簡化字的擴張之路

撥亂反正后，我國經(jīng)濟社會各項事業(yè)逐步走向正軌。1986年10月，國家語言文字工作委員會（前身即中國文字改革委員會）重新發(fā)布了《簡化字總表》，在1964版基礎(chǔ)上作了個別調(diào)整，收錄簡化字2235個，成規(guī)范漢字的標(biāo)準?！逗喕挚偙怼饭舶ㄋ牟糠郑谝徊糠譃?50個不可用做簡化偏旁的字，第二部分為132個可作簡化偏旁用的字，另含簡化偏旁14個，第三部分為由第二部分作偏旁類推產(chǎn)生的簡化字，共1753個，第四部分收錄部分異體字和地名更改用字。

《簡化字總表》收錄的簡化漢字并非信手拈來，而是采取“述而不作”，“約定俗成，穩(wěn)步前進”的原則，即廣泛借鑒采納歷史用字和民間俗字，真正的新造字數(shù)量少之又少。文字學(xué)家葉籟士、傅永和曾做過統(tǒng)計，現(xiàn)行的簡化字中，始見于先秦的有49字，占12.63%；始見于秦漢的共62字，占15.98%；始見于魏晉南北朝的共24字，占6.18%；始見于隋唐的31字，占7.99%；始見于宋（金）的共29字，占7.47%；始見于元代的有72字，占18.56%；始見于明清的共74字，占19.07%；始見于民國的共46字，占11.86%；始見于中華人民共和國成立后，僅有一字，占0.26%。

簡化字初創(chuàng)之時，在海外一度引起軒然大波。1971年，中國正式恢復(fù)在聯(lián)合國大會中的合法席位，簡化字理所當(dāng)然地成為聯(lián)合國官方使用文字之一，并由此逐步得到各國的認可。

早在1969年，新加坡就公布了與中國大陸相同的502個簡化字。到70年代，新加坡和馬來西亞兩國已經(jīng)使用和中國大陸完全一致的簡化字。泰國原本嚴令禁止華文學(xué)校教授簡體字，但在中國恢復(fù)在聯(lián)合國的合法地位后，禁令也逐步取消，并于1983年底同意所有的華文學(xué)校都可教授簡體字，發(fā)行簡繁對照表手冊。

日本使用漢字具有悠久的歷史。在民間也長期流行一些簡體字。1946年日本內(nèi)閣公布《當(dāng)用漢字表》，收字1850個，其中有131個是簡體字（日本稱之為“略字”），其余為傳統(tǒng)漢字。略字中，與中國大陸相同的簡體字有53個，如“體（體）、會（會）、學(xué)（學(xué)）、禮（禮）”；相似的有9個，如“変（變）、 辺（邊）、桟（棧）、 斉（齊）”；當(dāng)然，也有完全不同的，如“図（圖）等。

在歐美國家中，簡化字的實力由小壯大，影響力不斷增強，形成了簡體字和繁體字平分天下的局面，給外國人學(xué)習(xí)漢字帶來了很大的困難。但隨著改革開放后中國大陸經(jīng)濟實力的增強，海外的大陸移民數(shù)量逐漸增多，加之孔子學(xué)院的推廣，簡體字的傳播領(lǐng)域越來越廣，很多國家的漢語教學(xué)機構(gòu)甚至放棄繁體字教學(xué)。聯(lián)合國也在2008年宣布所有中文資料采用簡化漢字書寫，而不再使用繁體漢字。

漢字簡化的具體做法

“草書楷化”是最常見的原則，這類字往往根據(jù)漢字草書的筆畫走勢精簡而成，如“書（書）、頭（頭）、為（為）、東（東）”等；

“同音合并”即在不引起混淆的情況下，對同音字進行合并，如“發(fā)（發(fā)、髮）、后（后、後）、松（松、鬆）、干（干、乾、幹）”等；

“部件簡省”則保留了一個字中最有特點的部件，而省略其他部件，如“聲（聲）、氣（氣）、廣（廣）、務(wù)（務(wù)）”；

“符號替換”就是用簡單的符號替換原字形中的復(fù)雜部件，如“漢（漢）、觀（觀）、區(qū)（區(qū)）、趙（趙）”；

“廢今留古”往往采用字形較簡的古字形替代后起字形，如“網(wǎng)（網(wǎng)）、眾（眾）、塵（塵）、云（雲(yún)）”；

“替換聲符”是以較簡部件替換形聲字中的聲符，如“運（運）、憶（憶）、郵（郵）、遼（遼）”；

“另造新字”，對于結(jié)構(gòu)復(fù)雜的字形，多會另造字形結(jié)構(gòu)明晰的會意字，如“驚（驚）、膚（膚）、護（護）、滅（滅）”。