索爾費(fèi)里諾會(huì)戰(zhàn)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

關(guān)于索爾費(fèi)里諾的慘敗與弗蘭茨—約瑟夫的極端愚蠢之間的直接聯(lián)系，在“人民報(bào)”前一號(hào)上已經(jīng)有了說(shuō)明[注：見(jiàn)本卷第448—451頁(yè)。——編者注]。以后發(fā)表的關(guān)于這一次會(huì)戰(zhàn)詳細(xì)經(jīng)過(guò)的報(bào)道證明，我們對(duì)“年輕的英雄”的才能還是作了過(guò)高的估計(jì)。1859年對(duì)1849年的勝利者們說(shuō)來(lái)，是一場(chǎng)國(guó)家考試，在這場(chǎng)考試中他們一個(gè)接著一個(gè)地落第了。

到6月23日，奧軍兵力不少于9個(gè)軍，其中第一、二、三、五、七、八軍都已經(jīng)全部或部分地參加過(guò)戰(zhàn)斗，而第九、十、十一軍還完全是新銳兵力，與敵人一次也沒(méi)有接觸過(guò)。前6個(gè)軍共有13萬(wàn)人左右，后3個(gè)軍有75000人。這樣，奧軍可以用來(lái)對(duì)付敵人的兵力不少于20萬(wàn)。但是弗蘭茨-約瑟夫作了些什么呢？他將第十軍和第十一軍從曼都亞派到阿左拉（在基澤河岸），企圖從后方打擊法軍，而為了掩護(hù)軍隊(duì)的這一調(diào)動(dòng)，以免受到據(jù)估計(jì)配置在附近的法軍第五軍（由拿破侖親王指揮）可能進(jìn)行的襲擊，他又將第二軍留在曼都亞。結(jié)果，弗蘭茨-約瑟夫只剩下了6個(gè)軍，即24個(gè)旅，而他就是企圖用這些兵力對(duì)法國(guó)—皮蒙特聯(lián)軍的戰(zhàn)線展開(kāi)進(jìn)攻的。但是，軍隊(duì)運(yùn)動(dòng)得如此緩慢，到6月23日傍晚，奧軍還在離明喬河僅僅6英里的地方露營(yíng)。6月24日的進(jìn)攻規(guī)定在上午9時(shí)才開(kāi)始。6月23日聯(lián)軍先頭部隊(duì)被迫全線退卻這一情況以及他們的偵察兵的報(bào)告，當(dāng)然在法軍中引起了憂慮，結(jié)果不是奧軍在9時(shí)開(kāi)始預(yù)定的進(jìn)攻，而是他們自己在5時(shí)遭到了襲擊。為了對(duì)付奧軍24

個(gè)旅（共約136000人），聯(lián)軍陸續(xù)投入的兵力不少于33個(gè)旅（皮蒙特軍隊(duì)9個(gè)旅，45000人，法軍24個(gè)旅，15萬(wàn)人）[注：皮蒙特軍隊(duì)包括莫拉爾師、凡蒂師、杜蘭多師（每師由2個(gè)旅編成）以及薩瓦各旅。法軍方面參加會(huì)戰(zhàn)的兵力有：近衛(wèi)軍4個(gè)旅，巴拉蓋·狄利埃指揮的第一軍（6個(gè)旅），麥克馬洪指揮的第二軍（4個(gè)旅），康羅貝爾指揮的第三軍（4個(gè)旅，另有2個(gè)旅作為預(yù)備隊(duì)）以及尼耶爾指揮的第四軍（6個(gè)旅）?？偣灿?3個(gè)旅，另有3個(gè)旅作為預(yù)備隊(duì)。上述資料引自小拿破侖的公報(bào)。不過(guò)我們只引用了有關(guān)步兵的資料。]，換句話說(shuō)，聯(lián)軍用來(lái)對(duì)付他們的兵力不少于195000人；此外，聯(lián)軍方面還有皮蒙特軍隊(duì)的近衛(wèi)軍1個(gè)旅和法軍布爾巴基師的2個(gè)旅作為預(yù)備隊(duì)。這樣，在戰(zhàn)場(chǎng)上聯(lián)軍的兵力就不少于21萬(wàn)人。聯(lián)軍掌握了這樣的優(yōu)勢(shì)兵力，勝利是有保障的。然而貝奈德克將軍率領(lǐng)奧軍第八軍仍勝利地?fù)敉肆巳科っ商剀婈?duì)的攻擊，并在右翼大獲全勝，雖然他自己的軍只有4個(gè)旅，可能還從培斯克拉守軍中得到了1個(gè)旅即第五旅的增援。由奧軍12個(gè)兵力薄弱的旅占領(lǐng)的中央陣地，遭到了法軍14個(gè)強(qiáng)大的旅的攻擊，結(jié)果奧軍被擊退了。左翼8個(gè)旅，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間戰(zhàn)斗后也被法軍配屬有大量騎兵和炮兵的10個(gè)旅的優(yōu)勢(shì)兵力所擊退。在左翼以及在中央陣地，奧軍本應(yīng)當(dāng)集中大量炮兵，但是弗蘭茨-約瑟夫卻寧愿讓預(yù)備隊(duì)炮兵的13個(gè)連（104門火炮）安然無(wú)事地留在瓦列卓一彈未發(fā)！由此可見(jiàn)，法軍炮兵占有火力優(yōu)勢(shì)的原因很簡(jiǎn)單，這完全不是因?yàn)榫€膛炮占有優(yōu)勢(shì)，而是因?yàn)閵W地利皇帝的庸碌無(wú)能和不可救藥的糊涂，他在戰(zhàn)斗中根本沒(méi)有使用自己的預(yù)備隊(duì)炮兵。

