典故一、說明簡政與親民的重要性

原文：

《史記·卷三十三·魯周公世家第三》

周公卒，子伯禽固已前受封，是為魯公。魯公伯禽之初受封之魯，三年而後報政周公。周公曰：“何遲也？”伯禽曰：“變其俗，革其禮，喪三年然後除之，故遲。”太公亦封於齊，五月而報政周公。周公曰：“何疾也？”曰：“吾簡其君臣禮，從其俗為也。”及後聞伯禽報政遲，乃嘆曰：“嗚呼，魯後世其北面事齊矣！夫政不簡不易，民不有近；平易近民，民必歸之。”　　

譯文：

當(dāng)時周公旦受封魯國，但因周公旦在鎬京輔佐周成王，故派伯禽代其受封魯國。伯禽在位四十六年去世，死后其子魯考公繼位。

伯禽在魯國苦心經(jīng)營三年，才到鎬京向父親周公旦匯報政績。周公旦說：“為什么報政如此緩慢？”伯禽回答說：“我在改變當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗，變革當(dāng)?shù)氐亩Y儀。尋常百姓父母死后也要服喪三年，所以到這時候才來報政。”當(dāng)初齊太公呂尚受封齊國，齊太公受封五個月后，就向周公旦匯報政績。周公旦說：“為何如此迅速？”齊太公說：“我簡化其君臣之禮，順應(yīng)原來的風(fēng)俗去做。”當(dāng)周公旦聽到伯禽說出報政遲緩的原因，于是嘆息說：“唉，魯國后世要北面為臣事奉齊國！政治不簡約不平易，百姓就不會親近；政治平易近民，百姓必然歸附。”