弗·恩格斯。英國工人階級狀況。礦業(yè)無產(chǎn)階級  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

對于像英國的那樣規(guī)模巨大的工業(yè)說來，開采原料和燃料同樣需要數(shù)目很大的一批工人。但是在工業(yè)所必需的各種原料中，除農(nóng)業(yè)區(qū)供給的羊毛外，英國本地只出產(chǎn)礦物，即金屬和煤?？低郀栍胸S富的銅礦、錫礦、鋅礦和鉛礦，斯泰福郡、北威爾士及其他地區(qū)出產(chǎn)大量的鐵，幾乎整個英格蘭北部和西部、蘇格蘭中部及愛爾蘭某些地區(qū)都出產(chǎn)豐富的煤[注：據(jù)1841年調(diào)查，大不列顛（愛爾蘭除外）在礦上工作的工人數(shù)目如下：

男   人

女   人

總   數(shù)

20歲以上

20歲以下

20歲以上

20歲以下

煤礦…………

83408

32475

1185

1165

118233

銅礦…………

9866

3428

913

1200

15407

鉛礦…………

9427

1932

40

20

11419

鐵礦…………

7773

2679

424

73

10949

錫礦…………

4602

1349

68

82

6101

其他（包括那些未指出名稱的礦）

24162

6591

472

491

31716

總    計

139238

48454

310202

3031

193825

因為在煤礦中工作的多半就是在鐵礦中工作的工人，所以算在煤礦工人中的一部分工人以及列在最后一項內(nèi)的很大一部分工人都應(yīng)該列入鐵礦工人中去。——恩格斯原注]。

康瓦爾的礦山雇用了將近19000個男人、11000個婦女和兒童，這些人一部分在地下做工，一部分在地面上做工。在礦井內(nèi)做工的幾乎全是男人和十二歲以上的男孩子。據(jù)“童工調(diào)查委員會報告”看來，這些工人的物質(zhì)生活狀況似乎是相當(dāng)不錯的，英國人也常?？湟麄冞@些強(qiáng)壯而勇敢的、甚至到海底下去開發(fā)礦脈的唐瓦爾礦工。但是，委員會的報告對這些人的力量的估計卻有些不同。巴朗博士那個考慮得很周到的報告表明：礦井深處的空氣含氧很少，并且混雜著塵土和炸藥爆炸時的煙，這種空氣對肺部很有害，妨礙心臟的活動，削弱消化器官的機(jī)能；緊張的工作，特別是每天上工前和下工后在梯子上爬上爬下（在某些礦井中，甚至年輕力壯的男子也要在這上面花費一小時以上），也大大助長了上述疾病的發(fā)展，所以從小就下礦的男子的體力竟遠(yuǎn)不如在地面上做工的婦女；許多人年紀(jì)輕輕地就死于急性肺結(jié)核，而大多數(shù)人都在壯年時得慢性肺結(jié)核死去；工人們都未老先衰，在三十五歲到四十五歲之間就失去了工作能力；很多人由于爬梯子吃力，弄得滿身大汗，從溫暖的礦井里出來后突然遇到地面上的冷空氣，本來就有病的呼吸器官感染上急性炎癥，他們常常因此送命。地面上碎礦和選礦的工作，是由少女和兒童來做的，這種工作被認(rèn)為對健康很有益處，因為它是在新鮮的空氣中進(jìn)行的。

在英格蘭北部諾森伯蘭和德勒穆交界的地方，是蘊(yùn)藏豐富的奧爾斯頓－摩爾鉛礦所在地。關(guān)于這個地區(qū)的材料——“童工調(diào)查委員會報告”中密契爾委員的報告——和關(guān)于康瓦爾的材料幾乎完全一致。這個材料也指出，礦井坑道內(nèi)氧氣不足，空氣中充滿塵土、炸藥煙、碳酸氣和含硫的瓦斯。因此，這里的礦工和康瓦爾的礦工一樣，也是身材矮小，從三十歲起就幾乎都患肺部疾病，如果患者繼續(xù)工作下去的話（他們幾乎總是繼續(xù)工作下去的），這種病最后就轉(zhuǎn)成真正的肺結(jié)核，大大縮短這些人的平均壽命。如果說這個地區(qū)的礦工比康瓦爾的礦工活得稍微久些，這是由于他們從十九歲起才開始下礦井，至于康瓦爾的礦工，如我們已經(jīng)看到的，從十二歲起就開始做這種工作了。但是在這里，據(jù)醫(yī)生證明，大多數(shù)人也在四十歲到五十歲之間就死去了。在這一地區(qū)的官方登記冊上記載的79個死亡的礦工中，37人死于肺結(jié)核，6人死于哮喘病，他們的平均壽命是四十五歲。在附近的幾個居民點——愛倫達(dá)爾、斯坦霍普和密得爾頓，礦工的平均壽命各為四十九歲、四十八歲和四十七歲，因肺部疾病而死的各占死亡總數(shù)的48％、54％和56％。在這里必須注意的是，所有這些數(shù)字都僅僅是指滿了十九歲才下礦的礦工說的。讓我們把這些數(shù)字和所謂瑞典統(tǒng)計表——關(guān)于所有瑞典居民死亡情形的詳細(xì)統(tǒng)計表——比較一下，這些統(tǒng)計表在英國直到現(xiàn)在還被人看做衡量不列顛工人階級平均壽命的最正確的標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)這些統(tǒng)計表，十九歲以上的男人的平均壽命是五十七歲半，這樣看來，英格蘭北部礦工的壽命由于他們的勞動平均縮短了十年。但是不要忘記，瑞典統(tǒng)計表是工人的平均壽命的標(biāo)準(zhǔn)，所以它們所表示的，是無產(chǎn)階級在不利的生存條件下可能活到的歲數(shù)，就是說，它們是低于普通人的壽命標(biāo)準(zhǔn)的。在這一地區(qū)里，我們也發(fā)現(xiàn)了我們在研究大城市時已經(jīng)熟悉了的夜店和棲身之所，那里骯臟、發(fā)臭和擁擠的情形也并不亞于大城市。密契爾曾參觀過一間18英尺長15英尺寬的屋子，里面有七張像船上那樣的雙層床，住了42個成年男人和14個男孩，一共56個人。屋子沒有任何通氣孔；雖然最近三夜都沒有一個人在這間屋子里睡過，但是里面仍然又臭又悶，竟使密契爾一分鐘也待不住。如果在炎熱的夏夜往里邊塞進(jìn)56個人，那又將成什么樣子呢！這并不是美國運奴隸的船只的統(tǒng)艙，而是“生而自由的不列顛人”的住所呵！

