弗·恩格斯關(guān)于國(guó)際在西班牙的情況的發(fā)言記錄[478]  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

摘自1872年3月26日總委員會(huì)會(huì)議記錄

公民恩格斯通知說(shuō)，西班牙聯(lián)合會(huì)委員會(huì)在任期屆滿的前夕給總委員會(huì)寄來(lái)了一份關(guān)于國(guó)際在西班牙的發(fā)展及其目前情況的完整報(bào)告。1869年在西班牙籌建的協(xié)會(huì)已經(jīng)于1870年7月在巴塞羅納代表大會(huì)上建立起來(lái)了。當(dāng)時(shí)協(xié)會(huì)的力量還很薄弱，但巴黎公社革命和已經(jīng)開(kāi)始的政府的迫害迅速地?cái)U(kuò)大了它的力量；參加1871年9月瓦倫西亞代表會(huì)議的已經(jīng)有13個(gè)地方聯(lián)合會(huì)的代表，而現(xiàn)在，在4月7日將要在薩拉哥沙召開(kāi)的西班牙國(guó)際代表大會(huì)的前夕，該協(xié)會(huì)已經(jīng)組織起來(lái)的地方聯(lián)合會(huì)共有70個(gè)以上；同時(shí)在一百多個(gè)地方都各有一個(gè)或幾個(gè)地方支部，正在鞏固自己的組織。在8個(gè)工業(yè)部門中都有工會(huì)，它的組織遍布整個(gè)西班牙，并且都加入了國(guó)際。現(xiàn)在正就一個(gè)很大的擁有四五萬(wàn)會(huì)員的工廠工人聯(lián)合會(huì)參加我們協(xié)會(huì)的問(wèn)題進(jìn)行談判。宣傳工作十分活躍，聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的文告全國(guó)都可以看到。自西班牙議會(huì)對(duì)國(guó)際的問(wèn)題進(jìn)行辯論以來(lái)，資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊紛紛轉(zhuǎn)載協(xié)會(huì)出版的每一個(gè)文件，這給屬于國(guó)際并且捍衛(wèi)國(guó)際原則的那七八家西班牙報(bào)紙幫了很大的忙。這就是西班牙政府在迫害我們協(xié)會(huì)會(huì)員方面所取得的成績(jī)?，F(xiàn)在，當(dāng)迫害和種種限制已經(jīng)成為常規(guī)的時(shí)候，西班牙的國(guó)際會(huì)員們卻不顧政府的反對(duì)，打算在薩拉哥沙舉行自己的第二次公開(kāi)代表大會(huì)。

他們自己不知道需要多少會(huì)費(fèi)券，因?yàn)闀?huì)費(fèi)是每月繳納的。他們擔(dān)心使用會(huì)費(fèi)券有困難；如果按月印發(fā)會(huì)費(fèi)券，對(duì)他們說(shuō)來(lái)會(huì)方便一些。

聯(lián)合會(huì)委員會(huì)隨信附來(lái)了向各聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的呼吁書，它希望這些委員會(huì)以及總委員會(huì)在西班牙國(guó)際代表大會(huì)召開(kāi)的時(shí)候能夠向他們致電祝賀，以表示協(xié)會(huì)所提倡的團(tuán)結(jié)一致。

載于1872年3月31日“東郵報(bào)”第183期

原文是英文

俄文譯自總委員會(huì)記錄簿，并根據(jù)“東郵報(bào)”校對(duì)過(guò)

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[478]恩格斯在他向總委員會(huì)所做的這個(gè)報(bào)告中向總委員會(huì)介紹了3月15日西班牙聯(lián)合會(huì)委員會(huì)為籌備該聯(lián)合會(huì)應(yīng)屆代表大會(huì)而寫的一封信的內(nèi)容。3月27日恩格斯對(duì)這封信作了回答，回信的草稿載于本卷第62—63頁(yè)。由于來(lái)信要求向西班牙聯(lián)合會(huì)代表大會(huì)祝賀，恩格斯代表總委員會(huì)和不列顛聯(lián)合會(huì)委員會(huì)寫了一份賀詞（見(jiàn)本卷第68—70頁(yè)），并且讓費(fèi)雷支部代表法國(guó)的所有支部發(fā)出了賀信。——第716頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第18卷