不列顛工廠工業(yè)的狀況  

 

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

一

1860年7月10日于倫敦

剛發(fā)表的工廠視察員的報告書[63]總共有三個報告。不久前還由萊昂納德·霍納先生視察的地區(qū)，如今一部分并入約翰·金凱德爵士的視察區(qū)（蘇格蘭），一部分并入現(xiàn)有3075個工廠和印花企業(yè)的雷德格雷夫先生的視察區(qū)；羅伯特·貝克先生的視察區(qū)（愛爾蘭和英國的某些地方）仍保持原來的范圍。下列資料所表明的，是已呈報給三位視察員的截至1860年4月30日為止的半年內(nèi)的不幸事故總數(shù)。

機器引起的不幸事故

損傷性質(zhì)成年工未成年工童工合計總計 　男女男女男女男女　 死亡…………………………

截斷右手或右臂………………

截斷左手或左臂………………

截斷右手的一部分……………

截斷左手的一部分……………

截斷腿或腳骨的一部分………

四肢和身體骨折………………

手或腳骨折……………………

頭部和面部受傷………………

擦傷、碰傷和上列傷亡以外的其他創(chuàng)傷 14

5

4

23

16

5

30

39

20

268 3

6

1

24

17

-

11

43

17

255 7

3

7

29

21

1

43

30

23

315 2

1

3

22

18

-

11

37

29

352 2

1

1

15

8

-

11

20

11

128 2

-

-

7

7

-

4

15

4

66 23

9

12

67

45

6

84

89

54

711 7

7

4

53

42

-

26

95

40

673 30

16

16

120

87

6

110

184

94

1384 合計 424 337 479 465 197 105 1100 947 2047

非機器引起的不幸事故

合計 83 30 59 26 21 10 163 66 229

這些報告一致證明，近半年來工業(yè)活動異?；钴S。對勞動力的需求很大，以致某些工業(yè)部門工人不足。在因機器的改進使工廠主可以不用手工勞動的毛織廠，這個困難小些，而在那些由于缺少工人，特別是缺少青年工人，大部分機器停工的紡紗廠和精梳毛紡織廠則大些。為了消除這種人手暫時不足的現(xiàn)象，過去往往采用一些不道德的辦法。當工廠制度發(fā)展之初，工廠主在人手不足的情況下，便直接求助于某遠方教區(qū)的管理人，這些人招來一定數(shù)量的學徒即幼年兒童，把他們固定給工廠主做工，并規(guī)定一定的年限。一當孩子們被送去學徒，主管濟貧所的官員就祝賀教區(qū)擺脫了吃閑飯的人，而工廠主就馬上從這筆交易中牟取最大的好處，他們盡可能少地開銷學徒的生活費，盡可能多地從他們身上榨取勞動。因此，1802年，即喬治三世在位的第四十二年通過的一系列工廠法令中的第一個法令（第七十三章），就得名為“棉紡棉織等工廠企業(yè)的學徒和其他雇工的健康和道德保護法令”；這個法律的目的只不過是減輕學徒制的罪惡。但是，隨著機器的改進，就需要有另一種勞動力了，這時，生意興隆，鄰近地區(qū)的居民已不能充分給工廠提供所需數(shù)量的人手。工廠主就派遣代理人去愛爾蘭，把愛爾蘭的家庭引誘到英國來；然而愛爾蘭已不再是能按英國的需要找到工人的市場了，所以工廠主現(xiàn)在不得不把他們的視線轉(zhuǎn)到英國的南部和西部各郡及威爾士，在那里尋找能夠被北方各郡現(xiàn)行的工資額引誘到新的工業(yè)場所來生活的家庭。代理人被派到全國各地，描述將家庭移居工業(yè)區(qū)的種種好處，他們還受托把這些家庭遷移到北方來。據(jù)報道，這些代理人已經(jīng)運送了許多家庭。但是成年的男人帶著妻子和全家移居工業(yè)城市，有這樣一種特殊的不利，那兒最感需要的是最年輕的家庭成員，因為他們能很快受教并在較短時期內(nèi)成為有用的工人，而不熟悉工廠勞動的成年男人及其妻子，暫時還不需要。這促使某些工廠主在某種意義上恢復(fù)舊的學徒制，同監(jiān)護院簽訂關(guān)于雇傭無以為生的貧民兒童的有期契約。工廠主供給兒童住房、穿衣、吃飯，但不付給任何定期的工薪。隨著這種制度的恢復(fù)，顯然，對濫用這種制度的抱怨也就產(chǎn)生了。但是必須注意到，只是在不可能找到任何其他工人的時候，才使用這種勞動力，因為這種勞動力價錢很貴。一個13歲童工的通常工資是每周約4先令；再供給50或100個這樣的童工住房、穿衣、吃飯、醫(yī)療和應(yīng)有的監(jiān)督，還要發(fā)給他們一些金錢獎勵，平均每人每星期4先令都不夠開銷。