現(xiàn)在我們來談?wù)動V業(yè)最重要的部門——鐵礦和煤礦。“童工調(diào)查委員會報告”是把它們放在一起考察的，而且正如這個問題的重要性所要求的那樣，考察得非常詳細(xì)。報告的第一部分所談的差不多都是這兩個部門中的工人的狀況。我在前面已經(jīng)詳細(xì)地描述了產(chǎn)業(yè)工人的狀況，所以在這里就可以按照本書的篇幅所要求的那樣，盡量寫得簡短些。

在開采方法大致相同的煤礦和鐵礦里做工的，有四歲、五歲、七歲的兒童，但大多數(shù)都在八歲以上。他們的工作是把開采出來的礦石或煤從開采地運到馬車道上或主要的礦井里去，以及把從礦井的一部分通往另一部分的門打開讓工人和礦石通過，然后再關(guān)上它。看這些門的多半是最小的孩子，他們就這樣被迫每天在黑暗、狹窄、多半是潮濕的巷道里孤獨地坐上十二小時，由于沒有足夠的工作，他們不能不閑得發(fā)呆?？墒前徇\煤和鐵礦石卻是很繁重的勞動：必須在高低不平的坑道里把裝滿了煤或鐵礦石的相當(dāng)大的沒有輪子的運礦桶拖著走，常常要涉過稀泥或水，爬上陡坡和通過低得有時必須爬著走的巷道。因此，這個吃力的工作就由年齡較大的男孩子和快成年的女孩子來做。隨著情況的不同，每一個運礦桶或由一個成年工人拖著走，或由兩個孩子，一個在前面拉，另一個在后面推著走。成年男子和十六歲以上的比較結(jié)實的青年所做的挖礦工作也是非常累人的。工作日通常長到十一小時至十二小時，往往還要長些，在蘇格蘭竟長到十四小時。把工作的時間延長一倍的事情是極常見的，因此，所有的工人都要在地下連續(xù)工作二十四小時，也往往達(dá)三十六小時。在大多數(shù)礦里都沒有固定的吃飯時間，所以工人們都是在肚子餓了而且又能夠抽出一點點時間來的時候吃些東西。

礦工的表面狀況一般被描寫得相當(dāng)不錯，他們的工資甚至比周圍的農(nóng)業(yè)工人高（農(nóng)業(yè)工人簡直是吃不飽的），只有蘇格蘭的某些地區(qū)和愛爾蘭煤礦區(qū)例外，那里是極其貧窮的。我們以后還有機(jī)會回頭來談?wù)剬τ诘V工狀況的這種看法，這種看法只是在和全英國最貧窮的階級的狀況相比較時才得出來的。現(xiàn)在我們就來研究一下目前這種采礦方式所造成的惡果，并讓讀者來判斷：究竟有什么樣的金錢報酬能夠補(bǔ)償工人所受的這種痛苦。

