【同期】美國卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)副會(huì)長 包道格

習(xí)先生和特朗普先生都有很強(qiáng)的個(gè)性。

【同期】美國亞洲協(xié)會(huì)政策研究所所長 陸克文

雙方面臨兩個(gè)重大挑戰(zhàn)：一是雙邊經(jīng)濟(jì)關(guān)系特別是貿(mào)易問題，二是安全關(guān)系問題。

【同期】美國卡內(nèi)基國際和平基金會(huì)副會(huì)長 包道格

習(xí)先生更加自信，處理這些事情時(shí)游刃有余，無論是敏感話題還是不那么敏感的話題，他都能周旋有度。

【同期】中國問題專家 羅伯特·庫恩

很明顯，特朗普總統(tǒng)非常喜歡同習(xí)主席的這種坦率而深入的交流。

【解說詞】

兩天時(shí)間里，特朗普幾乎是“全家總動(dòng)員”，祖孫三代參與接待習(xí)近平和夫人彭麗媛。

【同期】外交部部長助理 秦剛

會(huì)晤當(dāng)天的下午，在習(xí)主席抵達(dá)海湖莊園前半個(gè)小時(shí)，特朗普總統(tǒng)帶著女兒伊萬卡、女婿庫什納早早地來到客廳等候，他還親自檢查客廳的布置。對(duì)不滿意的地方，特朗普總統(tǒng)立即命令工作人員進(jìn)行調(diào)整，他本人甚至親自上手。

【解說詞】

兩天時(shí)間里，習(xí)近平和特朗普進(jìn)行了7個(gè)多小時(shí)的深入交流，為兩國關(guān)系發(fā)展奠定了建設(shè)性基調(diào)。雙方宣布建立外交安全對(duì)話、全面經(jīng)濟(jì)對(duì)話、執(zhí)法及網(wǎng)絡(luò)安全對(duì)話、社會(huì)和人文對(duì)話四個(gè)高級(jí)別對(duì)話機(jī)制。

【同期】外交部黨委書記 張業(yè)遂

習(xí)主席說過，雙方有一千條理由把中美關(guān)系搞好，沒有一條理由把中美關(guān)系搞壞。這次會(huì)晤實(shí)際上是兩國元首的一次戰(zhàn)略溝通，增進(jìn)了戰(zhàn)略互信，起到了戰(zhàn)略引領(lǐng)的作用。

【解說詞】

海湖莊園會(huì)晤之后，特朗普更是在多個(gè)場(chǎng)合表達(dá)對(duì)習(xí)近平的敬重，對(duì)會(huì)晤成果“十分滿意”。

【同期】中國問題專家 羅伯特·庫恩

顯然，習(xí)主席對(duì)特朗普總統(tǒng)產(chǎn)生了影響。

【解說詞】

相互理解與尊重，往往要以坦誠交流、充分溝通為基礎(chǔ)。

【字幕】2014年11月11日 中國北京 與時(shí)任美國總統(tǒng)奧巴馬舉行會(huì)晤

【同期】習(xí)近平

華山，這是我家鄉(xiāng)的山。

【解說詞】

道古論今、巧用典故，習(xí)近平利用多個(gè)場(chǎng)合，以形象的表達(dá)，闡釋中國的“和”“合”思想。為習(xí)近平做英文翻譯的孫寧能舉出很多例子。

【同期】外交部翻譯 孫寧

習(xí)主席他講了明朝的鄭和的故事，鄭和當(dāng)時(shí)下西洋，率領(lǐng)的是世界上最強(qiáng)大的艦隊(duì)，但是呢，他去不是要去占領(lǐng)別人的土地，而是說給別人送去了像絲綢、茶葉，去促進(jìn)中國和那些國家人民之間的友好交往。

【解說詞】

5年來，習(xí)近平作為中國“首席外交官”，將熱愛和平、謀求共贏的負(fù)責(zé)任大國形象傳遞到世界各地。

【解說詞】

這幾年，在美國學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的宋安東，也見證了美國民眾進(jìn)一步了解中國的過程。

【解說詞】

中美相互依存的現(xiàn)狀、兩國關(guān)系的錯(cuò)綜復(fù)雜，也引起了宋安東的研究興趣。如今，他已被美國康奈爾大學(xué)錄取，將學(xué)習(xí)中美關(guān)系專業(yè)。

【同期】中國冰球運(yùn)動(dòng)員 宋安東

中國和美國現(xiàn)在有很多特別復(fù)雜的關(guān)系，我覺得特別有意思。

【解說詞】

宋安東和他在美國的冰球伙伴，2022年北京冬奧會(huì)上很可能成為對(duì)手，但這并不妨礙他們一直保持友好情誼。

而競(jìng)爭(zhēng)與合作，也正是中美關(guān)系這枚硬幣的兩個(gè)面。關(guān)鍵在于，如何把握二者之間的平衡。2015年9月22日，習(xí)近平在美國西雅圖發(fā)表演講，對(duì)“修昔底德陷阱”論調(diào)作出直接回應(yīng)。

