“麥克馬洪線”一詞首次在歷史上出現(xiàn)

與中央政府不同，西藏地方政府是了解1914年英、藏流產(chǎn)的秘密交易的，所以，西藏方面對(duì)卡羅的詢問并不感到意外。很快，英國(guó)出訪拉薩使者給卡羅帶來(lái)了好消息，電報(bào)寫道：

“西藏政府聲稱，華金棟遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了紅線，甚至到了崗巴、波密和稚魯藏布江以北的波隅。他們認(rèn)為紅線沒有被修改過。他們認(rèn)為華金棟將來(lái)中請(qǐng)?jiān)L問西藏也不會(huì)有用，只有西藏政府發(fā)的護(hù)照才會(huì)有效。華金棟已被遣送回印度，西藏政府樂意認(rèn)為此事已經(jīng)了結(jié)。”

西藏地方政府堅(jiān)持“只有西藏政府發(fā)的護(hù)照才會(huì)有效”，顯然表明西藏仍然堅(jiān)持紅線以外的靠近印度的部分也仍然屬于西藏。但對(duì)卡羅來(lái)說，他所需要的只是那句“他們認(rèn)為紅線沒有被修改過”——卡羅將其解讀為：西藏地方政府承認(rèn)了這條紅線，這條紅線就是所謂的“麥克馬洪線”?？_如此說道：

“關(guān)于華金棟事件，西藏政府剛剛重新確認(rèn)這條線，說此線并未修改。因而，看來(lái)西藏在任何情況下都不能對(duì)不丹以東山麓丘地的任何地方提出主權(quán)要求。”

1935年12月7日，印度阿薩姆政府首席秘書在一封給卡羅的回信里如此說道：

“我們這些年一直將麥克馬洪線看作西藏的邊界，我們不知道1914年以來(lái)曾對(duì)該線以南地區(qū)提出過任何要求。”

這是“麥克馬洪線”這個(gè)詞在歷史上的第一次出現(xiàn)的。這個(gè)詞的出現(xiàn)，意味著英國(guó)完成了對(duì)西姆拉會(huì)議歷史真實(shí)的篡改。此后，英國(guó)政府印度當(dāng)局進(jìn)行了一系列的文件偽造，力圖將子虛烏有的“麥克馬洪線”坐實(shí)為“歷史事實(shí)”。