運鐵礦石和煤的兒童和少年都因工作太累而叫苦不已。就是在那些剝削工人最殘酷的工廠里，我們也沒有看到過這樣普遍和這樣極度的筋疲力盡的情形。報告的每一頁上都有這方面的許多例子。下面這樣的事情是屢見不鮮的：孩子們一回到家，就倒在灶旁的石板地上睡著了，甚至什么東西都不能吃，父母得把睡著的孩子洗干凈，抱上床去。孩子們常常疲倦得倒在路上睡著了，于是父母必須在深更半夜去尋找他們，把他們在睡夢中帶回家去。通常，每逢星期日，這些孩子為了稍微恢復(fù)一下一星期的疲勞，竟把大部分時間都花在睡覺上；上教堂和學(xué)校去的只是少數(shù)孩子，而且教員還常常埋怨說，雖然他們的求知欲很強(qiáng)，但他們總是打瞌睡而且很愚笨。女孩子和婦女的情形也是一樣。人們極殘酷地迫使她們?nèi)プ隽Σ粍偃蔚墓ぷ鳌Ｗ匀?，這種幾乎總是把人弄得極端虛弱的疲勞現(xiàn)象，是不會不影響工人的身體的。這樣的過度勞動所產(chǎn)生的第一個結(jié)果，就是肌肉的發(fā)展不平衡，也就是說，在拉東西和推東西時特別用力的胳膊、腿、背、肩和胸部的肌肉過分發(fā)達(dá)，而身體的其他部分卻因缺乏營養(yǎng)而發(fā)育不良。這首先是阻礙了身體的成長和發(fā)育。幾乎所有礦工的個子都很矮小，只有瓦瑞克郡和萊斯特郡的礦工是例外，因為他們是在特殊的、比較有利的條件下工作的。其次是延緩了男孩子和女孩子的性的成熟期，男孩子的性的成熟期常常要晚到十八歲。昔蒙茲委員遇到過一個十九歲的少年，除牙齒外，他身體各部分的發(fā)育竟和一個十一歲到十二歲的孩子差不多。這種兒童期的延長實質(zhì)上也不過是發(fā)育受到阻礙的結(jié)果，其影響是必然要在以后表現(xiàn)出來的。在這種條件下和體質(zhì)這樣孱弱的情況下，兩腿彎曲、兩膝向里彎、兩足形成外八字、脊柱彎曲等等畸形狀態(tài)，是工作時姿勢一直不自然所造成的最普遍的后果；這些畸形是這樣常見，以致無論在約克郡和郎卡郡，或者在諾森伯蘭和德勒穆，許多人（包括醫(yī)生在內(nèi)）都一致認(rèn)為，單從體格上就可以在100個普通工人中認(rèn)出哪一個是礦工來。婦女顯然受這種工作的危害更深；她們的體格很少有完全正常的，更正確地說，幾乎從來沒有完全正常的。在報告中也舉出了許多事實，證明礦井里的工作使得婦女的骨盤結(jié)構(gòu)不正常，因而引起難產(chǎn)，甚至常常造成死亡。除這類畸形外，煤礦工人還患一大串特殊的病，這些病也是其他礦工所患的，其原因很容易從他們的勞動的特點中得到解釋。首先，他們都患胃病；食欲消失，多數(shù)都腹痛、惡心和嘔吐，同時口渴得厲害，但只能用礦井里骯臟的、常常是微溫的水來解渴。消化器官的活動受到了破壞，這又促成了其他疾病的產(chǎn)生。根據(jù)許多人的證明，煤礦工人們也常常患心臟病，如心臟肥大，心臟炎和心包炎，心臟的血管硬化和主動脈口狹窄等。這些疾病的原因就是勞動過度。疝氣也幾乎是普遍的現(xiàn)象，這也是肌肉過度緊張的直接后果。在許多礦井里，由于肌肉過度緊張，又由于空氣里充滿了塵土、碳酸氣和礦坑瓦斯（這本來是容易避免的），產(chǎn)生了許多痛苦而危險的肺部疾病，特別是哮喘病，這種疾病在某些地區(qū)的大多數(shù)煤礦工人中是在四十歲上出現(xiàn)，而在另一些地區(qū)甚至在三十歲上就出現(xiàn)，并且很快就使患者失去工作能力。那些在潮濕的礦井中工作的人當(dāng)中，喘息的現(xiàn)象自然要開始得早得多；在蘇格蘭的某些地方，工人們在二三十歲之間，即在有病的肺部特別容易感染各種炎癥和熱病的年齡，就有了喘息的毛病。這種工人所特有的一種病是所謂黑痰?。╞lack  spittle），它是由細(xì)微的煤屑侵入肺的各個部分所引起的；這種病的征候是全身衰弱、頭痛、呼吸困難、吐黑色的濃痰。在某些地方這種病比較輕微，而在另一些地方，特別是在蘇格蘭，卻是不治之癥；在這里，這種病除上述各種征候表現(xiàn)得特別明顯外，還有呼吸短促而帶有哨音、脈搏很快（每分鐘一百多次）、時斷時續(xù)的咳嗽等現(xiàn)象；病人愈來愈瘦，愈來愈弱，很快就失去工作能力。在蘇格蘭，這種病總是致命的。據(jù)東洛蒂昂的倍開特蘭這個地方的麥克凱拉博士說，在一切通風(fēng)設(shè)備好的礦井里，這種病根本看不到，可是從通風(fēng)設(shè)備好的礦井轉(zhuǎn)到通風(fēng)設(shè)備壞的礦井去工作的工人卻經(jīng)常害這種病。這樣看來，這種病之所以普遍存在，應(yīng)當(dāng)歸罪于不安裝良好通風(fēng)設(shè)備的唯利是圖的礦主。風(fēng)濕病也是一切煤礦工人共同的疾?。ㄖ挥型呷鹂丝ず腿R斯特郡的煤礦工人是例外），這種疾病大部分是由于經(jīng)常待在潮濕的礦井中引起的。所有這些疾病的結(jié)果就是各個地區(qū)（毫無例外）的煤礦工人都衰老得早，四十歲以后——在一些地區(qū)稍稍早一些，在另一些地區(qū)稍稍遲一些——就已經(jīng)不能工作了。到四十五歲或五十歲還能繼續(xù)工作的煤礦工人是極其少見的。根據(jù)所有的材料證明，這一勞動部門中的工人到四十歲就衰老了。上面所說的是挖煤的工人；至于經(jīng)常把沉重的煤塊舉起來放到運礦桶里去的裝煤工人，那他們在二十八歲到三十歲之間就已經(jīng)衰老了，所以在煤礦區(qū)里甚至有這樣一句諺語：“裝煤工人，未少先老。”煤礦工人老得這樣早，自然也就死得早，所以在他們中間很少能遇見六十歲的老人；甚至在礦井的設(shè)備好得多的南斯泰?？ひ仓挥泻苌俚囊徊糠秩四芑畹轿迨畾q以上。由于工人這樣過早地衰老，所以這里很自然地也像工廠里一樣，失業(yè)的父母經(jīng)常靠他們的孩子來養(yǎng)活，有時還靠非常年幼的孩子來養(yǎng)活。如果把煤礦中的工作所引起的后果再簡單地總結(jié)一下，我們就會發(fā)現(xiàn)，正如委員會的委員之一薩斯伍德斯密斯博士所說的，由于童年時期的延長和未老先衰，一個人精力最充沛的生活時期就大大縮短了，而且壽命也因為早死而普遍地縮短了。所有這些都必須記在資產(chǎn)階級的帳上！

