對摩爾人的戰(zhàn)爭的進程  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

我們早就在預(yù)料西班牙軍隊會在摩洛哥采取某種堅決行動，以便結(jié)束戰(zhàn)爭的第一階段即準(zhǔn)備階段。[365]但是，出乎我們預(yù)料之外，奧當(dāng)奈爾元帥似乎并不急于離開他在塞拉利奧高地上的兵營，所以我們不得不在他的軍事行動差不多剛剛開始的時候就來加以評述。

11月13日，埃查古埃將軍指揮的西班牙作戰(zhàn)軍隊第一師在阿耳黑西臘斯上船，幾天以后在休達登陸。17日，這一師人開出休達，占領(lǐng)了塞拉利奧（或稱白宮），即在休達的陣地前方約1．5英里的一座巨大建筑物。這一帶的地形很不平坦、起伏很大，非常有利于散兵戰(zhàn)和非正規(guī)戰(zhàn)。當(dāng)天夜間，摩爾人試圖奪回塞拉利奧，沒有成功，于是就退卻了。而西班牙人則開始構(gòu)筑營壘，作為以后軍事行動的基地。

22日，塞拉利奧遭到了休達附近地區(qū)的摩爾族部落安哲臘人的攻擊。從這一次戰(zhàn)斗開始，整個戰(zhàn)局到目前為止充滿了一連串的毫無結(jié)果的戰(zhàn)斗，而且每一次戰(zhàn)斗同所有其余戰(zhàn)斗都極相像。摩爾人用或大或小的兵力攻擊西班牙人的陣地，試圖靠突然襲擊或機智奪取部分陣地。據(jù)摩爾人報道，他們的這些行動通常是成功的。但是由于他們沒有火炮，所以只得放棄所奪得的多面堡。西班牙人則說，沒有一個摩爾人看見過西班牙多面堡的內(nèi)部是什么樣的，摩爾人的所有的攻擊都是完全不成功的。在第一次攻擊時，安哲臘人不超過1600名，第二天他們得到了4000人的援軍，于是立即重新發(fā)起進攻。22日和23日全是小接觸，但是在25日，摩爾人以全力進攻，于是發(fā)生了一場激烈的戰(zhàn)斗，埃查古埃將軍在這次戰(zhàn)斗中手部負傷。摩爾人的這次攻擊如此厲害，以致使奧當(dāng)奈爾這位西得·康佩亞多爾從他在進行戰(zhàn)爭時一直保持著的那種昏睡狀態(tài)中稍稍清醒過來。他立刻命令薩巴拉將軍指揮的第二師和普里姆將軍指揮的預(yù)備師上船，并且親赴休達。26日夜間，西班牙的作戰(zhàn)軍隊全部在休達附近集中。29日，摩爾人發(fā)動了另一次攻擊，30日再次攻擊。在這以后，西班牙人開始設(shè)法改變他們所處的局限于一隅的地位；他們第一個行動的目標(biāo)是休達南面約20英里、離開海岸4英里的泰圖安。他們開始修筑一條通往該城的道路，摩爾人在12月9日以前一直沒有進行任何抵抗。12月9日晨，摩爾人突然襲擊了兩個主要多面堡的守軍，但是，像往常一樣，到日終便又放棄了多面堡。12日，在離開休達約4英里的西班牙兵營前面發(fā)生了另一次戰(zhàn)斗；20日，奧當(dāng)奈爾發(fā)出電訊說，摩爾人再度攻擊兩個多面堡，但是像往常一樣被勝利地擊退了?？梢?，12月20日同11月20日相比，情況沒有絲毫進展。西班牙人仍然采取守勢，而且，同兩三個星期以前的預(yù)告相反，看不出有任何前進的跡象。

西班牙軍隊的數(shù)量，包括12月8日以前所得到的全部援軍在內(nèi)，約有35000—40000人，因而有3萬人可用于進攻。有了這樣一支隊伍，奪取泰圖安不應(yīng)當(dāng)有什么困難。誠然，沒有好的道路，而且軍隊的給養(yǎng)全部要從休達運去。但是法國軍隊在阿爾及利亞

以及英國軍隊在印度是怎樣做的呢？何況西班牙的騾子和挽車馬并沒有被它們本國的好路嬌慣到不肯在摩爾人的土地上行走。不管奧當(dāng)奈爾怎樣替自己辯解，這樣繼續(xù)按兵不動是絕對解釋不通的。西班牙人現(xiàn)在擁有的兵力一般估計已是他們在這次戰(zhàn)爭中要派出的最多的兵力了，除非有意外的挫折要求他們作特殊的努力。相反地，摩爾人一天比一天強大。由哈治·阿布德·薩勒姆指揮的、曾于12月3日派出部隊進攻西班牙人陣地的泰圖安兵營，其軍隊已經(jīng)擴充到了1萬人，城內(nèi)的守軍還不算在內(nèi)。另外一個由穆萊·阿巴斯指揮的兵營在丹吉爾，它源源不斷地得到由內(nèi)地開來的援軍。單是這一情況，就應(yīng)當(dāng)使奧當(dāng)奈爾一等到天氣許可時便發(fā)動進攻。但是，雖然有好天氣，他卻沒有進攻。勿庸置疑，這是一種完全沒有決斷的表現(xiàn)，這表明，摩爾人不是像他所預(yù)計的那種不堪一擊的敵人。無疑地，摩爾人作戰(zhàn)非常出色；西班牙兵營里紛紛抱怨休達前面的地形對摩爾人有利，就是一個最好的證明。

