愛爾蘭的警察恐怖 國際工人協(xié)會總委員會聲明[475]

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯    　　

英國工人和愛爾蘭工人間的民族對抗，在英國至今還是橫在爭取工人階級解放的一切運動的道路上的主要障礙之一，因而也是英國和愛爾蘭的階級統(tǒng)治的主要支柱之一。國際在愛爾蘭的發(fā)展和各愛爾蘭支部在英國本土的建立，有結(jié)束這種情況的危險。因此，不列顛政府使用警察迫害的一切手段，企圖把愛爾蘭的國際扼死在襁褓之中，是非常自然的。由于那些高壓法和國內(nèi)事實上在不斷實行戒嚴(yán)，政府就能任意使用這些警察迫害手段。從下面的事實可以看出，愛爾蘭是怎樣在所謂自由的不列顛憲法的庇護(hù)下遭到純粹普魯士方式的統(tǒng)治的：

在都柏林，警察局穿著整齊的制服的一名中士和一名普通警察站在國際支部開會的房子的門口。房東問他們是不是真的由當(dāng)局派來的，中士做了肯定的回答，并且說這是因為國際的名稱引起了恐懼。

在科克也在干這種勾當(dāng)。地方支部書記的家門口對面，白天站著“愛爾蘭王國警察局”的兩個警察，到天黑的時候就是四個警察，他們把每一個到書記家去的人的名字都登記下來。不久以前，督察員助手訪問了某些人，并且要他們說出在他們那里工作的科克支部成員的地址；許多人受到了警察局的警告：如果發(fā)現(xiàn)了他們和書記談話，就把他們的名字通知“城堡”——這是一個使愛爾蘭工人階級感到恐懼的地方[476]。正如一封來信中所說的，在這個城市里，

“地方當(dāng)局舉行了幾次專門的會議，調(diào)來了幾個加強(qiáng)的警察分隊，在復(fù)活日，所有警察都荷槍實彈，整裝待發(fā)，各帶十發(fā)子彈。他們估計我們一定會在公園里舉行群眾集會。地方當(dāng)局企圖利用一切可能來挑起混亂”。

如果不列顛政府今后仍按這種辦法行事，那末，它可以確信：它所戴的自由主義假面具將最終被徹底撕掉。全世界的國際的報紙都將天天把格萊斯頓先生的名字和薩加斯塔、朗扎、俾斯麥和梯也爾的名字并列在一起。

受總委員會的委托：

羅·阿普耳加思        馬·巴里

馬·詹·布恩          弗·布列德尼克

Ｇ．Ｈ．巴特里        Ｅ．德拉埃

歐仁·杜邦            威·黑爾斯

喬·哈里斯            胡利曼

茹爾·若昂納爾        查·基恩

哈里埃特·羅          弗·列斯納

羅赫納                沙·龍格

孔·馬丁              捷維·莫里斯

亨·梅歐              喬·米爾納

查·默里              普芬德

約·羅奇              呂耳

薩德勒                考威爾·斯特普尼

阿·泰勒              威·唐森

愛·瓦揚              約·韋斯頓

賈羅

通訊書記：

列奧·弗蘭克爾——奧地利和匈牙利

阿·埃爾曼——比利時

托·莫特斯赫德——丹麥

奧·賽拉葉——法國

卡爾·馬克思——德國和俄國

沙·羅沙——荷蘭

Ｊ．帕·麥克唐奈——愛爾蘭

弗·恩格斯——意大利和西班牙

瓦列里·符盧勃列夫斯基——波蘭

海爾曼·榮克——瑞士

約·格·埃卡留斯——合眾國

勒穆修——合眾國各法國人支部

總書記    約·黑爾斯

起草于1872年4月初

1872年4月在倫敦印成傳單，并載于1872年5月18日“解放報”第49號

原文是英文

俄文是按傳單譯的

注釋：