上面談到的一切只是英國礦井的一般情形。但是有不少礦井的工作條件還要壞得多，這就是那些開采薄煤層的礦井。假如掘煤時把和煤層連在一起的砂和粘土帶出一部分來，煤價就會太貴；所以礦主只讓掘煤，不許動砂和粘土。這樣一來，通常有四五英尺或者還要高一些的巷道在這里就低得連站都站不起來。工人只好側(cè)臥著，把肘支在地上，用鐵鎬把煤掘下來。這種姿勢就引起肘關(guān)節(jié)炎，而在工人必須跪著工作的情況下，就會引起膝關(guān)節(jié)炎。拖煤的婦女和兒童用挽具和鏈子拖著運礦桶在低矮的水平坑道里爬著走，鏈子往往從胯下穿過去，同時另外一個人在后面用頭頂和用手推。用頭頂運礦桶引起局部刺激、腫脹和瘡癤。此外，許多水平坑道都是潮濕的，因此，工人必須在幾英寸深的臟水或咸水中爬行，這樣也使皮膚受到刺激。不難想像，這種可怕的奴隸勞動是怎樣助長了煤礦工人本來就有的各種疾病的發(fā)展。

但落在煤礦工人頭上的災(zāi)難還不止這些。在整個不列顛王國里，再沒有一個勞動部門中的工人的生命像在這里這樣經(jīng)常發(fā)生危險。煤礦是許許多多駭人聽聞的不幸事件產(chǎn)生的場所，而所有這些不幸事件都應(yīng)當(dāng)直接歸咎于資產(chǎn)階級的貪得無厭。礦井中常常產(chǎn)生的礦坑瓦斯和空氣混合起來，就成為一種爆炸性瓦斯，這種瓦斯一碰到火就爆炸，就會把附近的人都炸死。這樣的爆炸時而在這里發(fā)生，時而在那里發(fā)生，幾乎每天都有。1844年9月28日，在德勒穆的哈斯威爾礦井中發(fā)生了一次這樣的爆炸，結(jié)果死了96個人。同樣在礦井中大量形成的碳酸氣沉積在比較低的地方，常常積到一人多深，人一陷到里面就會悶死。按理說，把礦井隔成各個部分的門是會防止爆炸的蔓延和瓦斯的流動的，但是因為看門的都是小孩子，他們常常睡著了，或者是疏忽了，所以這不過是有名無實的預(yù)防而已。要是利用通風(fēng)井來使礦井中的空氣暢通，就完全可以消除這兩種瓦斯的危害性，但資產(chǎn)者不肯出錢來辦這件事。他要工人只使用戴維燈；但這種燈的光線很微弱，對工人毫無用處，所以工人寧愿改用普通的蠟燭?？墒且坏┌l(fā)生爆炸，那當(dāng)然就要歸咎于工人的疏忽；但是只要資產(chǎn)者把通風(fēng)設(shè)備搞好，爆炸是幾乎不可能發(fā)生的。其次，隨時都有水平坑道整個地或部分地崩塌下來的事故發(fā)生，把工人活埋或者把他們弄成殘廢；資產(chǎn)者所關(guān)心的是盡可能地把煤從水平煤層中掘干凈，這就是造成這類不幸事件的原因。再其次，工人下礦井時攀緣的繩索的質(zhì)量往往很壞，繩索一斷，不幸的工人就墜到井底，跌得粉身碎骨。所有這些不幸事件（因為篇幅有限，我不能一一列舉），根據(jù)“礦業(yè)雜志”[116]的統(tǒng)計，每年大約要奪去1400個人的生命。僅僅就郎卡郡一地而言，“曼徹斯特衛(wèi)報”每周至少要報道兩三起不幸事件。幾乎在所有的地區(qū)，驗尸陪審員都是受礦主左右的，而在情況不是這樣的地方，判斷照例是這樣的：“因不幸事故致死。”此外，陪審員很少考慮到礦井的狀況，因為他們在這方面是一竅不通的。但是“童工調(diào)查委員會報告”卻毫不猶豫地把大多數(shù)這種不幸事件的責(zé)任歸之于礦主。

至于礦業(yè)工人的教育和道德，據(jù)“童工調(diào)查委員會報告”，康瓦爾在這兩方面的情況都還不錯，奧爾斯頓-摩爾甚至很不錯；但是在煤礦區(qū)，知識水平和道德水平一般是很低的。工人住在鄉(xiāng)村里，住在偏僻的地方。只要他們在做那種繁重的工作，除警察外，誰也不關(guān)心他們。同時，由于孩子們很小就開始工作，所以他們的智力發(fā)展的水平是很低的。普通的學(xué)校他們進(jìn)不去，在夜校和主日學(xué)里又什么也學(xué)不到，因為教師都是些廢物。因此，只有少數(shù)人識字，能寫的就更少了。據(jù)委員們證明，他們唯一懂得的，就是靠自己的繁重而又危險的勞動所換得的工資實在是少得太可憐了。他們從來不或者幾乎從來不上教堂；所有的牧師都抱怨他們異常缺乏宗教感。的確，這些人在宗教的和世俗的問題上顯得這樣愚昧無知，連我們在前面許多例子中所談的產(chǎn)業(yè)工人都為之遜色。他們只是從罵人的話里才有了宗教的概念。他們的道德被他們的勞動條件破壞了。一切煤礦工人的過度疲勞必然會促使他們酗酒。至于說到性道德，那只要談一點就夠了，這就是由于礦井里溫度很高，男人、女人和孩子往往都是赤身裸體地工作，而在大多數(shù)場合差不多是一絲不掛的。這在黑暗而僻靜的礦井過道中會引起什么結(jié)果，那是每一個人都想像得到的。私生子非常之多，這就十分清楚地說明，在這些半野蠻的人們中間究竟發(fā)生了什么事情；但這也證明，非婚的性關(guān)系在這里還沒有達(dá)到城市里那種賣淫的地步。婦女的勞動在這里也產(chǎn)生了和工廠里一樣的后果；它破壞了家庭，使婦女完全失去了履行母親的義務(wù)和料理家務(wù)的可能。