西班牙人說，摩爾人在叢林和山谷中是十分厲害的敵人，并且他們對每一寸土地都很熟悉，但是，一旦走進平原，西班牙步兵的堅強力量很快就會迫使摩爾人的非正規(guī)部隊掉頭逃跑。但是現(xiàn)在每次戰(zhàn)斗都有四分之三的時間用來在起伏地上進行散兵戰(zhàn)，在這種條件下，這樣一種辯解是大可懷疑的。如果說西班牙人在休達附近停留了6個星期以后還不能像摩爾人一樣熟悉那里的地形，那他們就夠糟糕了。起伏地比平原更有利于非正規(guī)部隊，這是很明顯的。但是，即使是在起伏地上，正規(guī)的步兵也應(yīng)當(dāng)比非正規(guī)部隊優(yōu)越得多。在散兵線后面配置支援隊和預(yù)備隊的現(xiàn)代散兵戰(zhàn)的方法，軍隊運動的規(guī)律性，保持對部隊的指揮并且使它們相互支援以便用全部力量來達到一個共同的目標(biāo)的可能性，——所有這一切，使正規(guī)部隊比非正規(guī)部隊具有極大的優(yōu)越性，以致在最適合于進行散兵戰(zhàn)的地形上，非正規(guī)部隊即使以二對一，也抵擋不住正規(guī)部隊。但是在休達，力量的對比正好相反。西班牙人擁有數(shù)量上的優(yōu)勢，但是他們卻不敢進攻。唯一的結(jié)論是，西班牙軍隊完全不懂散兵戰(zhàn)，因此士兵個人對這種作戰(zhàn)方法缺乏素養(yǎng)，紀(jì)律和正規(guī)訓(xùn)練所應(yīng)當(dāng)給予的優(yōu)越性就抵消了。事實上，大概他們不得不經(jīng)常使用長劍和刺刀來進行白刃戰(zhàn)。摩爾人在西班牙人相當(dāng)接近的時候，就像土耳其人所常做的那樣停止射擊，拿著刀劍向他們沖殺，而這對于像西班牙軍隊這樣由新兵組成的軍隊確實是不很愉快的。但是經(jīng)常發(fā)生的戰(zhàn)斗，應(yīng)當(dāng)使他們熟悉摩爾人作戰(zhàn)的特點和找到對付它的合適的辦法；所以當(dāng)我們看到那位統(tǒng)帥仍然遲疑不決并且繼續(xù)滯留在自己的防御陣地上的時候，我們就不能對他的軍隊作出很高的評價了。

根據(jù)現(xiàn)有事實來推測，西班牙人的作戰(zhàn)計劃，似乎是把休達作為作戰(zhàn)基地而把泰圖安作為第一個進攻目標(biāo)。同西班牙隔海對峙的那一部分摩洛哥的地方，形成一個半島似的地帶，寬約30—40英里，長約30英里。丹吉爾、休達、泰圖安和拉臘什（埃爾·阿拉伊什）是這個半島上的主要城市。占領(lǐng)了這四個城市（其中休達已在西班牙人手中）就很容易征服這個半島，并使它成為進一步進攻非斯和梅克內(nèi)斯的基地。所以，奪取這個半島可以說是西班牙人的目標(biāo)，而攻占泰圖安則是達到這個目標(biāo)的第一步。這個計劃看來是相當(dāng)明智的；它把作戰(zhàn)行動限制在一塊不大的地區(qū)內(nèi)，這個地區(qū)三面環(huán)海，第四面為兩條河（泰圖安河和魯科斯河）所環(huán)繞，因此奪取這個地區(qū)要比奪取它南面的地區(qū)容易得多。這個計劃也避免了進入沙漠的必要性，而如果把摩加多爾或拉巴特作為作戰(zhàn)基地的話，那就不可避免地要進入沙漠；同時，這個計劃使戰(zhàn)場接近西班牙的國境，其間只有直布羅陀海峽之隔。但是不論這個計劃有什么優(yōu)點，如果計劃不能實現(xiàn)，這些優(yōu)點就都是毫無用處的。如果奧當(dāng)奈爾照原來那樣繼續(xù)下去，那末，不管他在公報上說得多么漂亮，他也會使他自己和西班牙軍隊的名譽蒙受恥辱。

弗·恩格斯寫于1859年12月10日左右

作為社論載于1860年1月19日“紐約每日論壇報”第5846號

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報”

注釋：

[365]1859年11月，西班牙為達到其侵略目的向摩洛哥宣戰(zhàn)，派奧當(dāng)奈爾將軍率軍侵入摩洛哥境內(nèi)。軍事行動一直延續(xù)到1860年3月，但是西班牙軍隊遭到愛好自由的摩洛哥人民的頑強抵抗，并沒有取得特別明顯的勝利。1860年4月締結(jié)了和約，根據(jù)該和約西班牙獲得了賠款和小塊割地。——第609頁。

出處：馬克思恩格斯全集第13卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學(xué)習(xí)使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責(zé)任。