但是，第十軍和第十一軍在哪里呢？當(dāng)戰(zhàn)斗在加爾達(dá)湖和圭迪佐洛之間進(jìn)行的時(shí)候，他們正在南面相當(dāng)遠(yuǎn)的平原上游蕩。據(jù)說(shuō)，第十一軍遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了一些敵軍部隊(duì)，而第十軍甚至連這種情況也沒(méi)有遇到。當(dāng)會(huì)戰(zhàn)勝敗已成定局的時(shí)候，這兩個(gè)軍不僅沒(méi)有來(lái)得及放一槍，而且還在很遠(yuǎn)的地方，因此，原來(lái)準(zhǔn)備阻止奧軍這一迂回運(yùn)動(dòng)（法軍早就知道了奧軍的這個(gè)行動(dòng)）的康羅貝爾軍，才得以把自己全部兵力直到最后一個(gè)師都用去對(duì)付奧軍的主力，因而在奧軍左翼贏得了會(huì)戰(zhàn)的勝利。

這時(shí)，第二軍占領(lǐng)著曼都亞陣地，準(zhǔn)備抵抗想像中的普隆—普隆親王的攻擊，而普隆—普隆親王在那一天正和他的全軍在離戰(zhàn)場(chǎng)有8日行程遠(yuǎn)的帕爾馬大設(shè)盛宴呢！

這里，在我們面前是一個(gè)最明顯的例子，它說(shuō)明，當(dāng)指揮權(quán)掌握在德國(guó)“天生的統(tǒng)帥”手里的時(shí)候，會(huì)發(fā)生什么情況。兩個(gè)軍（5萬(wàn)人）毫無(wú)目的地在遠(yuǎn)離戰(zhàn)場(chǎng)的地方漫游，另一個(gè)軍（2萬(wàn)人）為了對(duì)付假想的敵人在曼都亞扼守著戰(zhàn)線，而104門火炮則毫無(wú)目的地編在瓦列卓的輜重隊(duì)里，也就是說(shuō)整整三分之一的兵力和全部預(yù)備隊(duì)以及炮兵，都被故意調(diào)離戰(zhàn)場(chǎng)，以便使其余三分之二的兵力毫無(wú)理由地被敵軍優(yōu)勢(shì)兵力所粉碎，——這種徹頭徹尾的蠢事，只有德國(guó)的“國(guó)父”才作得出！