當(dāng)“童工調(diào)查委員會報告”在議會中提出時，艾釋黎勛爵急忙提出了一個法律草案，絕對禁止婦女在礦井里工作并嚴(yán)格限制雇用兒童。這個法案通過了[117]，但在大多數(shù)地區(qū)都成為一紙空文，因為連視察法律執(zhí)行情況的礦山視察員都沒有任命。何況在礦場所在地的鄉(xiāng)間，規(guī)避這個法律本來就是很容易的。因此，當(dāng)去年煤礦工會正式通知內(nèi)務(wù)大臣，蘇格蘭漢密爾頓公爵的礦里面有六十多個婦女工作的時候，當(dāng)“曼徹斯特衛(wèi)報”報道在威根附近（我記得是這樣）的礦坑爆炸，一個女孩子被炸死的時候，竟沒有人注意到這已經(jīng)暴露了違法的事實，那是毫不足怪的。在某些個別的情況下這個法律也許有人遵守，但總的說來還是一切照舊。

可是煤礦工人的苦難還不止這些。資產(chǎn)階級破壞了這些人的健康，使他們每小時都有生命的危險，并剝奪了他們受教育的任何機(jī)會，但它還不滿足，它還用最無恥的方式來剝削他們。實物工資制在這里不是例外，而是常規(guī)，并且是明目張膽地實行的。這里普遍采用而且多半是由于必要才采用的小宅子制也加強(qiáng)了對工人的剝削。此外，資產(chǎn)階級還用其他的方法欺騙工人：煤是按重量出賣的，但工人的工資多半都是按容積支付，如果他的運礦桶沒有完全裝滿，他就一點工資也拿不到，可是裝多了又一文錢也不能多得。如果運礦桶里的砂子超過了定量，那工人就不僅完全得不到工資，而且還要罰款，但砂子的多少與其說是決定于工人，不如說是決定于煤層的性質(zhì)。罰款制度在煤礦里一般都是極其厲害的，有時候一個窮人做完了整整一星期的工去領(lǐng)工資的時候，才從監(jiān)工——他高興罰就罰，甚至不預(yù)先告知工人——那里知道不僅一個錢也領(lǐng)不到，甚至還必須繳多少多少罰款！監(jiān)工處理工資通常都是獨斷獨行的；他把工人做的工作登記下來，可以隨意付給工人一些工資，而工人還必須相信他的話。在某些按重量計算工資的礦里，使用砝碼與物重為一比十的不準(zhǔn)確的臺秤，秤上的砝碼是沒有經(jīng)過當(dāng)局檢驗過的；有一個礦里甚至有這樣一條規(guī)則：工人要控告臺秤不正確，必須在三個星期前預(yù)先告訴監(jiān)工！在許多地區(qū)，特別是在英格蘭北部，還有以一年為期的雇工，工人在這一年內(nèi)除了自己的雇主外不能給任何人做工，但主人卻根本不負(fù)責(zé)給他們工作。這樣一來，他們就常常整月地沒有工做，而如果他們想要到其他的地方去找工作，那就會得到一個擅離職守的罪名，被送到監(jiān)牢里去待六個星期。另外一些合同保證他們每兩個星期有26先令的工資，但是諾言并不兌現(xiàn)。在某些地區(qū)，礦主借給工人一筆不大的款子，讓他們以后用勞力來償還，這樣就把他們緊緊地束縛在自己身邊了。在北方還有一種慣例，就是經(jīng)?？蹓阂粋€星期的工資不發(fā)，以便把礦工束縛在礦上。下面這一情況把這些被束縛的工人完全降到奴隸的地位：幾乎煤礦區(qū)里所有的治安法官本身不是礦主，就是礦主的親戚朋友。他們在這些貧窮的落后地區(qū)，在這些報紙很少，——而報紙也是為統(tǒng)治階級服務(wù)的，——政治宣傳工作很不開展的地區(qū)，享有幾乎無限的權(quán)力。甚至很難想像，這些為自己的利益執(zhí)掌著司法大權(quán)的治安法官會怎樣剝削和折磨不幸的煤礦工人。

這種情形維持了一個很長的時期。礦工們連做夢也沒有想到過他們活在世界上決不是僅僅為了供人榨取血汗。但是在他們中間，首先是在和覺悟較高的工廠工人相接觸而不能不受他們影響的工廠區(qū)里面，也漸漸出現(xiàn)了對“煤炭大王”的無恥壓迫的反抗精神。煤礦工人開始組織工會，時常舉行罷工。在文化比較發(fā)達(dá)的地區(qū)里，他們甚至全心全意地?fù)碜o(hù)憲章派。但是完全和工業(yè)生活隔絕的英格蘭北部大煤礦區(qū)，并沒有受到新思潮的影響，只是由于憲章派和覺悟較高的煤礦工人本身的多次努力，到1843年，反抗精神才在這里普遍地覺醒起來。諾森伯蘭和德勒穆的工人完全投入了運動，他們成了全大不列顛煤礦總工會的首領(lǐng)，并聘請了布利斯托爾的律師，憲章主義者威普羅伯茨做他們的“總代理人”，他是在憲章派過去的多次訴訟中就已經(jīng)出了名的。這個工會很快就擴(kuò)展到大部分地區(qū)里；到處都任命了召開大會和征求會員的代理人。到1844年1月在曼徹斯特開第一次代表會議的時候，工會已擁有會員6萬人以上，半年后，到了在格拉斯哥舉行第二次代表會議的時候，會員已經(jīng)超過10萬人。在這兩次代表會議上討論了煤礦工人的一切問題，并就比較大規(guī)模的罷工的問題做出了決定。為了維護(hù)煤礦工人的權(quán)利，創(chuàng)辦了好幾種新的期刊，特別是泰納河上的新堡創(chuàng)辦的“礦工的律師”月刊。

