編者按：應(yīng)大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)女王伊麗莎白二世邀請(qǐng)，國(guó)家主席習(xí)近平于10月19日至23日對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。在中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系步入第二個(gè)十年、中歐建交40周年之際，習(xí)近平主席首次對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，全面推動(dòng)中英關(guān)系發(fā)展，開啟中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系黃金時(shí)代，為中歐合作注入了新動(dòng)力，為中西交流互鑒譜寫了新篇章。那中英文化軟實(shí)力發(fā)展有哪些不同，中國(guó)又能向英國(guó)借鑒什么？求是網(wǎng)特邀清華大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院政治學(xué)系系主任，博導(dǎo)張小勁教授為大家解讀。

訪談嘉賓：張小勁教授，清華大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院政治學(xué)系系主任，博導(dǎo) 

精彩觀點(diǎn)：

■ 英國(guó)作為一個(gè)民族國(guó)家本身包含著極其豐富的文化積淀，蘊(yùn)藏著或者說(shuō)培育出的巨大創(chuàng)造力，為世界文化寶庫(kù)持續(xù)帶來(lái)了豐富的內(nèi)容。這種豐富的歷史積淀和巨大的創(chuàng)造力，無(wú)疑為英國(guó)的軟實(shí)力帶來(lái)了巨大的增強(qiáng)作用，而且在英國(guó)“硬實(shí)力”相對(duì)下降的情況下得到更加充分的展現(xiàn)，而且相對(duì)延緩甚至補(bǔ)強(qiáng)了“硬實(shí)力”的衰減。

■ 軟實(shí)力補(bǔ)償了硬實(shí)力的減退，減縮了硬實(shí)力收縮的空間，甚至通過(guò)文化產(chǎn)業(yè)和教育事業(yè)的發(fā)展還將文化軟實(shí)力轉(zhuǎn)化成硬實(shí)力的構(gòu)成。這對(duì)中國(guó)發(fā)展文化軟實(shí)力確實(shí)有很大的啟發(fā)、意義和價(jià)值。

■ 作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)上長(zhǎng)期落后、對(duì)外聯(lián)系由于各種原因而處于中斷或窄化的國(guó)家，中國(guó)只是在最近三十多年才全面擁抱外部世界，才開始高度關(guān)注文化軟實(shí)力建設(shè)的問(wèn)題，這種滯后性和積累性的缺陷不能不影響中國(guó)軟實(shí)力的現(xiàn)狀。

■ 從這方面來(lái)講，我們這三十年來(lái)最重要的成功經(jīng)驗(yàn)就是對(duì)外開放；開放才能有更好的交流，交流才能實(shí)現(xiàn)相互理解，而相互理解才能有相互的學(xué)習(xí)和影響。這才是文化軟實(shí)力增長(zhǎng)的一個(gè)關(guān)鍵所在。

訪談實(shí)錄： 

求是網(wǎng)：張老師您好，今天我們?cè)L談的主要內(nèi)容是中英文化軟實(shí)力對(duì)比及對(duì)中國(guó)的借鑒作用。首先第一個(gè)問(wèn)題，您認(rèn)為英國(guó)的文化軟實(shí)力有哪些主要特點(diǎn)？

張小勁：坦率地講，英國(guó)的文化軟實(shí)力之強(qiáng)大在世界范圍內(nèi)都是首屈一指的。一方面，英國(guó)有著極其突出的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是國(guó)際通用程度最高的語(yǔ)言；另一方面，英國(guó)作為一個(gè)民族國(guó)家本身包含著極其豐富的文化積淀，蘊(yùn)藏著或者說(shuō)培育出的巨大創(chuàng)造力，為世界文化寶庫(kù)持續(xù)帶來(lái)了豐富的內(nèi)容。這種豐富的歷史積淀和巨大的創(chuàng)造力，無(wú)疑為英國(guó)的軟實(shí)力帶來(lái)了巨大的增強(qiáng)作用，而且在英國(guó)“硬實(shí)力”相對(duì)下降的情況下得到更加充分的展現(xiàn)，而且相對(duì)延緩甚至補(bǔ)強(qiáng)了“硬實(shí)力”的衰減。