奧地利軍隊(duì)作戰(zhàn)非常勇敢，以致兵力相當(dāng)于他們一倍半的聯(lián)軍，只是在作了最大努力以后才把占領(lǐng)著三個(gè)陣地的奧軍從兩個(gè)陣地上逐出，而且聯(lián)軍的這些優(yōu)勢(shì)兵力甚至不能打亂奧軍的隊(duì)伍或者試圖進(jìn)行追擊。如果把弗蘭茨—約瑟夫沒(méi)有利用的7萬(wàn)人和104門火炮配置在沃爾塔和波佐倫哥之間作為預(yù)備隊(duì)，那末，會(huì)戰(zhàn)將取得怎樣的結(jié)局呢？法軍無(wú)疑將被擊敗，而戰(zhàn)線將重新由明喬河、基澤河向前推到提契諾河。奧地利軍隊(duì)不是敗于聯(lián)軍，而是敗于他們自己的皇帝的愚蠢和傲慢。奧軍兵士在前線犯了很小一點(diǎn)過(guò)失，就要挨50棒。而弗蘭茨—約瑟夫如果對(duì)自己所犯的嚴(yán)重錯(cuò)誤和荒謬行為稍有悔過(guò)之意的話，那末他至少也應(yīng)當(dāng)?shù)胶Ｋ箤④娔抢锶ソ邮茏约和耆珣?yīng)得的50棒的懲罰。

從此以后，戰(zhàn)爭(zhēng)就在四邊形要塞區(qū)激烈地進(jìn)行了，而這些要塞對(duì)聯(lián)軍的行動(dòng)已經(jīng)開(kāi)始有了初步的影響：聯(lián)軍不得不分散自己的兵力。一支部隊(duì)留在布里西亞附近，監(jiān)視通往提羅耳的道路。法軍第五軍（由普隆—普隆指揮）配置在戈伊托以便對(duì)付曼都亞，并且還得到了1個(gè)師的增援。皮蒙特軍隊(duì)的大部分被用來(lái)圍攻培斯克拉。培斯克拉曾經(jīng)是一個(gè)不大的要塞，但是據(jù)現(xiàn)有的資料來(lái)看，從1849年以來(lái)那里構(gòu)筑了許多向前突出的、配置成半圓形的堡壘，這一要塞已成為一個(gè)營(yíng)壘了（見(jiàn)1859年4月1日“兩大陸評(píng)論”[240]）。如果是這樣的話，皮蒙特軍隊(duì)恐怕還要花費(fèi)不小的力量，而用來(lái)進(jìn)行路易·波拿巴所大肆宣揚(yáng)的“維羅那戰(zhàn)役”的兵力，就只剩下1個(gè)師和在索爾費(fèi)里諾受到損失而被削弱的法軍部隊(duì)（25個(gè)旅，略多于13萬(wàn)人）。如果現(xiàn)在當(dāng)真由海斯擔(dān)任統(tǒng)帥，并且掌握權(quán)柄不受限制的話，那末他也許很快就會(huì)找到機(jī)會(huì)進(jìn)行幾次勝利的會(huì)戰(zhàn)，從而為取得更大的勝利作好準(zhǔn)備。法軍的增援部隊(duì)有里昂軍團(tuán)的3個(gè)師，據(jù)說(shuō)還有巴黎軍團(tuán)的1個(gè)師，共有5—6萬(wàn)人。奧軍的增援部隊(duì)有：從南提羅耳調(diào)來(lái)的第六軍，從的里雅斯特調(diào)來(lái)的第四軍以及從駐意大利的部隊(duì)中抽出的每團(tuán)的第四野戰(zhàn)營(yíng)，一共至少有54個(gè)有戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)的營(yíng)。這樣奧軍增援部隊(duì)共有10萬(wàn)人左右。但是歸根到底，對(duì)于奧軍說(shuō)來(lái)有重要意義的，與其說(shuō)是依靠生力軍不如說(shuō)是依靠統(tǒng)一而合理的指揮來(lái)達(dá)到戰(zhàn)場(chǎng)上力量的均勢(shì)。而這一點(diǎn)，只有在庸碌無(wú)能的弗蘭茨—約瑟夫停職、由海斯完全掌握指揮權(quán)的情況下才可能做到。

弗·恩格斯寫于1859年7月7日

載于1859年7月9日“人民報(bào)”第10號(hào)

俄譯文第一次發(fā)表

原文是德文

俄文譯自“人民報(bào)”

注釋：

[240]“兩大陸評(píng)論”（《Revue  des  deux  Mondes》）是一種資產(chǎn)階級(jí)文藝和政論性的雙周刊，從1829年起在巴黎出版。——第460頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第13卷