對比一下工廠工人1839年和1859年的工資水平，就可發(fā)現(xiàn)一個非常值得注意的事實，這就是：在一些工時限制在每周60小時的工廠中，工資（至少是名義工資）提高了；而在童工、未成年工和女工的工時未加限制，有時每天工作14—15小時的印花、漂白和染色的企業(yè)中，實際工資卻降低了，只有少數(shù)例外。關(guān)于曼徹斯特及其郊區(qū)的棉紡織工業(yè)，有下列資料：

周工資

1839年                   1859年

每周工時數(shù)…………………………………69                          60

工種

蒸汽機工……………………………………24先令                  30先令

倉庫童工……………………………………7先令                    8先令

倉庫工人……………………………………18先令                  22先令

梳棉間——

清棉女工（青年婦女和少女）……………7先令                    8先令

搬運工（青年男工）………………………11先令                  14先令

監(jiān)工…………………………………………25先令                  28先令

粗梳機工（14—18歲的未成年工）………6先令                   7先令

并條機女工（青年婦女）…………………6先令6辨士              8先令

細紗間——

走錠精紡機細紗工…………………………16—18先令          20—22先令

拈接工（女工和青年男工）………………8先令                   10先令

監(jiān)工…………………………………………20先令                  20先令

拈線間——

拈線工（女工）……………………………7先令                    9先令

筒子工（少女）……………………………4先令                    5先令

監(jiān)工…………………………………………24先令                  28先令

短工（青年男工）…………………………10先令                   13先令

在搖紗間、燒毛間和機織布間，工資也稍有提高。有些人曾警告工廠工人說，他們會因工時縮短而吃大虧，這樣一來，他們的預(yù)言完全被駁倒了。另一方面，請比較一下工時未被法律限制的那些工業(yè)部門的工資變動情況：

印花、染色和漂白企業(yè)——每周60小時

周工資

（先令）

1839年     1859年

混合染色工………………………35          32

印花機工…………………………40          38

工長………………………………40          40

雕刻工……………………………35          25

印花工……………………………40          28

染色工……………………………18          16

清潔工和雜工……………………16—15    16—15

絨布染色企業(yè)——每周61小時

梳理工……………………………18          22

漂白工……………………………21          18

染色工……………………………21          16

上漿工……………………………21          22

亞歷山大·雷德格雷夫先生和約翰·金凱德爵士的報告中最引人注意的部分是關(guān)于工廠建造與管理合作社在郎卡郡和部分在約克郡的發(fā)展和擴大。這些合作社在實施股份有限公司法之后大大增加了，通常是由工廠工人組成。每個合作社擁有資本1萬英鎊或多一些，資本分為5或10英鎊的股票。它有權(quán)按照與股份資本的一定比例借入資金，而這些借入資金都是工廠工人和這一類人的小額存款。例如，在柏立，為使已建成和正在建造的合作工廠開工，需要30多萬英鎊。在棉紡廠中，紡紗工和其他工人往往是這些企業(yè)的股東，他們除領(lǐng)取工資外，還領(lǐng)取股息。在棉織企業(yè)中，合作社的參加者常常租借織布機來干活。這種方法吸引著工人，因為不需要很大費用，就可在他們企業(yè)里把機器開動起來。他們購買織布機用的成品紗，然后織布，這就完成了工廠的操作過程；或者是他們從某個與他們有來往的工廠主那里領(lǐng)紗，還給他成品布。這種合作社的制度不只限于紡紗織布業(yè)，而且還擴大到其他許多消費品的商業(yè)方面去了，如面粉、食品雜貨、布匹和其他商品。

