蕭婷 奧地利薩爾斯堡大學歷史系教授
在西方聽到絲綢之路的說法,一般就是想到陸上絲綢之路,但今天我可以明確的表示,陸上絲綢之路和海上絲綢之路是聯(lián)合在一起的,不能分開。
1984年4月,在陜西省咸陽市涇陽縣,文物工作者從事田野文物調查時,在當時掃宋鄉(xiāng)(2002年后并入云陽鎮(zhèn))大、小戶楊村附近發(fā)現(xiàn)了一個晚唐石碑,此即《唐故楊府君神道之碑》。2001年,在新編《涇陽縣志》(何平、李新榮、楊西安等編,陜西人民出版社2001年8月第1版)中第一次公布了該碑碑文。神道碑碑銘記載了楊良瑤的生平,碑文最引人注目的一段,是楊良瑤在公元785年作為使節(jié)被遣往黑衣大食,即阿拔斯王朝(750年—1258年),因其旗幟尚黑,故中國史籍稱其為黑衣大食。
簡略介紹一下碑銘的原文,就看最重要的幾部分。最引人注目的就是這一段,“以貞元元年四月,賜緋魚袋,充聘國使于黑衣大食,備判官、內傔,受國信、詔書。奉命遂行,不畏于遠。屆乎南海,舍陸登舟。”我們看這里提到了黑衣大食。
再往下看,“公于是剪髪祭波,指日誓眾,遂得陽侯斂浪,屏翳調風,掛帆凌汗漫之空,舉棹乘顥淼之氣,黑夜則神燈表路,白晝乃仙獸前駈。”這里說的仙獸可能就是海豚。再往下,“星霜再周,經(jīng)過萬國”。萬國具體都是什么呢?在后面,我會更具體討論這一段。再往下,“播皇風于異俗,被聲教于無垠。”“往返如期,成命不墜,斯又我公扙忠信之明效也。”這幾句話是碑刻上最重要。
已有0人發(fā)表了評論