政治評(píng)論

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦。建筑工人的罷工，或者確切些說(shuō)，是企業(yè)主宣布的Lock-out〔同盟歇業(yè)〕，還在續(xù)續(xù)[310]，并且敵對(duì)雙方的態(tài)度也不像有什么重大改變。星期二工人代表開(kāi)了會(huì)，到會(huì)的還有其他行業(yè)的代表；會(huì)上一致決定，不到任何一個(gè)要求保證不參加“協(xié)會(huì)”的老板那里去干活。同一個(gè)時(shí)間，“聯(lián)合的”企業(yè)主在“自由石匠”小酒館里開(kāi)了會(huì)，不準(zhǔn)任何記者采訪。后來(lái)知道，這些害怕秘密會(huì)泄露出去的先生們經(jīng)過(guò)熱烈的商談以后，決定在建筑工人沒(méi)有正式放棄“協(xié)會(huì)”以前，在“特羅洛普先生的工人們沒(méi)有停止罷工”以前，同業(yè)協(xié)會(huì)的任何會(huì)員都不應(yīng)開(kāi)業(yè)。后一點(diǎn)很快就調(diào)解好了，因?yàn)椴痪靡郧疤亓_洛普先生同工人們舉行了談判，他鄭重其事地?cái)嘌?，?duì)他的指責(zé)（解雇向他提交要求實(shí)行9小時(shí)工作制等的請(qǐng)?jiān)笗墓と耍?，是出于一種誤會(huì)。至于另一個(gè)條件，“因同盟歇業(yè)而被解雇的工人”無(wú)論如何不會(huì)同意，除非是迫于極端的貧困。他們覺(jué)得，放棄“協(xié)會(huì)”、放棄任何組織，對(duì)他們說(shuō)來(lái)就是變成資本家的真正奴隸，并且會(huì)喪失一個(gè)現(xiàn)代無(wú)產(chǎn)者還保有的那一點(diǎn)點(diǎn)獨(dú)立性。老板們一意堅(jiān)持，妄想得到像美國(guó)種植場(chǎng)主對(duì)待他們的奴隸那樣的權(quán)力來(lái)對(duì)待自己的“人手”，這甚至引起了某些資產(chǎn)階級(jí)記者的譴責(zé)。自然，我們沒(méi)有任何理由對(duì)企業(yè)主表示不滿：讓他們盡自己的力量去加深勞資之間本來(lái)就很深的鴻溝吧，去加深已經(jīng)積累起來(lái)的、自覺(jué)的階級(jí)仇恨吧！這種階級(jí)仇恨正是社會(huì)變革最可靠的保證。

倫敦總共有1000多家建筑企業(yè)。其中只有88家關(guān)了門，然而卻都是最大的。lock-outs（因同盟歇業(yè)而被解雇的工人）人數(shù)達(dá)到19000—20000人，而不是起初說(shuō)的40000人。全國(guó)各地給“協(xié)會(huì)”送來(lái)了大批捐款，但是挨餓的工人直到現(xiàn)在還拒絕接受這種支援。光榮歸于勇士們！難道追求自己的階級(jí)利益的資產(chǎn)者們能夠做出這種自我犧牲的行為嗎？

星期六閉幕的下院會(huì)議在最后幾天幾乎一直是處理議會(huì)中層出不窮的競(jìng)選丑事。這種賄賂的沖天惡臭同太晤士河的芳香混為一氣，如果可尊敬的議員們不習(xí)慣這種氣味的話，一定會(huì)聞之作嘔的。事情時(shí)而牽涉到那些公開(kāi)地（他們的罪行正在于此）做買賣羊群一樣買賣一群群選民的人，時(shí)而又牽涉到某個(gè)自愿放棄自己高價(jià)買來(lái)的席位的可憐蟲(chóng)，因?yàn)樗捎谟腥颂岢龇磳?duì)他當(dāng)選的請(qǐng)?jiān)笗鵁o(wú)法保持這個(gè)席位了；這件事情至少也要花他3000英鎊。但是我們不去談這些東西。為什么要去翻這堆臟東西呢？我們只想再補(bǔ)充一句，被揭露進(jìn)行賄買的議員幾乎全是“自由”黨[311]的黨員。

御前演說(shuō)未必值得一提。這是一個(gè)空洞無(wú)物的官方文件。關(guān)于正在醞釀的歐洲會(huì)議，御前演說(shuō)中說(shuō)，似乎女王陛下還沒(méi)有作出明確的決定。這是撒謊！在維拉弗蘭卡和約簽訂以后，帕麥斯頓勛爵立即向俄國(guó)政府聲明，他準(zhǔn)備派代表出席俄國(guó)建議召開(kāi)的會(huì)議?？梢?jiàn)，早在四個(gè)星期以前，他就已“作出了明確的決定”。

巴黎。我們不想用對(duì)巴黎慶祝勝利的宴會(huì)的描寫去打攪我們的讀者。皇帝雖然使盡了各種鬼蜮伎倆想讓人們忘記維拉弗蘭卡的失敗，沖淡巴黎居民的注意力，并且逼著被收買來(lái)的人從喉嚨里吐出祝詞來(lái)，但是皇帝本人還是非常不滿意對(duì)他的這種接待，所以，他不顧自己的“十二月的”顧問(wèn)們的大力勸阻，毅然決定鋌而走險(xiǎn)，宣布大赦。巴黎的報(bào)刊也獲得了大赦，從此以后各種“警告”全部廢除了。[312]