下面是視察員約翰·金凱德爵士的一位助手帕特里克先生所編寫的報告，其中有一些關(guān)于這種新的工廠占有制發(fā)展情況的有價值的資料。我擔心，在下一次工業(yè)危機時期這種制度將遭到殘酷的考驗。

“在羅契得爾，有一個名為‘貝凱普和瓦德耳新商業(yè)公司’的合作社已存在約12年。它按照股份公司法注冊，是一個股份無限公司。它在羅契得爾附近的瓦德耳的克拉夫-浩斯工廠開始營業(yè)，有權(quán)用每張為12英鎊10先令的股票集資10萬英鎊，其中已交付2萬英鎊。后來所集總額達到3萬英鎊，于是合作社就約在5年前，作為對克拉夫-浩斯工廠的補充，在斯塔克斯太德附近建造了一個有100匹馬力的法爾-霍耳姆大蒸汽廠。在去年10月以前的半年內(nèi)，公司支付實付資本股息的44％（6月11日帕特里克先生說：“貝凱普和瓦德耳新商業(yè)公司”以“法爾-霍耳姆工廠（貝凱普）”的名義剛剛宣布再支付實付資本股息的48％），而現(xiàn)在合作社的資本已增加到6萬英鎊，并大大擴充了位于斯塔克斯太德附近的法爾-霍耳姆工廠，為此就需要兩臺每臺為40匹馬力的機器，這兩臺機器很快就要安裝。大部分股東都是在工廠作工的產(chǎn)業(yè)工人，但他們作為工人領(lǐng)取工資，在管理工廠方面，只是每年參加管理委員會的選舉。今天上午我訪問了法爾-霍耳姆工廠，我可以告訴大家，在遵守工廠法方面，它同我區(qū)的任何工廠一樣，做得很好。雖然我沒有詢問這方面的情況，但我猜想，合作社已得到利率為5％的借款。

在貝凱普附近，有另外一個已存在了6年的合作社，名叫‘羅塞戴爾工業(yè)聯(lián)合會’。

這個合作社修建了一個工廠，但聽說，不怎么興旺，因為沒有足夠的資金。它也是按照合作社的制度組織起來的?，F(xiàn)在公司易名為‘羅塞戴爾工業(yè)公司’，并根據(jù)股份有限公司法注冊，有權(quán)集資20萬英鎊。4萬英鎊是出售每張為10英鎊的股票聚集起來的，此外還借款4000英鎊左右。這4000英鎊是分別從小資本家那兒借來的，數(shù)額從150英鎊至10英鎊不等，這筆借款不要用任何抵押作保證。當這個合作公司剛剛開業(yè)的時候，每個股東都是工人?，F(xiàn)在，作為對威爾工廠（這個工廠，據(jù)報道，是由“羅塞戴爾工業(yè)聯(lián)合會”修建的）的補充，該公司向Ｂ．穆姆和Ｔ．穆姆兩先生買了貝凱普的艾爾威爾工廠，并經(jīng)營這兩個廠。

