法國阿爾薩斯最新消息報記者：我們知道今年的一號文件是中國的第12個，在這個文件中也對中國的農(nóng)村改革作出了全面部署。但是我卻發(fā)現(xiàn)有一個重要的內(nèi)容沒有出現(xiàn)在文件中，就是農(nóng)民的私有財產(chǎn)，我認為如果農(nóng)民擁有私有財產(chǎn)的話，可以對它進行租賃或者是抵押，或者可以傳給自己的子孫后代，或者也可以用這樣的資產(chǎn)進行投資，所以我的問題是為什么這一重要的內(nèi)容沒有出現(xiàn)在今年的一號文件中。謝謝。

陳錫文：這個問題我覺得你理解得有點片面，因為公私財產(chǎn)都受到法律的保護，這是中國憲法規(guī)定的。我國憲法里既有對公有財產(chǎn)的保護，也有對私有財產(chǎn)的保護。憲法里強調(diào)對私有財產(chǎn)的保護，當然不光是對城鎮(zhèn)居民的私有財產(chǎn)保護，同時也包括對農(nóng)民私有財產(chǎn)的保護。但是特殊性是剛才韓俊先生講到，我們農(nóng)村的土地是屬于農(nóng)民集體所有的，所以土地在我們現(xiàn)在的法律制度下不可能實行私有化。城市居民也是這樣，我們的憲法規(guī)定城市土地屬于國家所有，所以城市居民購買的房屋是他自己的私有財產(chǎn)，但是這塊土地仍然是國家所有。從這個角度來講，對農(nóng)民來說，他所支配的生產(chǎn)和生活的資料中，既有公有的財產(chǎn)部分，也有私有的部分。公有部分，土地承包到他家里，土地的所有權是公有的。從土地上產(chǎn)出的勞動收獲變成貨幣，這是農(nóng)民自有的。農(nóng)民居住的住宅，這塊宅基地是集體公有的，但是房子是農(nóng)民自己蓋的。所以，對農(nóng)民住房財產(chǎn)權也要開展抵押擔保的試點。

我想，各個國家的法律制度不一樣，發(fā)展方向不一樣，對有一些情況的理解，要從中國現(xiàn)有的法律制度和現(xiàn)實情況去理解，我們對農(nóng)民合法的個人財產(chǎn)或者私人財產(chǎn)當然是實行嚴格的法律保護，否則就不可能調(diào)動農(nóng)民的積極性。從這個意義來講，不是說一號文件里沒有談到對農(nóng)民私有財產(chǎn)的保護，而這是作為一個大的前提，因為我國憲法已經(jīng)明確規(guī)定了。謝謝。

彭博新聞社記者：能否談一下今年轉(zhuǎn)基因的政策和具體的工作方向？

韓?。?/strong>中國現(xiàn)在已經(jīng)批準進行商業(yè)化種植的轉(zhuǎn)基因作物主要是棉花和木瓜，現(xiàn)在棉花基本都是轉(zhuǎn)基因的了。同時，我們批準進口了一些國外的轉(zhuǎn)基因的農(nóng)產(chǎn)品，主要是大豆、包括油菜籽、棉花、玉米，主要是大豆。我們?nèi)ツ赀M口的大豆超過7100萬噸，大部分都是轉(zhuǎn)基因的大豆。