從柏林沒(méi)有傳來(lái)任何消息，聽(tīng)到的還是老一套空話和繼續(xù)無(wú)望地鼓吹在普魯士的霸權(quán)之下對(duì)德意志聯(lián)邦進(jìn)行改革。哥達(dá)黨同民主黨人合并現(xiàn)在已成定局，這可以從下列報(bào)道中看出來(lái)。國(guó)王[注：弗里德里希·威廉四世。——編者注]的處境仍然沒(méi)有好轉(zhuǎn)。

在愛(ài)森納赫8月14日舉行了一次新的“德國(guó)愛(ài)國(guó)者”會(huì)議，目的是要圣上恩賜宣布哥達(dá)黨的一套看法是救國(guó)的唯一辦法。[313]出席這次會(huì)議的有名人物有：漢諾威的馮·卞尼格先先生、柏林的察貝爾（你知道你是什么人？）、“薩克森立憲報(bào)”[314]的編輯濟(jì)格爾、班堡的梯圖斯、舒爾采·德里奇等。新成立的德國(guó)政黨所提出的綱領(lǐng)自然包括聯(lián)邦改革、普魯士的霸權(quán)、廢除聯(lián)邦議會(huì)有關(guān)反對(duì)出版和結(jié)社權(quán)利的決議等。最后，下一屆大會(huì)定于法蘭克福召開(kāi)，大概是為了距離圣保羅教堂[315]近一些。

漢諾威消息，當(dāng)?shù)卣疄榱送H普魯士的愛(ài)國(guó)者進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)（為了反對(duì)這些愛(ài)國(guó)者，它采取了警察手段），再次提出了什列斯維希—霍爾施坦問(wèn)題。

卡·馬克思寫于1859年8月19日左右

載于1859年8月20日“人民報(bào)”第16號(hào)

原文是德文

俄文譯自“人民報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[310]1859年夏天，英國(guó)發(fā)生了爭(zhēng)取九小時(shí)工作制的群眾運(yùn)動(dòng)；在倫敦，這個(gè)運(yùn)動(dòng)席卷了組織在工聯(lián)中的建筑工人。1859年7月底，特羅洛普家族一個(gè)公司的建筑工人，由于企業(yè)主拒絕滿足在保留原工資的條件下縮短工作日的要求，宣布舉行罷工，參加罷工的有木匠、石匠、磚瓦匠和其他工人。7月27日企業(yè)主們?cè)诼?lián)席會(huì)議上向工會(huì)公開(kāi)宣戰(zhàn)，一致決定不招收參加工聯(lián)的工人，而8月6日又對(duì)兩萬(wàn)多工人宣布實(shí)行同盟歇業(yè)，在此以后，倫敦和其他城市的罷工運(yùn)動(dòng)更加加強(qiáng)了。參加罷工的和因同盟歇業(yè)而被解雇的倫敦建筑工人得到了倫敦和英國(guó)80個(gè)城市其他行業(yè)工人的支援。罷工一直持續(xù)到1860年2月，并以妥協(xié)的辦法結(jié)束：企業(yè)主同意招收工聯(lián)會(huì)員，而工人則被迫收回關(guān)于九小時(shí)工作制的要求。——第546頁(yè)。

[311]十九世紀(jì)五十年代末和六十年代前半期在英國(guó)形成了自由黨，它的成員包括輝格黨人、曼徹斯特派（工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)的代表）、皮爾分子（溫和的托利黨人）。在英國(guó)兩黨制中取代了輝格黨人的地位的自由黨人遭到了同時(shí)期形成的，代托利黨而起的保守黨的反對(duì)。——第547頁(yè)。

[312]指1859年8月16日拿破侖第三宣布的大赦令。

大赦令第一條規(guī)定廢除對(duì)報(bào)刊的各種行政“警告”，在以前如果報(bào)刊發(fā)表了不利于政府的材料，政府當(dāng)局有權(quán)根據(jù)1852年的出版法提出警告。這種警告是政府公開(kāi)壓制出版事業(yè)的手段之一。——第548頁(yè)。

[313]指1859年8月14日在愛(ài)森納赫召開(kāi)的德國(guó)北部和中部各邦自由資產(chǎn)階級(jí)的代表會(huì)議，會(huì)上討論了自由資產(chǎn)階級(jí)的綱領(lǐng)的基本原則，其中規(guī)定實(shí)行德意志聯(lián)邦的改革，組織以普魯士國(guó)王為首的強(qiáng)有力的中央集權(quán)政府，建立統(tǒng)一的武裝力量等。1859年9月15—16日于法蘭克福召開(kāi)的代表大會(huì)上，基于這個(gè)綱領(lǐng)成立了定名為民族聯(lián)盟的新黨，聯(lián)盟的基本核心是哥達(dá)黨（見(jiàn)法197）。——第548頁(yè)。

[314]“薩克森立憲報(bào)”（《S?chsische  Konstitutionelle  Zeitung》）是一家德國(guó)自由黨的報(bào)紙；該報(bào)從1850年至1859年以這個(gè)名稱在德勒斯頓出版，從1859年4月至1874年該報(bào)稱為“立憲報(bào)”（《Konstitutionelle  Zeitung》）。——第548頁(yè)。

[315]暗指1848—1849年在美因河畔法蘭克福的圣保羅教堂召開(kāi)的德國(guó)國(guó)民議會(huì)。——第548頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第13卷