1844年3月31日，諾森伯蘭和德勒穆所有煤礦工人的受雇合同已經(jīng)到期。他們委托羅伯茨草擬了一個新合同，提出了以下的要求：（1）不按容積而按重量計算工資；（2）過秤時要用普通的經(jīng)政府檢查官檢驗過的秤和砝碼；（3）受雇期限為半年；（4）廢除罰款制度，按實際做的工作付給工資；（5）礦主有義務(wù)保證專門替他工作的工人每星期至少有四天工作，或保證他們每星期領(lǐng)到四天的工資。他們把這個合同送給了煤炭大王們，并選出了一個代表團(tuán)去談判。但是礦主們的回答是：礦工工會對他們來說是不存在的，他們只和個別的工人打交道，而工會他們是永遠(yuǎn)不會承認(rèn)的。礦主們也提出了一個合同草案，這個草案中連上述幾點的影子都沒有，工人當(dāng)然拒絕了。這樣雙方就宣了戰(zhàn)。1844年3月31日，4萬煤礦工人放下了自己的鐵鎬，于是這兩個郡里所有的礦井都空無一人了。工會的財力是這樣雄厚，好幾個月里每個家庭每星期都可以領(lǐng)到時個半先令的補(bǔ)助金。當(dāng)工人用這種方法來考驗他們雇主的耐性的時候，羅伯茨不辭勞苦地組織罷工，進(jìn)行鼓動；他召開各種會議，東奔西走地跑遍了全英國，為罷工者募集捐款，勸告他們要沉著和守法，同時又向橫行霸道的治安法官和實行實物工資制的業(yè)主展開了英國空前未有的斗爭。早在年初他就展開了這一斗爭。只要某一個治安法官判決煤礦工人有罪，羅伯茨立刻就到皇家法庭[118]去弄一個Habeas  Corpus[119]來，把他的被保護(hù)人帶到倫敦去，結(jié)果總能替他辯明無罪。例如威廉斯法官于1月13日在皇家法庭中宣布3個已被比爾斯頓（南斯泰福郡）的治安法官判了罪的煤礦工人無罪；這幾個煤礦工人原來的罪名是：他們拒絕在一個有崩塌危險而且當(dāng)他們剛離開那里就真的崩塌了的地方工作！更早一些時候，帕特遜法官曾宣布6個工人無罪，所以羅伯茨這個名字漸漸地使那些擁有礦井的治安法官們聞風(fēng)喪膽。普累斯頓也有受羅伯茨保護(hù)的4個人被關(guān)在監(jiān)牢里；2月初，羅伯茨到那里去就地調(diào)查這件事，但是當(dāng)他到那里的時候，發(fā)現(xiàn)這些被判刑的人在刑期未滿以前已經(jīng)釋放了。曼徹斯特監(jiān)禁了7個人；羅伯茨弄到了一個人身保護(hù)狀，使得法官懷特曼把被告全釋放了。普萊斯科特有9個煤礦工人被控破壞了圣海倫斯（南郎卡郡）的安寧而被關(guān)在監(jiān)牢里，聽候宣判；羅伯茨一到那里，他們就馬上被釋放了。這一切都是2月上半月的事情。在4月間，羅伯茨用這種方法從得比監(jiān)獄中釋放出1個煤礦工人，從威克菲爾德（約克郡）監(jiān)獄中釋放出4個，從萊斯特監(jiān)獄中釋放出4個。這種情況繼續(xù)了一些時候，直到這些《Dogberries》〔“道勃雷”〕——人們用莎士比亞的戲劇“無事煩惱”中的有名人物的名字來這樣稱呼治安法官——變得老實一些為止。羅伯茨也用同樣的辦法來對付實物工資制。他把這些恬不知恥的礦主一個又一個地拖到法庭上，迫使治安法官違背自己的心愿來判決他們有罪。礦主們在這個行動迅速、事事出頭的總代理人面前感到十分恐怖，例如在得比附近的拜爾帕地方，一家實行實物工資制的公司在羅伯茨剛到那里的時候就貼出下面這個布告：

“通告

為了避免一切誤會，哈斯蘭家認(rèn)為有必要做如下聲明：他們礦上所有礦工的工資，將全數(shù)以現(xiàn)金支付，礦工們愿意在什么地方以及如何使用這些錢，悉聽自便，如礦工在哈斯蘭家的鋪子里買東西，他們將和過去一樣照批發(fā)價格買得。但是并不要求他們一定在那里買，不管他們是在這個鋪子里或其他任何的鋪子里買，他們的工作和工資仍照舊。

本特里克煤礦”