‘貝凱普和瓦德耳新商業(yè)公司’的興旺和成就，看來成了一批新公司興起的動力，這批公司目前正在我的鄰近地區(qū)出現(xiàn)，并為大工廠提供裝備來經(jīng)營業(yè)務(wù)。其中有一家公司——‘新切爾奇棉紡織業(yè)公司’——根據(jù)股份有限公司法注冊，有權(quán)通過出售每張為10英鎊的股票集資10萬英鎊。其中已交付4萬英鎊，另外，公司還借到5000英鎊抵押借款，利率為5％，這家公司已經(jīng)營業(yè)，買到一個有40匹馬力的不開工的工廠——新切爾奇的魏爾工廠，目前正在興建‘維多利亞’工廠，該廠需要一臺100匹馬力的機器，到明年2月竣工后，公司打算用450人作工。

另一個類似的公司是‘羅坦斯塔爾花紗布公司’，也是有限公司，法定資本為5萬英鎊，每股5英鎊，有權(quán)借款1萬英鎊。約2萬英鎊已經(jīng)交付?，F(xiàn)在公司正在黑爾霍耳姆修建工廠，這兒需要一臺70匹馬力的機器，據(jù)報道，這兩家公司十分之九的股東都屬于工廠工人階級。

還有一個近6個月成立的合作公司——‘克拉夫棉織業(yè)老公司’，它從Ｂ．穆姆和Ｔ．穆姆兩先生處買了兩個名叫艾爾威爾-斯普林格斯的舊工廠。它們的經(jīng)營原則也同別廠一樣，因為我今天未能前去，所以不可能談它們的一切詳情，但有人告訴我說，那兒有一臺13匹馬力的機器在工作，工人有76人，我想，全體股東都屬于工廠工人階級。

也常有這樣的情況：幾個人合租部分廠房，根據(jù)情況，租用一間或兩間房子，而在某些情況下，甚至是一間房子的一部分。這樣，承租人就是這部分廠房的業(yè)主，雖然他們和自己的工人一樣地作工。他們像任何其他企業(yè)主一樣，雇傭工人，付給工資，但在他們那兒作工的工人是不過問企業(yè)的。過去，在貝凱普這樣的企業(yè)比現(xiàn)在多得多。有些人完全放棄了這種經(jīng)營，而另一些卻取得了成就，或購買了自己的工廠，或租了大廠房。在羅契得爾，這樣的企業(yè)比我區(qū)的其他任何地方都要多。

1860年5月16日”

二

1860年7月14日于倫敦

我在上一封信里概述了約翰·金凱德爵士和雷德格雷夫先生的工廠報告，現(xiàn)在要談?wù)劻_伯特·貝克先生的報告，他是愛爾蘭以及柴郡部分地區(qū)、郎卡郡、格羅斯特郡、約克郡、斯泰?？?、萊斯特郡、赫勒弗德郡、希羅普郡、伍斯特郡和瓦瑞克郡等地的工廠視察員。貝克先生視察區(qū)發(fā)生的不幸事故總數(shù)為601起，其中童工事故只占9％，而18歲以上的占33％。對這些不幸事故稍微仔細研究一下就可看出：首先，不幸事故在總作工人數(shù)中的比重，以那些機器不受法律監(jiān)督的工業(yè)部門為最大；其次，使用同樣機器的紡織廠，不幸事故多半是發(fā)生在那些最大的企業(yè)里。關(guān)于貝克先生視察區(qū)的198565個工廠工人的情況，他援引了下半年的如下數(shù)字：

作工人數(shù)       機器引起的不幸事故數(shù)