【字幕】2015年9月22日 美國西雅圖 華盛頓州當(dāng)?shù)卣兔绹押脠F(tuán)體聯(lián)合歡迎宴會(huì)演講

【同期】習(xí)近平

世界上本無“修昔底德陷阱”，但大國之間一再發(fā)生戰(zhàn)略誤判，就可能自己給自己造成“修昔底德陷阱”。

我們?cè)竿婪郊由顚?duì)彼此戰(zhàn)略走向、發(fā)展道路的了解，多一些理解、少一些隔閡，多一些信任、少一些猜忌，防止戰(zhàn)略誤解誤判。

【解說詞】

習(xí)近平與特朗普海湖莊園會(huì)晤后僅1個(gè)月時(shí)間，中美雙方宣布，已就經(jīng)濟(jì)合作百日計(jì)劃早期收獲達(dá)成10項(xiàng)共識(shí)，涉及農(nóng)業(yè)、金融、能源等多個(gè)領(lǐng)域；2017年6月，首輪中美外交安全對(duì)話在華盛頓舉行；7月，首輪中美全面經(jīng)濟(jì)對(duì)話舉行。

【解說詞】

“寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個(gè)大國。”習(xí)近平提出的不沖突不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏原則，為中美跨越“修昔底德陷阱”，實(shí)現(xiàn)兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展標(biāo)注出明確方向。中美之間開展“跨越太平洋的合作”，既是兩國人民之福，也是地區(qū)與世界之幸。

【解說詞】

“中國是一頭沉睡的獅子，當(dāng)這頭獅子醒來時(shí)，世界都會(huì)為之發(fā)抖。”隨著近年來中國經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，這種“醒獅論”在歐洲變得頗有市場(chǎng)。中歐之間進(jìn)一步加強(qiáng)溝通交流，顯得尤為迫切。

【解說詞】

2014年3月31日，習(xí)近平到訪歐盟總部，這是中歐建交以來中國國家元首對(duì)歐盟總部的首次訪問。訪問期間，習(xí)近平以“橋”為喻，全面闡釋中國對(duì)歐政策。

【字幕】2014年4月1日 比利時(shí)布魯日 歐洲學(xué)院演講

【同期】習(xí)近平

我們要共同努力建造和平、增長、改革、文明四座橋梁，建設(shè)更具全球影響力的中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

【解說詞】

高密度、快節(jié)奏，11天里，習(xí)近平到訪4個(gè)國家、兩個(gè)國際組織，出席一場(chǎng)峰會(huì)，正式活動(dòng)總計(jì)84場(chǎng)。

【同期】外交部部長助理 秦剛

習(xí)主席每次出訪，日程安排都是異常地繁忙、緊張，往往是多、雙邊活動(dòng)相互交織，一場(chǎng)連著一場(chǎng)。基本上每天都要有八九場(chǎng)活動(dòng)。習(xí)主席經(jīng)常是一大早就離開飯店開始活動(dòng)，晚上很晚才能回到飯店，強(qiáng)度很大。

【解說詞】

從柏林、巴黎到倫敦，從臨近北極圈的芬蘭赫爾辛基，到愛琴海畔的希臘羅德島……隨著習(xí)近平到訪的腳步，中歐關(guān)系史新的畫卷，正在徐徐展開。

【解說詞】

高層交往，提升關(guān)系定位，拓展合作空間，對(duì)接利益契合點(diǎn)。中德兩國，不再局限于經(jīng)濟(jì)伙伴，更是政治和戰(zhàn)略合作伙伴；中法之間，傳承半個(gè)世紀(jì)前破冰建交的勇氣，開創(chuàng)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系新時(shí)代；中英關(guān)系，開啟通往“黃金時(shí)代”的大門，樹起一座新的里程碑……

【解說詞】

作為中歐合作重要組成部分，中國與中東歐16國的合作同時(shí)也在穩(wěn)步推進(jìn)。從北京到捷克，從塞爾維亞到波蘭，習(xí)近平積極推動(dòng)實(shí)現(xiàn)“16+1合作”同“一帶一路”建設(shè)和中歐關(guān)系發(fā)展對(duì)接，謀求中國和中東歐國家的共同發(fā)展、共同繁榮。

【解說詞】

2015年12月25日，首個(gè)由中國倡議設(shè)立的多邊金融機(jī)構(gòu)——亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行在北京正式成立，成為對(duì)既有國際金融體系的有益補(bǔ)充。

【同期】英國48家集團(tuán)俱樂部主席 斯蒂芬·佩里

（一開始）英國、美國和歐洲其他地區(qū)有人擔(dān)心，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行可能試圖取代亞洲開發(fā)銀行——亞洲的布雷頓森林體系。

【解說詞】

中國倡導(dǎo)成立亞投行，得到英國等歐洲各國紛紛響應(yīng)。在亞投行57個(gè)創(chuàng)始成員國中，歐洲國家就有18個(gè)，占比將近1/3。有分析人士說，這是中歐合作共贏的新成果。