這些勝利在整個英國工人階級中引起了熱烈的歡呼并為工會吸引來了大批新會員。那時北方仍在繼續(xù)罷工。沒有一個人工作，在輸出煤炭的主要港口新堡，煤荒竟嚴(yán)重到必須從蘇格蘭運進(jìn)煤來，雖然英國人的諺語《to  carry  coal  to  Newcastle》〔“把煤運到新堡去”〕和希臘人所說的“把貓頭鷹帶到雅典去”一樣，意思就是“完全多此一舉”。起初，當(dāng)工會的經(jīng)費還沒有用光時，一切都很好，但是快到夏天的時候，工人就很難進(jìn)行斗爭了。他們窮困不堪；他們沒有錢，因為英國所有工業(yè)部門工人的捐款和罷工的人數(shù)比起來是太微不足道了；他們不得不接受苛刻的條件向小鋪老板賒欠；整個報界，除不多的幾家無產(chǎn)階級報刊外，都反對他們；資產(chǎn)階級，就是其中少數(shù)很有正義感并想支援罷工者的人物，也只是從賣淫式的自由黨和保守黨的報紙上讀到些關(guān)于罷工情況的騙人的報道；被派到倫敦去的由12個煤礦工人組成的代表團(tuán)向倫敦的無產(chǎn)階級募集了一些款子，但是因為需要救濟(jì)的人很多，所以也起不了多大作用。盡管如此，礦工們?nèi)匀粓远ú灰疲匾氖?，雖然礦主及其奴才們采取狂暴的敵對態(tài)度并進(jìn)行各種挑釁，但是他們?nèi)匀槐３职察o和沉著。沒有采取過一次報復(fù)的行動，沒有毆打過一個叛徒，也沒有發(fā)生過一次盜竊。罷工就這樣繼續(xù)了四個月之久，礦主們?nèi)匀粵]有一點占上風(fēng)的希望。但他們面前還有一條道路。他們想起了小宅子制；他們想起了倔強(qiáng)的工人的住宅是老板所有的。7月，他們叫工人騰出房子，一個星期以后，4萬人全都被趕到街上去了。他們的殘酷的手段是令人發(fā)指的。有病的和身體衰弱的，老年人和嬰兒，甚至產(chǎn)婦都被他們毫不留情地從床上拖下來，推到公路旁邊的溝里去。有一個走狗親手抓住一個快分娩的女人的頭發(fā)，把她從床上拖下來扔到街上，這樣來尋開心。大批軍隊和警察站在那里，只要有人抵抗或只要指揮這種暴行的治安法官一示意，就立刻動武。但工人們連這也忍住了，沒有作任何反抗。礦主們希望工人使用暴力，并竭力用一切手段來引起他們反抗，以便找到借口用軍隊來結(jié)束罷工；但是被趕到街上來的礦工們記住了他們的總代理人的勸告，沒有采取任何行動，不聲不響地把他們的家具搬到多沼澤的草地上或收完莊稼的田里，繼續(xù)耐心地等候著。其中有些人因為找不著更好的地方，就露宿在公路兩旁的溝里；另一些露宿在別人的地段上的，因為“他們造成了半辨士的損失”而受到法庭的追究，被處以1英鎊的罰款，他們當(dāng)然交不出這筆罰款，就只好坐監(jiān)牢。這些人和他們的家庭就這樣在去年（1844年）多雨的深夏在露天里度過了八個多星期。除了床上的印花布帳子，他們和嬰兒就再沒有其他可以遮蔽的東西；除了工會的微薄的補(bǔ)助和小鋪老板的愈來愈少的賒欠，他們就再得不到其他的幫助。那時，德勒穆的一個擁有很多煤礦的倫敦德雷勛爵曾以他的高貴的憤怒來威嚇“他的城市”西恩的小鋪老板們，不準(zhǔn)他們再賒東西給“他的”倔強(qiáng)的工人。這位“高貴的”勛爵在整個罷工期間成了一個道地的小丑，因為他老是對工人發(fā)布一些傲慢得可笑而文理不通的“命令”，這些“命令”除了成為全國的笑料，就再也達(dá)不到別的目的[注：天下本無新奇之事，至少在德國是如此。我們的“施杜姆大王”也不過是英國模型的翻版而已，這一模型在它的本國早已被人遺忘，而且不可能存在了。——恩格斯在1892年德文版上加的注]。礦主們看到無論什么辦法都無濟(jì)于事，就花了很多錢從工人運動還沒有發(fā)芽的愛爾蘭和威爾士的偏僻地方，雇人到他們的礦上來工作；這樣一來，工人彼此之間的競爭又恢復(fù)了，罷工工人的力量被摧毀了。礦主們強(qiáng)迫工人脫離工會，和羅伯茨斷絕關(guān)系，并接受礦主所提出的條件。煤礦工人對雇主的歷時五個月的偉大斗爭，被剝削者以值得我們極力稱頌的毅力、勇敢、覺悟和理智進(jìn)行的斗爭，就這樣在9月初結(jié)束了。這樣一個4萬人的群眾斗爭，需要多么高度的真正人類的文化、熱忱和堅強(qiáng)的意志呵！我們知道，1840年“童工調(diào)查委員會報告”還把這些人描寫成極其粗野的和毫無道德的人。而這種壓迫是多么殘酷呵！它把這4萬人逼得像一個人一樣地站了起來，好像一支軍隊，不僅有紀(jì)律而且為一個愿望、一個意志所鼓舞，用最大限度的冷靜和鎮(zhèn)定把斗爭一直進(jìn)行到再反抗下去已經(jīng)沒有任何意義的時候；而且這是什么樣的斗爭呵，這不是在和看得見的可以擊敗的敵人作斗爭，而是在和饑餓與匱乏、貧窮與露宿作斗爭，和自己的、由于富人的殘酷而達(dá)到瘋狂地步的激情作斗爭。假如工人使用了暴力，那末他們，這些手無寸鐵的人，就會遭到槍殺，幾天之后礦主就會得到勝利。他們守法并不是由于害怕警察的棍子，而是事先深思熟慮的結(jié)果，這是工人的覺悟和自制力的最好證明。

