致“工人紀事周報”和“人民言論”編輯部[129]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　  

（布達佩斯）

1890年12月3日于倫敦

請允許我向你們表示我最真誠的謝意，感謝你們在11月26日的來信里對我七十歲生日的祝賀。

我深知：你們和其他許多人在這一天給予我的榮譽的絕大部分，只是由于我是馬克思的代表，比馬克思活得更久，才落到我的身上，因此，請允許我把它作為榮譽的花環(huán)奉獻在馬克思的墓前。我為了今后無愧于他而能做的一切，我都將做到——這點你們可以相信。

衷心感謝你們盛情地邀請我參加匈牙利黨代表大會[130]。我不可能親身赴邀，但在12月7日和8日我的心將同你們在一起。

匈牙利社會民主工黨的存在再一次證明，現(xiàn)代大工業(yè)要在任何國家確立，都不能不使舊的資本主義以前的社會革命化，不能不在產(chǎn)生資本家階級的同時產(chǎn)生無產(chǎn)階級，并且產(chǎn)生它們之間的階級斗爭和力圖推翻資產(chǎn)階級資本主義世界秩序的工人政黨。在匈牙利，如我從你們盛情寄給我的“工人紀事周報”上看到的，這個工人政黨也在日益發(fā)展壯大；而且它具有這樣一個優(yōu)點，即從一開始它就是國際主義的政黨，在它的隊伍里聯(lián)合著馬扎爾人、德意志人、羅馬尼亞人、塞爾維亞人和斯洛伐克人。我請你們向這個年輕的黨轉(zhuǎn)達我對它的代表大會的最良好的祝愿。

國際社會民主黨萬歲！

匈牙利黨代表大會萬歲！

弗里德里希·恩格斯

載于1890年12月14日“工人紀事周報”第50號，并用匈牙利文載于1890年12月14日“人民言論”第50號

原文是德文

俄文譯自“工人紀事周報”

注釋：

[129]這封信是恩格斯對“工人紀事周報”和“人民言論”編輯部1890年11月26日寄給他的賀信的復(fù)信，編輯部的賀信祝賀恩格斯七十壽辰，同時邀請他參加定于1890年12月7日和8日舉行的匈牙利社會民主黨代表大會。恩格斯的賀信在代表大會開幕式上宣讀過，除載于上述兩家報紙外，還載于小冊子“1890年12月7日和8日在布達佩斯舉行的匈牙利社會民主黨代表大會的紀錄”1891年布達佩斯版（《Protokoll  des  Parteitages  der  Sozialdemokratie  Ungarns  in  Budapest  vom  7．und  8．Dezember》．Budapest，1891）和1890年12月14日“柏林人民報”第292號。

“工人紀事周報”（《Arbeiter-Wochen-Chronik》）是一家社會主義周報；1873年至1890年以此名稱在布達佩斯出版，是匈牙利社會民主黨人的機關(guān)報；從1891年1月起至1894年以前改名為“工人新聞”（《Arbeiterpresse》）。

“人民言論”（《Népszava》）是一家社會主義周報，1873年在布達佩斯創(chuàng)刊，1890年起為匈牙利社會民主黨機關(guān)報。——第103頁。

[130]1890年12月7日和8日在布達佩斯舉行了匈牙利各工人組織代表大會，它構(gòu)成了匈牙利工人運動和社會主義運動史上的一個重要階段。出席代表大會的代表共121人（布達佩斯87人，外省組織34人）。代表大會討論了匈牙利工人運動情況、工人的政治狀況和權(quán)利、工人對社會改革的態(tài)度、農(nóng)業(yè)工人的狀況、工會等問題。代表大會通過了以奧地利社會民主黨加因斐綱領(lǐng)（見注228）的主要論點為基礎(chǔ)的原則宣言（黨綱）。根據(jù)代表大會的決定，在匈牙利成立的工人政黨被命名為匈牙利社會民主黨。——第103頁。

出處：馬克思恩格斯全集第22卷