戰(zhàn)爭(zhēng)的消息[236]

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

亞細(xì)亞號(hào)”輪船的到達(dá)，對(duì)于經(jīng)紐芬蘭拍來(lái)而在昨天早晨登載于本報(bào)的、報(bào)道明喬河大捷的簡(jiǎn)訊，并沒(méi)有帶來(lái)任何補(bǔ)充的消息。會(huì)戰(zhàn)發(fā)生在6月24日星期五，由清晨4時(shí)繼續(xù)到晚上8時(shí)，而輪船是在會(huì)戰(zhàn)的第二天，在尚未能得到某些詳細(xì)材料以前啟航的。因此，我們必須等到“亞拉哥號(hào)”或“文格拉號(hào)”輪船到達(dá)魁北克才能獲得關(guān)心時(shí)事的讀者所迫切希望獲得的詳細(xì)報(bào)道。不過(guò)由于交戰(zhàn)雙方的人數(shù)大致相等，所以由此得出一個(gè)結(jié)論：奧地利兵不能和法國(guó)兵相比。

在英國(guó)以及在我們這里，大多數(shù)軍事家似乎都曾認(rèn)為，在拿破侖親王的那個(gè)軍由托斯卡納調(diào)來(lái)從后方攻擊奧軍以前，聯(lián)軍不會(huì)開(kāi)始大規(guī)模的會(huì)戰(zhàn)；同時(shí)還推測(cè)，將有一支小艦隊(duì)被派到加爾達(dá)湖，這將使聯(lián)軍在該地區(qū)還能進(jìn)行側(cè)擊。但是拿破侖第三什么都沒(méi)有等待即進(jìn)行了會(huì)戰(zhàn)，并獲得了勝利。從得自聯(lián)軍兵營(yíng)的通訊（其中的一切要點(diǎn)，我們登載在另一個(gè)地方）中看得很清楚，會(huì)戰(zhàn)是唯一現(xiàn)實(shí)的出路。遲延會(huì)挫傷獲勝的聯(lián)軍的銳氣，而使奧軍有可能憑借數(shù)量上的優(yōu)勢(shì)而在小戰(zhàn)斗中擊敗他們。

在施利克指揮的奧軍軍團(tuán)的行動(dòng)中，也出現(xiàn)了在這以前曾造成居萊敗北和失寵的那種躊躇不決和優(yōu)柔寡斷的現(xiàn)象。起初，奧軍曾準(zhǔn)備在洛納托—卡斯提奧涅—圣卡西阿諾—卡夫里阿諾—沃爾塔一線(xiàn)應(yīng)戰(zhàn)。在這里，向加爾達(dá)湖和明喬河的方向漸漸隆起的臺(tái)地，提供了許多良好的、一道接一道的陣地，其中每一道陣地都較前一道更堅(jiān)固、更嚴(yán)密，因此占領(lǐng)這個(gè)臺(tái)地的邊緣并不能算是勝利，而只不過(guò)是會(huì)戰(zhàn)的第一幕。奧軍的右翼為湖所掩護(hù)，而左翼則相當(dāng)靠后，因此明喬河線(xiàn)幾乎有10英里的一段是沒(méi)有設(shè)防的。但是，這并不是缺點(diǎn)，相反，實(shí)際上是這個(gè)陣地的一個(gè)最大的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樵诿鲉毯颖澈笏膫€(gè)要塞之間有一個(gè)危險(xiǎn)的地區(qū)，如果敵人在數(shù)量上沒(méi)有很大的優(yōu)勢(shì)，便不敢冒險(xiǎn)進(jìn)入這個(gè)地區(qū)。明喬河線(xiàn)的南端由曼都亞控制著，而明喬河那一面的地區(qū)又在曼都亞和維羅那兩要塞控制的范圍以?xún)?nèi)。所以無(wú)視在臺(tái)地上占領(lǐng)陣地的奧軍而企圖繞過(guò)他們?cè)诿鲉毯臃较蛏锨斑M(jìn)的一切作法都會(huì)迅速失敗。向前進(jìn)的軍隊(duì)的交通線(xiàn)會(huì)被破壞，而他們自己卻不能使奧軍的交通線(xiàn)受到威脅。但是，這種機(jī)動(dòng)的最大危險(xiǎn)就在于它必須在臺(tái)地上的奧軍的眼前進(jìn)行，并且后者只要全線(xiàn)轉(zhuǎn)入進(jìn)攻，由沃爾塔向戈伊托、由卡夫里阿諾向圭迪佐洛和切列扎拉、由卡斯提奧涅向卡斯特爾-霍夫勒多和蒙特克亞里襲擊分散的聯(lián)軍縱隊(duì)，聯(lián)軍就只能在極為不利的情況下進(jìn)行這一會(huì)戰(zhàn)，這個(gè)會(huì)戰(zhàn)很可能變成又一個(gè)奧斯特爾利茨，只是角色更換而已。

