馬克思致恩格斯(1863年2月13日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

曼徹斯特

1863年2月13日[于倫敦]

親愛的弗雷德里克：

附上烏爾卡爾特派的各種著作。近來這些好漢們愚蠢到了家。例如，他們關于美國運動的“哲學”[297]就是這樣。

我本來會早點寫信給你的，可是大約已經(jīng)有十二天，嚴禁我閱讀、書寫任何東西和吸煙。我得了一種類似眼炎的病，加之還有頭部神經(jīng)極其令人討厭的疼痛?，F(xiàn)在我已經(jīng)好多了，眼下又敢試著寫東西了。在害病期間，我完全陷入了各種各樣的心理幻想，就象快變成瞎子或瘋子的人可能常有的那樣。

你對波蘭事件[298]有什么看法？有一點很明顯，在歐洲又廣泛地揭開了革命的紀元?？偟那闆r是好的。但是那些天真的幻想和我們在1848年2月前不久歡迎革命紀元的那種近乎幼稚的熱忱，都已經(jīng)一去不復返了。象維爾特等等這樣的老同志去世了，有些人離開了或者消沉了，而新生的力量還一直看不見。此外，我們現(xiàn)在已經(jīng)懂得，愚蠢在革命中起著什么樣的作用，壞蛋又是如何善于利用這種愚蠢。不過，對“意大利”和“匈牙利”崇拜的“普魯士的”民族狂熱者已經(jīng)處于困境。“普魯士人”不會放棄“親俄”。但愿這一次熔巖從東方流向西方，而不是相反，這樣我們就可以擺脫法國首倡作用的“光榮”。墨西哥的冒險是沒落帝國[299]滑稽劇的十足典型的收場。

“赫爾岑的”士兵們[300]看來是照常規(guī)行動著。但是由此還不能就俄國的群眾甚至就俄國軍隊中的主要群眾作出任何結論。我們知道，法國人的“有思想的軍隊”[301]干了些什么，以及甚至我們自己的萊茵流浪漢于1848年在柏林干了些什么。但是現(xiàn)在你必須密切注意《鐘聲》，因為赫爾岑一伙現(xiàn)在有機會來證明他們的革命誠意了——至少是在同斯拉夫偏好相容的限度內。

烏爾卡爾特派大概會認定，波蘭起義是彼得堡內閣挑起的，是為對付烏爾卡爾特所謀劃的入侵高加索而進行的一種“佯動”。

在美國，事情進展慢得出奇。我希望約·胡克能設法掙脫出來。[302]

先來封信談談，你現(xiàn)在在曼徹斯特干些什么。大概你感到在那里非常孤單吧。我有體會，當我偶然路過索荷廣場一帶時，我至今還是心有余悸。[303]

祝好。

你的  卡·馬·

注釋：

[297]看來，馬克思是指《美國叛亂的起因和目的》（《Origin  and  Objects  of  the  Treason  in  the  United  States》）這篇匿名文章的第一部分，該文發(fā)表在1863年2月4日《自由新聞》報第11卷第2號第9—12頁上。——第321頁。

[298]指1863年1月在被沙皇俄國并吞的波蘭土地上爆發(fā)的民族解放起義。旨在反對沙皇專制制度壓迫的1863—1864年起義，是由波蘭王國的封建農(nóng)奴制危機以及社會矛盾和民族矛盾的加劇造成的。起義的主要動力是城市的勞動群眾——手工業(yè)者、工人和青年學生；從1863年夏天起，參加起義隊伍的很大一部分人是農(nóng)民。領導起義的、由小資產(chǎn)階級和小貴族分子組成的中央民族委員會在1863年1月22日宣布了爭取波蘭民族獨立的斗爭綱領以及一系列具有民主性質的土地要求。但是由于起義政府不徹底和不堅決，不敢觸犯大土地所有者的特權，基本農(nóng)民群眾就沒有參加起義，這是起義失敗的主要原因之一。沙皇政府利用還在1862年就開始的俄國革命運動的低落，把起義鎮(zhèn)壓了下去。具有保守思想的起義領導者把全部希望寄托在西歐列強政府的干涉上，但是西歐列強政府只在外交上作些表示，實際上出賣了起義者。

1863—1864年的波蘭起義不僅是波蘭人民民族解放斗爭的重要階段，而且具有巨大的國際意義。歐洲各國最進步的力量都支援了波蘭人民的解放斗爭。國際無產(chǎn)階級抗議沙皇政府殘酷壓迫波蘭，抗議各國政府對此抱旁觀態(tài)度，這種抗議行動對建立國際工人協(xié)會（第一國際）起了重要的作用。——第322頁。

[299]指1861—1867年法國在墨西哥進行的干涉，干涉最初是同英國和西班牙共同進行的（見注227、239和247）。

沒落帝國（Lower  Empire）——在歷史文獻上是指拜占庭帝國；現(xiàn)在已泛指處于沒落腐朽階段的國家。——第322、332頁。

[300]馬克思說“赫爾岑的”士兵們，是暗指赫爾岑希望俄國軍隊跟起義的波蘭人一起進行反對沙皇制度的革命活動。——第322頁。

[301]“有思想的軍隊”（《baïonnettes  intelligentes》）一語，被認為是法國保皇黨將軍尚加爾涅的說法。1849年，法國制憲議會主席、資產(chǎn)階級共和派馬拉斯特感到來自波拿巴分子的威脅，請求尚加爾涅派兵保護議會。尚加爾涅拒絕了，并且聲明他不喜歡有思想的軍隊，也就是說根據(jù)政治動機來行動的軍隊。——第322頁。

[302]1863年1月伯恩賽德由于在臘帕哈諾克遭到失敗而離開波托馬克河軍團司令的職務（見注290），此后胡克被任命為他的后繼者。在任命胡克的命令中希望他努力爭取勝利。——第323頁。

[303]1855年4月6日，馬克思的八歲的兒子埃德加爾死于索荷廣場的住所里。——第323頁。

出處：馬克思恩格斯全集第30卷