棉紡織廠……………107106         每261人中有1起

毛織廠………………14982          每348人中有1起

亞麻織廠……………33918          每389人中有1起

絲織廠………………33874          每2251人中有1起

精梳毛紡織廠………2896           每424人中有1起

其他各廠……………5789           ─────────

在所有這些紡織廠里，機器都有防護，也就是為操作機器的工人的安全裝置了設(shè)備，這些設(shè)備都是工廠法保護條例所規(guī)定的。如果我們看一看例如諾定昂的情況——那兒有大批人，特別是童工，都是在沒有依法裝置安全設(shè)備的機器旁工作，——我們可以看到，1859年中心醫(yī)院的記事簿里記人的不幸事故有1500起，而防治所的記事簿里有794起，這樣，不幸事故總數(shù)共2294起，然而作工人數(shù)卻不超過62583人，可見，諾定昂市的不幸事故在每27人中就有1起——已實施保護法的紡織廠的不幸事故與此相比幾乎是微不足道的。其次，在北明翰，有許多利用和不利用機械力的各種企業(yè)，只有兩個不大的紡織廠，青年工人所使用的機器根本沒有必不可少的安全設(shè)備，企業(yè)里作工人數(shù)與不幸事故數(shù)的比例是34∶1。假如我們把已呈報工廠視察員的1845年10月31日以前和1846年4月30日以前兩個半年的不幸事故總數(shù)，同1858年和1859年的10月和4月以前兩個半年的不幸事故數(shù)比較一下，同樣也可以明顯地看到從工廠法保護條例及其比較廣泛的強制實行中所產(chǎn)生的巨大利益。在后面這一時期內(nèi)，不幸事故總數(shù)降低了29％；雖然工人數(shù)按最低統(tǒng)計還增加了20％。

至于不幸事故在大小企業(yè)中的分布情況，我認為，貝克先生所說的下列數(shù)字具有決定的意義。在他的視察區(qū)有758個棉紡織廠，作工人數(shù)為107000人，近半年來，所有的不幸事故都是在約有40000人作工的167個廠發(fā)生的?？梢姡谟?7000人作工的591個廠中沒有發(fā)生過一起不幸事故。同樣，387個小企業(yè)的所有不幸事故都發(fā)生在28個企業(yè)內(nèi)；153個麻紡廠的所有不幸事故都發(fā)生在45個廠內(nèi)，而774個絲織廠的所有不幸事故都發(fā)生在14個廠內(nèi)。由此可見，在每個工業(yè)部門，大多數(shù)工廠沒有發(fā)生過一起與機器有關(guān)的不幸事故；在所有的工業(yè)部門，大部分不幸事故發(fā)生在最大的工廠。對后面這一現(xiàn)象，貝克先生試圖用兩點原因來說明：第一，在最大的工廠里，從沒有裝置安全設(shè)備的舊機器到新機器的過渡非常緩慢，一步一步地做；第二，在這些大企業(yè)里，人手集中于一地的速度增加，而對這些企業(yè)道德上的監(jiān)督則減弱了。

貝克先生說：“這兩個原因?qū)Σ恍沂鹿实陌l(fā)生起著最明顯的作用。關(guān)于第一個原因，就是說，保留下來的舊機器從來沒有裝過安全設(shè)備，許多不安全的輪子仍然存在，尤其有害的是，工人們由于同安全的新機器打交道，就忘記了使用舊機器的危險。關(guān)于第二個原因，就是說，由于在有時達1000匹馬力的不變機械力所開動的機器上工作，由于經(jīng)常力求珍惜每一分鐘，結(jié)果就不可避免地要引起危險的后果。在這樣的工廠里，一瞬的時間都是利潤的因素，所以要求每個人每一秒鐘都要集中自己的全部注意力。用李比希的話來說，在這里可以覺察到生命與無機力量之間的不斷搏斗，這時智力必須起主導作用，而體力的運動則必須與錠子的轉(zhuǎn)動相適應(yīng)。工人們不能落后，盡管因過度的興奮和過度的炎熱而緊張萬分；不能停止一秒鐘的工作，把注意力轉(zhuǎn)移到周圍所發(fā)生的各種動態(tài)，因為慢上一點都要帶來虧損。因此，當工人的注意力沒有投向需要的地方的時候，他就常常把手指放到那由于位置或由于轉(zhuǎn)動緩慢而被認為是安全的輪子上。由于工人忙于在一定的時候要生產(chǎn)出一定磅數(shù)的紗，他們就往往忘記注意自己的機器下面的‘小拈接工’，因此，許多不幸事故都是由于所謂自己不小心而發(fā)生的。”

