一一九五七年五月十一日

我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒?！〖拍隙鹗鎻V袖，萬里長(zhǎng)空且為忠魂舞。忽報(bào)人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

這首詞最早發(fā)表在一九五八年一月一日湖南師范學(xué)院院刊《湖南師院》。

注釋

〔答李淑一〕這首詞是作者寫給當(dāng)時(shí)的湖南長(zhǎng)沙第十中學(xué)語文教員李淑一的。詞中的『柳』指李淑一的丈夫柳直荀烈士（一八九八――一九三二），湖南長(zhǎng)沙人，作者早年的戰(zhàn)友。一九二四年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，曾任湖南省政府委員，湖南省農(nóng)民協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)，參加過南昌起義。一九三○年到湘鄂西革命根據(jù)地工作，曾任紅軍第二軍團(tuán)政治部主任、第三軍政治部主任等職。一九三二年九月在湖北洪湖革命根據(jù)地被害。一九五七年二月，李淑一把她寫的紀(jì)念柳直荀的一首《菩薩蠻》詞寄給作者，作者寫了這首詞答她。

〔驕楊〕指作者的夫人楊開慧。楊開慧（一九○一――一九三○），湖南長(zhǎng)沙人，一九二一年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，在中共湘區(qū)委員會(huì)負(fù)責(zé)機(jī)要兼交通聯(lián)絡(luò)工作，后隨作者去上海、武漢等地。一九二七年大革命失敗后，隱蔽在長(zhǎng)沙板倉堅(jiān)持地下工作。一九三○年十月被國(guó)民黨反動(dòng)派逮捕，十一月犧牲。

〔飏（yáng揚(yáng)）〕飄揚(yáng)。

〔重霄九〕九重霄，天的最高處。我國(guó)古代神話認(rèn)為天有九重。

〔吳剛〕神話中月亮里的一個(gè)仙人。據(jù)唐段成式《酉陽雜俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂樹，吳剛被罰到那里砍樹。桂樹隨砍隨合，所以吳剛永遠(yuǎn)砍不斷。

〔嫦娥〕神話中月亮里的女仙。據(jù)《淮南子·覽冥訓(xùn)》，嫦娥（一作姮娥、恒娥）是羿（yì異）的妻子，因?yàn)橥党粤唆鄰奈魍跄改抢锴蟮降拈L(zhǎng)生不死藥而飛入月中。

〔舒廣袖〕伸展寬大的袖子。

〔忽報(bào)人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨〕忽然聽到中國(guó)人民終于推翻了國(guó)民黨反動(dòng)派統(tǒng)治的捷報(bào)，兩位烈士的忠魂頓然高興得淚流如雨。

〔舞、虎、雨〕這三個(gè)韻腳字跟上文的『柳、九、有、酒、袖』不同韻。作者自注：『上下兩韻，不可改，只得仍之?！?/p>