巴黎公社二十周年給法國(guó)工人的賀信

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

3月17日于倫敦

男女公民們：

正好二十年以前，巴黎工人像一個(gè)人一樣起來反擊受梯也爾領(lǐng)導(dǎo)的資產(chǎn)者和地主們的罪惡侵犯。無產(chǎn)階級(jí)的這些敵人看到巴黎工人為了保衛(wèi)自己的權(quán)利而武裝和組織起來，就嚇得渾身發(fā)抖。梯也爾企圖奪取巴黎工人曾經(jīng)如此光榮地用來抵御了外敵侵犯，后來還要更加光榮地用來迎擊凡爾賽雇傭軍進(jìn)攻的武器。為了摧毀起義的巴黎，地主和資產(chǎn)者們向普魯士人乞求援助，并且得到了這種援助。巴黎經(jīng)過英勇的斗爭(zhēng)之后，被敵人的優(yōu)勢(shì)壓垮和解除了武裝。

巴黎工人已經(jīng)二十年沒有掌握武器了，到處的情況都是如此；在一切文明的大國(guó)中，無產(chǎn)階級(jí)都喪失了物質(zhì)的保衛(wèi)手段。工人階級(jí)的敵人和剝削者到處都握有全部武裝力量。

但是，結(jié)果如何呢？

結(jié)果是：在每一個(gè)健康的男子都在經(jīng)歷軍隊(duì)生活的今天，這種軍隊(duì)開始愈來愈多地反映人民的情緒和思想；作為主要的壓迫工具的這種軍隊(duì)，日益變得不可靠了。各強(qiáng)國(guó)的首腦已經(jīng)膽戰(zhàn)心驚地預(yù)見到，終有一天掌握武器的士兵會(huì)拒絕殺害自己的父老兄弟。當(dāng)東京佬[注：茹爾·費(fèi)里。——編者注]敢于覬覦法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)職位的時(shí)候，我們?cè)诎屠杩吹搅诉@種情況；現(xiàn)在我們?cè)诎亓挚吹竭@種情況：在那里，俾斯麥的繼承人[注：卡普里維。——編者注]要求帝國(guó)國(guó)會(huì)撥發(fā)經(jīng)費(fèi)，以便借助用金錢收買了的軍士來鞏固軍隊(duì)中的服從精神，而且為此提出的理由是，在軍士中出現(xiàn)的社會(huì)主義者太多了！[188]

既然發(fā)生了這類情況，既然軍隊(duì)中也出現(xiàn)了曙光，那就意味著舊世界的末日已經(jīng)不遠(yuǎn)了。

讓必不可免的事情發(fā)生吧！讓走向沒落的資產(chǎn)階級(jí)離開政權(quán)或者死亡吧！無產(chǎn)階級(jí)萬歲！國(guó)際社會(huì)革命萬歲！

弗·恩格斯

載于1891年3月25日“社會(huì)主義者報(bào)”第27號(hào)

原文是法文

俄文譯自“社會(huì)主義者報(bào)”

注釋：

[188]在法國(guó)總統(tǒng)選舉期間，1887年12月初工人和民主力量在巴黎舉行了多次群眾性示威游行和群眾集會(huì)，反對(duì)前總理茹爾·費(fèi)里（綽號(hào)“東京佬費(fèi)里”，因?yàn)樗谑攀兰o(jì)八十年代部署目的在于對(duì)突尼斯、馬達(dá)加斯加和東京即越南北部實(shí)行殖民地侵占的遠(yuǎn)征）做候選人，費(fèi)里是被溫和的資產(chǎn)階級(jí)共和派即所謂的機(jī)會(huì)主義派抬出來爭(zhēng)總統(tǒng)職位的，并且得到保皇派的支持。在第一次投票中，費(fèi)里得到的票數(shù)寥寥無幾，他在人民群眾的壓力下，在第二次投票前迫不得已放棄候選資格。恩格斯在1887年12月5日給拉法格的信里，把候選人費(fèi)里的失敗評(píng)價(jià)為人民對(duì)聯(lián)合起來的?；逝珊蜋C(jī)會(huì)主義派的勝利。

1891年2月27日和28日，德國(guó)帝國(guó)國(guó)會(huì)討論關(guān)于所謂軍士獎(jiǎng)金的軍事預(yù)算條款。首相卡普里維說明要求撥款的用途，他說必須鞏固軍隊(duì)中的軍士這一部分人，因?yàn)樵趶U除反社會(huì)黨人法后，社會(huì)民主黨的影響在軍隊(duì)中加強(qiáng)了。帝國(guó)國(guó)會(huì)根據(jù)中央黨、保守黨和民族自由黨的票數(shù)，批準(zhǔn)按政府申請(qǐng)總額的80％撥給此款。——第215頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