就這樣，工人雖然無比地堅強(qiáng)，這一次還是被資本家打敗了。但是斗爭并不是沒有結(jié)果的。首先，持續(xù)了十九個星期之久的這次罷工使英格蘭北部的煤礦工人永遠(yuǎn)脫離了以前所處的精神睡眠的狀態(tài)。他們蘇醒過來了，他們意識到了自己的利益，參加了文明的運動，首先是工人運動。把礦主對工人的一切暴行揭露無遺的這一次罷工，最終喚起了這些工人中間的反抗精神，至少把他們當(dāng)中的四分之三的人變成了憲章主義者，而3萬個這樣堅忍不拔和經(jīng)得起考驗的人，對憲章派確實是一筆寶貴的財產(chǎn)。其次，在合法的范圍內(nèi)延續(xù)了這樣久的罷工和伴隨著罷工的積極的宣傳，畢竟引起了社會輿論對煤礦工人狀況的注意。利用對煤炭出口稅問題辯論的機(jī)會，下院中唯一堅決擁護(hù)憲章主義的議員托馬斯鄧科布在議會中提出了煤礦工人狀況的問題，爭得了在下院講壇上宣讀他們的請愿書的機(jī)會，并且發(fā)表了演說，迫使資產(chǎn)階級的報刊至少在報道議會的辯論時把全部事情做了正確的描述。這次罷工以后不久，哈斯威爾發(fā)生了一次爆炸。羅伯茨來到了倫敦，要求謁見皮爾，并以煤礦工人代表的身分堅決要求徹底調(diào)查這次爆炸事件。他終于達(dá)到了委派英國地質(zhì)學(xué)界和化學(xué)界的第一流權(quán)威賴爾教授和法拉第教授去肇事地點進(jìn)行調(diào)查的目的。由于這次爆炸以后不久又發(fā)生了好幾次爆炸，而且羅伯茨又把關(guān)于這些爆炸的記錄送給了首相，所以首相答應(yīng)在最近的一次議會會議（也就是今年——1845年——這一次）中，如果可能的話，提出一個為保護(hù)工人所必需的各種措施的法案。如果煤礦工人不在這次罷工中表明自己是愛好自由的值得尊敬的人，如果他們不委托羅伯茨來管理他們的事務(wù)，那末這一切成就都是不會有的。

北方的煤礦工人被迫解散自己的工會和被迫解聘羅伯茨的消息剛一傳出，郎卡郡的煤礦工人就組織了一個約有1萬工人的工會，并保證給他們的總代理人1200英鎊的年薪。去年秋天，工會每月收入的款項都在700英鎊以上，其中約有200英鎊用做薪俸、訟費等等，其余的大部分是用來補(bǔ)助失業(yè)工人或者由于和雇主沖突而罷工的工人。工人就這樣愈來愈覺悟到，他們團(tuán)結(jié)起來就會成為一個相當(dāng)巨大的力量，在最必要的時候是能夠向資產(chǎn)階級挑戰(zhàn)的。這種覺悟是一切工人運動的重大成果，它由于工會的建立和1844年的罷工，才出現(xiàn)在英國煤礦工人中。再稍微過一些時候，在覺悟和毅力方面至今還落后于產(chǎn)業(yè)工人的煤礦工人，就能夠和產(chǎn)業(yè)工人相比，并且在各方面都將會同他們齊頭并進(jìn)。資產(chǎn)階級腳下的地基就這樣逐漸地動搖起來，總有一天，資產(chǎn)階級的整個國家的和社會的建筑物將連同它的基礎(chǔ)一同傾復(fù)。

但是資產(chǎn)階級是不聽警告的。煤礦工人的反抗只是使他們更加殘酷；他們并不認(rèn)為這應(yīng)該使他們更加理智，不認(rèn)為這是整個工人運動前進(jìn)的一步，而認(rèn)為這只是一個機(jī)會，可以用來對這些竟愚蠢到不同意繼續(xù)忍受從前的待遇的人群發(fā)泄怒氣。資產(chǎn)階級認(rèn)為沒有財產(chǎn)的人們的正義要求只不過是死不知足，是對“上帝和人們安排好的秩序”的瘋狂的反抗，至多也只是“以鼓動為生的、懶惰得不愿意工作的、惡意的煽動家”的成功，這是必須用一切手段鎮(zhèn)壓下去的。資產(chǎn)階級企圖——自然是不會有什么效果的企圖——在工人面前把不得不靠工會來養(yǎng)活的羅伯茨和工會的許多代理人說成是從他們這些窮工人口袋里騙去最后一文錢的狡猾的騙子。當(dāng)你看到有產(chǎn)階級這樣瘋狂的時候，當(dāng)你看到他們被眼前的利益迷惑得連時代的最明顯的標(biāo)志都看不出的時候，你就不得不放棄和平解決英國社會問題的任何希望。唯一可能的出路就是暴力革命，毫無疑問，這個革命是不會讓人們長久等待的。

注釋：

[116]“礦業(yè)雜志”（《The  Mining  Journal》）是1835年起在倫敦出版的經(jīng)濟(jì)技術(shù)周刊。——第538頁。

[117]禁止在地下勞動中雇用婦女和十歲以下兒童的法案，1842年8月10日在議會通過。——第540頁。

[118]皇家法庭是英國最古老的法庭之一，在19世紀(jì)（1873年以前）是一個審理刑事和民事案件的獨立的高等法庭，它有權(quán)重新審理下級法院的判決。——第543頁。

[119]Writ  of  Habeas  Corpus（人身保護(hù)狀）是英國的審判實踐中通用的一種文件的名稱，它責(zé)成相當(dāng)?shù)膶徏壐鶕?jù)當(dāng)事人的要求將被捕者提交法庭，以便審查逮捕是否合法。根據(jù)對逮捕原因的審查，法庭或釋放被捕者，或?qū)⑵溲夯乇O(jiān)獄，或取保釋放。1679年法案所規(guī)定的這個程序不適用于叛國罪而經(jīng)議會議決后也可以停止其效力。——第543頁。

出處：馬克思恩格斯全集第2卷