這就是奧軍所占領(lǐng)的陣地的情況。他們的另一個(gè)有利條件就是對(duì)地形很熟悉，因?yàn)樵S多年以來(lái)他們的軍隊(duì)經(jīng)常在這個(gè)地區(qū)進(jìn)行大規(guī)模的演習(xí)。如同我們所說(shuō)的，這個(gè)地區(qū)對(duì)于當(dāng)前的會(huì)戰(zhàn)有著周密的準(zhǔn)備，城市和鄉(xiāng)村都已設(shè)防。但是由于某種在軍事觀點(diǎn)上完全不能理解的原因，奧軍最后放棄了陣地，并順利地退到明喬河的東岸。24日，聯(lián)軍在明喬河發(fā)起攻擊，最后擊敗了奧軍。作戰(zhàn)計(jì)劃的這個(gè)突然的、重要的改變與普魯士（據(jù)說(shuō)它把明喬河和阿迪杰河之間的四邊形要塞區(qū)或多或少地看作是德國(guó)防御體系的一部分）的行動(dòng)是否有某種關(guān)系呢，這是一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題我們希望今后能得到進(jìn)一步澄清。至于談到普魯士，那末有一個(gè)情況似乎是非常明顯的，那就是它的態(tài)度必然要妨礙路易-拿破侖把大量軍隊(duì)由法國(guó)增調(diào)到意大利。我們的讀者已經(jīng)知道，普魯士在它的9個(gè)軍中已動(dòng)員了6個(gè)，也就是說(shuō)已經(jīng)征集了那些服過(guò)3年現(xiàn)役而長(zhǎng)期歸休的、編入這些軍的后備軍兵士入伍。在這6個(gè)軍中，有5個(gè)要在萊茵河下游及中游占領(lǐng)陣地。因此，在科布倫茨和麥茨之間的一線(xiàn)上，目前應(yīng)有普軍約17萬(wàn)；德意志聯(lián)邦軍隊(duì)中人數(shù)共達(dá)10—12萬(wàn)的其他兩個(gè)軍，也就是巴伐利亞軍和巴登、維爾騰堡及黑森—達(dá)姆斯塔德軍，也將在巴登和普法爾茨占領(lǐng)陣地，這是不容懷疑的。為了對(duì)抗這樣一支兵力，拿破侖第三必須動(dòng)用目前在法國(guó)的幾乎全部軍隊(duì)。在這種情況下，他可能認(rèn)為求助于匈牙利人的起義和利用科蘇特是適當(dāng)?shù)?；雖然我們幾乎可以確信，不在必不得已時(shí)，他是不會(huì)這樣做的。

