堡壘。容納不了幾千人的墨西拿主堡，永遠(yuǎn)也不會(huì)成為加里波第進(jìn)攻行動(dòng)的嚴(yán)重障礙。因此，他做得完全正確，使該城避免了一場(chǎng)炮擊，而這本來是任何強(qiáng)攻所不能避免的后果。總之，這一連串的投降——在巴勒摩、米拉措和墨西拿——比次數(shù)多一倍的戰(zhàn)敗更能摧毀王國軍隊(duì)的自信心和對(duì)指揮官的信任。那不勒斯軍隊(duì)向加里波第投降已經(jīng)成為常見的事情。

從這時(shí)起，這位西西里的獨(dú)裁者就可以考慮在大陸登陸了?？墒?，要保證在更往北面、距離那不勒斯6—8日行程的地方登陸，即使是在波利卡斯特羅灣登陸，他現(xiàn)有的輪船大概也還是不夠的。因此，看來他決定在最狹窄的地方，即在該島的東北端、墨西拿以北的地方渡過海峽。據(jù)報(bào)道，他在這個(gè)地方集中了將近1000只船，其中大概多半是一些這一帶常見的近海捕魚的小帆船，所以，假如關(guān)于薩基指揮的1500人登陸的消息屬實(shí)的話，那末他們就是加里波第的先頭部隊(duì)。從這里向那不勒斯進(jìn)軍并不是最適宜的地點(diǎn)，因?yàn)檫@個(gè)地點(diǎn)在半島上距離首都最遠(yuǎn)。但是，如果加里波第的輪船不能一次載運(yùn)1萬人，那末他就用不著選擇其他地點(diǎn)了，而在這個(gè)地點(diǎn)他卻至少有一個(gè)有利條件，即卡拉布里亞人會(huì)立即和他聯(lián)合起來。然而，假如加里波第的輪船能載運(yùn)約1萬人，并能指靠王國艦隊(duì)的中立（看來王國艦隊(duì)并沒有決心對(duì)意大利人作戰(zhàn)），那末，大概一支不大的部隊(duì)在卡拉布里亞登陸就僅僅是一種佯動(dòng)，而他本人是想率主力開往波利卡斯特羅灣，甚至薩累諾灣。

加里波第現(xiàn)有的兵力為5個(gè)正規(guī)步兵旅（每旅4個(gè)營）、10個(gè)Cacciatoridell’Etna〔埃特納獵兵〕營、2個(gè)Cacciatori  delle  Alpi〔阿爾卑斯獵兵〕營（這是他的精銳部隊(duì)）、1個(gè)由英國人鄧恩上校指揮的外籍營（現(xiàn)為意大利營）、1個(gè)工兵營、1個(gè)騎兵團(tuán)和1個(gè)騎兵連及4個(gè)野炮營，共34個(gè)營、4個(gè)騎兵連和32門火炮，總?cè)藬?shù)約達(dá)25000人，其中半數(shù)以上是北意大利人，其余的是意大利其他地區(qū)的人。幾乎所有這些兵力都可以用來進(jìn)攻那不勒斯，因?yàn)槟壳罢诰幗M的新的部隊(duì)不久就足以監(jiān)視墨西拿的主堡和保衛(wèi)巴勒摩及其他城市。但是，同那不勒斯政府名義上擁有的軍隊(duì)比起來，這支軍隊(duì)的人數(shù)還是很少的。

那不勒斯軍隊(duì)按平時(shí)編制包括3個(gè)近衛(wèi)團(tuán)、15個(gè)基干團(tuán)、4個(gè)外籍團(tuán)，每團(tuán)2個(gè)營，計(jì)44個(gè)營；還有13個(gè)獵兵營、9個(gè)騎兵團(tuán)和2個(gè)炮兵團(tuán)，共計(jì)57個(gè)步兵營和45個(gè)騎兵連。如果再加上也完全按照軍隊(duì)原則編組的憲兵9000人，這支軍隊(duì)按平時(shí)編制共有9萬人。但是近兩年來，這支軍隊(duì)已按戰(zhàn)時(shí)編制補(bǔ)充滿員；各團(tuán)增編了第三營，后備騎兵連已轉(zhuǎn)為現(xiàn)役，警備部隊(duì)也已補(bǔ)充足額，因此，目前這支軍隊(duì)名義上已超過15萬人。

但是這是一支怎樣的軍隊(duì)呵！表面上，在書呆子看來，它是十分中看的，然而這支軍隊(duì)沒有生命，沒有靈魂，沒有愛國熱忱，也沒有忠心。它沒有民族的戰(zhàn)斗傳統(tǒng)。這樣的那不勒斯軍隊(duì)一向總是吃敗仗；只有在追隨拿破侖時(shí)它才始終是勝利的分享者。這不是民族的軍隊(duì)，這純粹是國王的軍隊(duì)。征集和組織這支軍隊(duì)僅僅是為了一個(gè)特殊的目的——使人民俯首聽命?？墒?，甚至在這一方面，它顯然也是無用的；軍隊(duì)中有著大批反君主主義分子，目前他們已到處顯露頭角。特別是中士和下士，幾乎全都是自由派。整團(tuán)的人高呼：《Viva  Garibaldi！》〔“加里波第萬歲！”〕。這支軍隊(duì)從卡拉塔菲米到巴勒摩所遭到的這樣的失敗，是任何一支軍隊(duì)從未遭到過的。如果說外籍部隊(duì)和某些那不勒斯部隊(duì)在米拉措曾經(jīng)打得不壞，那末不應(yīng)當(dāng)忘記，這些精銳部隊(duì)只是那不勒斯軍隊(duì)中微不足道的一小部分而已。

因此，幾乎無疑問的是：如果加里波第率領(lǐng)足以保證在大陸上取得幾次勝利的兵力登陸，那末那不勒斯軍隊(duì)無論集中有多大的兵力也不能成功地抵擋他；在最近的將來，我們可能就要聽到加里波第率領(lǐng)15000人對(duì)付比他多十倍的敵人，從希拉向那不勒斯繼續(xù)勝利進(jìn)軍。

弗·恩格斯寫于1860年8月8日

載于1860年8月23日“紐約每日論壇報(bào)”第6031號(hào)

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

出處：馬克思恩格斯全集第15卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。