近半年來，除絲織廠外，所有的紡織企業(yè)，無論是在愛爾蘭，或者是在貝克先生視察的英國地區(qū)，都異常興盛。唯一的一個看來使個別工業(yè)部門保持在一定范圍內(nèi)的障礙是愈來愈缺乏原料。在棉紡織工業(yè)中，從來還沒有見到過這樣的新工廠建設(shè)，這樣的新的擴大生產(chǎn)的制度和這樣對人手的需求。最突出的現(xiàn)象是在尋找原料方面采取的新措施。例如，在拜爾法斯特，仿效郎卡郡棉花供應(yīng)聯(lián)合會而成立了亞麻供應(yīng)聯(lián)合會。截至1853年為止的5年內(nèi)，亞麻的平均輸入量連同愛爾蘭收獲的亞麻在內(nèi)，每年為113409噸，而截至1858年為止的近5年內(nèi)相應(yīng)的數(shù)額只有101672噸，也就是每年減少了12000噸，雖然每年的出口值增加了100萬英鎊。羊毛的價格在最近工廠報告所說的時期本來就已高于一般水平，以后又不斷上漲。羊毛價格這樣上漲的經(jīng)常因素，可以說是毛線廠的迅速擴大以及大不列顛和各殖民地對羊肉需求的增加；至于使羊毛的經(jīng)常供應(yīng)量減少的偶然因素，應(yīng)該認為是本季度的特殊條件，因為在冬季，由于飼養(yǎng)不好或不當，死了不少母綿羊，而春天，由于寒冷，飼料不足和一種能使牲畜在幾小時內(nèi)死去的疾病，又死了許多羊羔。

由于簽訂英法商約[64]和擔心外國競爭，近6個月來情況嚴重惡化的唯一工業(yè)部門，就是絲紡織工業(yè)。這些情況的影響是逐漸表現(xiàn)出來的；當寫這篇通訊稿時，僅在考文垂一地，就有13000織工因全部機器停工而失業(yè)。正如我在關(guān)于1859年的工廠報告的通訊中所指出的，這個危機尤其應(yīng)該感到遺憾的是：在考文垂組織了許多家庭絲織廠，作工的是工人及其家庭，只是偶而使用雇傭勞動。從1860年初起，這樣的工廠數(shù)大大增加。實質(zhì)上，這些工廠是回復(fù)到過去的家庭工業(yè)，區(qū)別只是在于，這樣的工廠采用蒸汽機，但它們又完全不同于郎卡郡和約克郡的新的合作社制度。這里房主就是業(yè)主，而織工就是發(fā)動機的承租人；有時，織工除自己的家庭以外，還利用外邊工人的勞動?？椆ぷ约旱膬膳_機床，或者全部購買，或者賒購，每星期交付一定的款項，或者，譬如向他的既是建設(shè)者又是投機者的房主租用。此外，他還租用必需的發(fā)動機。據(jù)說，現(xiàn)在用織工的機床工作和用業(yè)主的機床工作之間的差別就同法國絲帶和英國絲帶的差別一樣。但是，有人憂慮，——看來，羅伯特·貝克先生在他的報告里也有這些憂慮——，這樣使用機械力的家庭勞動，將不能頂住商業(yè)上的動蕩?？赡?，英國的廠主為了對付法國的勁敵，將被迫使用大宗資本，這就不可避免地要毀滅在他自己的家門口同他競爭的家庭絲織廠。

卡·馬克思寫于1860年7月10日和14日

載于1860年8月6日和24日“紐約每日論壇報”第6016號和第6032號

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報”

注釋：

[63]“工廠視察員向女王陛下內(nèi)務(wù)大臣所作的關(guān)于截至1860年4月30日為止的半年報告書”1860年倫敦版（《Reports  of  the  Inspectors  of  Factories  to  Her  Majesty’s  Principal  Secretary  of  State  for  the  Home  Department，for  the  Half  Year  ending  30th  April  1860》．London，1860）。——第88頁。

[64]英法商約，見注8。——第98頁。

出處：馬克思恩格斯全集第15卷