普魯士目前是否真正有意參戰(zhàn)，這是十分值得懷疑的，但是，它想避免參戰(zhàn)也不那么容易。它那種規(guī)定大部分身體合格的成年人都要當(dāng)兵的軍事制度，要求全國(guó)甚至自第一類(lèi)后備軍召集時(shí)起即保持非常緊張的狀態(tài)，以致使普魯士不能長(zhǎng)期處于旁觀地位而不采取軍事行動(dòng)?，F(xiàn)在，在8個(gè)省的6個(gè)省中，所有身體合格的20—32歲的男子都已經(jīng)武裝起來(lái)。這種動(dòng)員給普魯士的整個(gè)工商業(yè)帶來(lái)的損失是巨大的，只有在軍隊(duì)迅速出征的條件下國(guó)家才能夠支持這種局面。否則兵士本身也不能忍受這樣一種情況，并且在兩三個(gè)月以后，全軍便會(huì)嘩變。此外，民族感情的浪潮在德國(guó)十分高漲，已走到如此地步的普魯士再不能后退了。德國(guó)人對(duì)于巴塞爾和約，對(duì)于1805年和1806年的搖擺態(tài)度以及對(duì)于萊茵聯(lián)邦[237]的記憶猶新，所以他們抱定決心，不允許他們?cè)幵p的敵人現(xiàn)在又來(lái)各個(gè)擊破他們。普魯士政府不能壓抑這種感情。它可能企圖引導(dǎo)這種感情，雖然，它如果這樣做，將使自己完全同民族運(yùn)動(dòng)聯(lián)系起來(lái)，并且使任何一點(diǎn)動(dòng)搖都被看作是叛變，只會(huì)使動(dòng)搖者本身受到打擊。毫無(wú)疑問(wèn)，進(jìn)行談判的企圖是會(huì)有的；但是，現(xiàn)在各方面已經(jīng)亂到如此地步，以致不論在哪一個(gè)方向都看不到一條走出這座迷宮的道路。

但是，德國(guó)一旦參戰(zhàn)，那末沒(méi)有疑問(wèn)，舞臺(tái)上很快還要出現(xiàn)一個(gè)角色。俄國(guó)曾通知德國(guó)各小邦，如果德國(guó)人對(duì)奧地利的崩潰不采取袖手旁觀的態(tài)度，它將參加戰(zhàn)爭(zhēng)。俄國(guó)目前在普魯士邊境附近集中2個(gè)軍，在奧地利邊境附近集中2個(gè)軍，并在土耳其邊境附近集中1個(gè)軍。它可能在今年開(kāi)戰(zhàn)，但一定會(huì)很遲。從巴黎和約以來(lái)，俄國(guó)沒(méi)有征過(guò)新兵；由于在最近一次戰(zhàn)爭(zhēng)中傷亡巨大，歸休兵的數(shù)量是不會(huì)很多的，如果每個(gè)軍（甚至在召集歸休兵回隊(duì)以后）能有4萬(wàn)人，那已經(jīng)是很多了。在1860年以前，俄國(guó)不可能采取進(jìn)攻行動(dòng)，但即使到1860年它也不會(huì)有20萬(wàn)或25萬(wàn)人以上的兵力。現(xiàn)在，德國(guó)可以用來(lái)在北方作戰(zhàn)的有4個(gè)普魯士軍，共136000人，還有聯(lián)邦軍隊(duì)的第九軍、第十軍和1個(gè)預(yù)備師，約8萬(wàn)人，并且至少還有3個(gè)奧地利軍，14萬(wàn)人。因此，即使現(xiàn)在在防御戰(zhàn)中，或者甚至在向俄屬波蘭進(jìn)攻時(shí)，德國(guó)對(duì)于俄國(guó)都是一無(wú)所懼的。但是俄國(guó)不論在什么時(shí)候參加這次戰(zhàn)爭(zhēng)，都將激起強(qiáng)烈的民族感情并加劇階級(jí)矛盾，而在那時(shí)斗爭(zhēng)的規(guī)模很可能使第一次法國(guó)革命時(shí)期的各次戰(zhàn)爭(zhēng)為之遜色。

弗·恩格斯寫(xiě)于1859年6月24日左右

作為社論載于1859年7月8日“紐約每日論壇報(bào)”第5682號(hào)

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

注釋?zhuān)?/p>

[236]本文（特別是開(kāi)頭部分）被“紐約每日論壇報(bào)”編輯部篡改過(guò)。——第444頁(yè)。

[237]指普魯士國(guó)王弗里德里希—威廉三世的政策。他在歐洲各大國(guó)第三次反法同盟和拿破侖第一之間采取隨風(fēng)轉(zhuǎn)舵的策略，結(jié)果使拿破侖第一起初在1805年擊敗了奧地利，接著又在1806年擊敗了普魯士。

關(guān)于巴塞爾和約見(jiàn)注86。

關(guān)于萊茵聯(lián)邦見(jiàn)注126。——第446頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第13卷