因此，英國(guó)文化軟實(shí)力的第一個(gè)特點(diǎn)就是有非常豐厚的歷史積淀，這是不容置疑的。無(wú)論經(jīng)典文學(xué)意義上的文學(xué)作品，包括這次習(xí)主席訪問(wèn)英國(guó)時(shí)女王作為禮物送給習(xí)主席的《十四行詩(shī)》，也包括習(xí)主席不斷引用的莎士比亞的作品，應(yīng)當(dāng)還包括英國(guó)歷史上的各種文化形態(tài)，甚至是思想大師的典，以及其他的一些成文文獻(xiàn)，都已經(jīng)構(gòu)成了世界文明寶庫(kù)最為珍貴的組成部分。由這個(gè)特點(diǎn)延伸出的，就是英國(guó)的軟實(shí)力對(duì)世界各國(guó)都產(chǎn)生了巨大的影響，對(duì)現(xiàn)在的思考模式，對(duì)文學(xué)欣賞標(biāo)準(zhǔn)，都有重大的影響，這是非常強(qiáng)大的。這也是當(dāng)年的馬克思恩格斯，包括鄧小平，都曾反復(fù)肯定過(guò)，強(qiáng)調(diào)過(guò)的。

第二個(gè)特點(diǎn)是，英國(guó)文化軟實(shí)力還體現(xiàn)在對(duì)于當(dāng)下的流行文化、流行時(shí)尚以及日常休閑生活的享樂(lè)，也有很深的影響。例如，《哈利波特》以小說(shuō)和電影的方式在十多年里實(shí)現(xiàn)了全球性的廣泛傳播，這是相當(dāng)長(zhǎng)的一個(gè)時(shí)期以來(lái)所僅見的一種文化現(xiàn)象。英國(guó)足球文化的發(fā)達(dá)與擴(kuò)散也是一例。這一次習(xí)主席也專程訪問(wèn)了曼城隊(duì)。實(shí)際上有專門的調(diào)查數(shù)據(jù)證據(jù)表明，在世界球迷數(shù)量排名前十的足球俱樂(lè)部里，英國(guó)足球俱樂(lè)部占據(jù)了半壁江山，總量高達(dá)近10億。我們做過(guò)的調(diào)查也證實(shí)，中國(guó)大眾對(duì)歐洲的認(rèn)知、對(duì)英國(guó)的認(rèn)知，至少在男性群體中，主要是通過(guò)觀看英國(guó)足球獲得的。再比如說(shuō)我們講“披頭士”的歌曲，至今傳唱不休，其實(shí)是用一種歌曲形式來(lái)講述特定的時(shí)代觀念，這在當(dāng)時(shí)是一種創(chuàng)新，同時(shí)，歌曲的歌詞也體現(xiàn)了一種全球性的普遍價(jià)值，所以才取得了廣泛的影響，包括在世界各國(guó)的反響。在這個(gè)意義上講，這是其他國(guó)家的文化軟實(shí)力難以達(dá)到的高度。

求是網(wǎng)：英國(guó)文化軟實(shí)力的這些特點(diǎn)，對(duì)于中國(guó)目前的文化軟實(shí)力建設(shè)有什么借鑒意義嗎？

張小勁：一個(gè)關(guān)鍵的借鑒意義就在于，英國(guó)文化軟實(shí)力的影響在一定程度上彌補(bǔ)了、甚至說(shuō)是促進(jìn)了國(guó)家整體實(shí)力的上升。以一個(gè)島國(guó)的體量來(lái)說(shuō)，雖然英國(guó)早年的文化推進(jìn)和擴(kuò)散當(dāng)中既有殖民主義的理念又有為大英帝國(guó)服務(wù)的因素，但伴隨著時(shí)代的變遷，其文化軟實(shí)力的內(nèi)涵和外延均有巨大的改變。尤其是近些年來(lái)，其文化軟實(shí)力的增長(zhǎng)，伴隨著國(guó)家整體實(shí)力的相對(duì)收縮，反而更加凸現(xiàn)出文化軟實(shí)力很強(qiáng)大的一面。所以，在這個(gè)意義上講，軟實(shí)力補(bǔ)償了硬實(shí)力的減退，減縮了硬實(shí)力收縮的空間，甚至通過(guò)文化產(chǎn)業(yè)和教育事業(yè)的發(fā)展還將文化軟實(shí)力轉(zhuǎn)化成硬實(shí)力的構(gòu)成。這對(duì)中國(guó)發(fā)展文化軟實(shí)力確實(shí)有很大的啟發(fā)、意義和價(jià)值。也許正是因?yàn)檫@樣，英國(guó)始終是我們?cè)谖幕逃?、文學(xué)寫作和其他形態(tài)的文化推廣方面進(jìn)行學(xué)習(xí)和借鑒的對(duì)象。這也是為什么我們有這么多的留學(xué)生赴英學(xué)習(xí)，而英國(guó)很多教師和知識(shí)分子會(huì)在世界各國(guó)從事文化活動(dòng)最重要的原因。