親愛(ài)的市民朋友們：

新故相推，日生不滯。風(fēng)雨兼程又一年，中華民族最重要的傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)即將到來(lái)。

時(shí)間是最客觀的見(jiàn)證者。過(guò)去一年，面對(duì)突如其來(lái)的新冠肺炎疫情，我們?cè)谝粤?xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，堅(jiān)持人民至上、生命至上，科學(xué)防治、精準(zhǔn)施策，首都抗疫斗爭(zhēng)取得重大戰(zhàn)略成果。面對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)際國(guó)內(nèi)形勢(shì)，我們披荊斬棘、攻堅(jiān)克難，統(tǒng)籌推進(jìn)疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，各項(xiàng)事業(yè)取得新進(jìn)展、新成效。這些成績(jī)來(lái)之不易，歷程極為艱辛。

“艱難方顯勇毅，磨礪始得玉成。”一年來(lái)，在各種急難險(xiǎn)重任務(wù)和風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)面前，全市上下萬(wàn)眾一心、風(fēng)雨同舟、頑強(qiáng)奮戰(zhàn)，首都市民充分理解支持黨和政府，眾志成城、守望相助，特別是奮斗在一線和馳援各地的干部群眾，以生命赴使命、用摯愛(ài)護(hù)蒼生，是群眾家園的最美守護(hù)者，展現(xiàn)了深厚的家國(guó)情懷和無(wú)私的奉獻(xiàn)精神。在此，我們謹(jǐn)向堅(jiān)守在首都改革發(fā)展穩(wěn)定各條戰(zhàn)線的同志們致以崇高敬意，向識(shí)大體顧大局的首都市民表示由衷的感謝！

團(tuán)聚最喜悅，團(tuán)圓最幸福，團(tuán)結(jié)最有力。春節(jié)是萬(wàn)家團(tuán)圓的日子，而今年的春節(jié)十分特殊。面對(duì)依然復(fù)雜的疫情形勢(shì)，為以實(shí)際行動(dòng)持續(xù)鞏固防控成果，我們提倡廣大市民群眾在京過(guò)年，非必要不離京，非必要不出境，減少人員流動(dòng)、減少旅途風(fēng)險(xiǎn)、減少人員聚集、加強(qiáng)個(gè)人防護(hù)。倡議發(fā)出后，大家積極響應(yīng)，黨員干部模范帶頭，主動(dòng)調(diào)整假期安排，自覺(jué)“不出京”“不出境”，不少在京務(wù)工生活的外地同胞，也主動(dòng)放棄返鄉(xiāng)，選擇在京過(guò)年。同在一座城，共護(hù)一座城，這份家國(guó)一體、家國(guó)同心的力量，既是春節(jié)最為深厚的文化意蘊(yùn)，更是我們戰(zhàn)風(fēng)斗雨、從勝利走向勝利的力量之源。

過(guò)年講究喜樂(lè)，前提就是安全。就地在京過(guò)年，降低人員流動(dòng)，既關(guān)系到首都疫情防控工作大局，又關(guān)系到千家萬(wàn)戶的健康安全。各單位要繼續(xù)嚴(yán)格落實(shí)疫情防控主體責(zé)任，把常態(tài)化防控措施落到實(shí)處。也請(qǐng)市民朋友們繼續(xù)全力支持首都防控工作，保持科學(xué)佩戴口罩、勤洗手、常通風(fēng)、少聚集等良好生活習(xí)慣。各盡其責(zé)、守護(hù)彼此，是為個(gè)人和家庭負(fù)責(zé)，也是為他人和社會(huì)負(fù)責(zé)。

不一樣的春節(jié)，一樣的年味兒。為確保廣大市民群眾過(guò)好年，北京各方面已提前部署、強(qiáng)化值守，全力做好城市運(yùn)行和服務(wù)保障工作。在落實(shí)疫情防控要求的前提下，全市有條件的場(chǎng)館和項(xiàng)目將有序開(kāi)放，大型超市、主要商業(yè)綜合體、菜市場(chǎng)、快遞網(wǎng)點(diǎn)保持正常營(yíng)業(yè)，與此同時(shí)，惠民文化消費(fèi)電子券、冰雪公益體驗(yàn)券、免費(fèi)上網(wǎng)流量包等“福利”的發(fā)放也已提前啟動(dòng)，云端廟會(huì)等線上文娛活動(dòng)精彩紛呈。舉措有力度，安排有溫度，讓就地過(guò)年者暖心，讓在家過(guò)年者順心。特殊的春節(jié)，也將是溫馨的春節(jié)，成為大家別樣的大年記憶。

庚子辭舊歲，辛丑送春來(lái)。春節(jié)是新的開(kāi)始，預(yù)示著新的希望。值此辭舊迎新之際，我們向那些依然戰(zhàn)斗在防疫一線的守護(hù)者、向各行各業(yè)堅(jiān)守工作崗位的勞動(dòng)者致以最真誠(chéng)的節(jié)日問(wèn)候。祝福廣大市民朋友身體健康、家庭幸福、事業(yè)順利、牛年吉祥，祝愿首都北京天藍(lán)水綠，創(chuàng)新?tīng)?zhēng)先，蒸蒸日上，祝愿?jìng)ゴ笞鎳?guó)山川錦繡、欣欣向榮、繁榮富強(qiáng)！

中共北京市委

北京市人民政府

2021年2月10日