巴黎公社二十一周年給法國工人的賀信  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

1892年3月17日于倫敦

男女公民們：

自從巴黎人民舉起了紅旗，同時(shí)向飄揚(yáng)在凡爾賽的法國三色旗和飄揚(yáng)在普魯士人占領(lǐng)的炮臺(tái)上的德國三色旗發(fā)出挑戰(zhàn)以來，到今天已經(jīng)過去21年了。

這面紅旗象征著巴黎無產(chǎn)階級(jí)已站得這樣高，在它眼里，戰(zhàn)勝者與戰(zhàn)敗者都同樣消失了。

使公社具有偉大歷史意義的，是它高度的國際性。這是它向一切資產(chǎn)階級(jí)沙文主義表現(xiàn)的勇敢挑戰(zhàn)。各國無產(chǎn)階級(jí)都正確地了解這一點(diǎn)。讓資產(chǎn)者去慶祝他們的7月14日或9月22日吧[283]。無產(chǎn)階級(jí)的節(jié)日將到處永遠(yuǎn)都是3月18日。

正因?yàn)槿绱?，卑鄙無恥的資產(chǎn)階級(jí)才給公社的墳?zāi)苟焉洗罅繜o恥的誣蔑。正因?yàn)槿绱?，只有國際工人協(xié)會(huì)才敢于從公社存在的第一天直到最后一天把自己看做是巴黎的武裝起義者，然后又把自己看做是戰(zhàn)敗了的無產(chǎn)者。的確，當(dāng)公社失敗時(shí)，國際也無法再繼續(xù)存在下去。它在“捉拿公社社員！”的叫囂下，在歐洲各地被摧毀了。

自從蒙馬特爾高地上的大炮再度被奪回的那一天起[注：見本卷第221頁。——編者注]，到今天已經(jīng)過去21年了。1871年出生的孩子，現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到成年，由于統(tǒng)治階級(jí)的愚蠢，他們當(dāng)了士兵，他們在學(xué)習(xí)使用武器的本領(lǐng)，學(xué)習(xí)組織起來和持槍自衛(wèi)的藝術(shù)。被認(rèn)為業(yè)已扼殺了的公社，被認(rèn)為永遠(yuǎn)消滅了的國際，仍然存在于我們當(dāng)中，仍然活著，而且比1871年要更加強(qiáng)大20倍。幾百人變成了幾千人；響應(yīng)我們號(hào)召的，現(xiàn)在已不是幾千人，而是幾百萬人了。第一國際只能預(yù)見并為之做準(zhǔn)備的國際無產(chǎn)階級(jí)聯(lián)盟，今天已成為現(xiàn)實(shí)。不僅如此，1871年在公社的巴黎近郊占領(lǐng)過炮臺(tái)的那些普魯士士兵的千百萬子弟，目前正同巴黎公社社員的子弟肩并肩地站在最前列，為爭取完全和徹底解放工人階級(jí)而共同戰(zhàn)斗。

公社萬歲！

國際社會(huì)革命萬歲！

弗·恩格斯

載于1892年3月26日“社會(huì)主義者報(bào)”第79號(hào)

原文是法文

俄文譯自“社會(huì)主義者報(bào)”，并根據(jù)草稿校對(duì)過

注釋：

[283]1789年7月14日是巴黎的人民群眾攻下巴士底獄的日子，這一天是十八世紀(jì)末法國資產(chǎn)階級(jí)革命的開始。

1792年9月22日是國民公會(huì)在1792年9月21日宣布的法蘭西共和國成立的第一天。這一天被認(rèn)為是國民公會(huì)在1793年批準(zhǔn)的革命新歷的元旦。——第331頁。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