軍事事件  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

從戰(zhàn)場發(fā)來的電報片斷不全而且互相矛盾，因此關(guān)于奧軍退往提契諾河南岸及其在馬振塔的失敗，只能作出一些簡略的評論。看來，震驚于尼耶爾將軍占領(lǐng)諾瓦拉的奧軍在6月3日和4日退往提契諾河南岸。6月4日清晨4點鐘，法軍和皮蒙特軍從奧軍右翼的土爾比哥和博法洛拉附近渡過提契諾河后，便以優(yōu)勢兵力向正面的敵人實行進攻，經(jīng)過浴血苦戰(zhàn)之后將敵人逐出了他所占領(lǐng)的陣地。聯(lián)軍采訪員路易·波拿巴所公布的關(guān)于這次會戰(zhàn)的詳細(xì)情況，證明了這位“神秘的將軍”的想像力，他仍然不能克制自己對《armes  de  précision》〔“線膛武器”〕的厭惡，因此便夾在輜重隊當(dāng)中跟在軍隊后面走，和戰(zhàn)場保持相當(dāng)遠的距離，但是“御體安康”。

硬把關(guān)于皇帝的健康狀況的公報向全世界公布，這種令人厭惡的作法，是有其充分的理由的。在法國貴族院討論路易·波拿巴的布倫冒險事件時，目擊者發(fā)誓作證說，在危急關(guān)頭，我們這位英雄為了排除心頭的煩惱，隨心所欲采取各種方法，只是沒有采取表明“御體安康”的方法。

奧軍就像一只準(zhǔn)備騰身猛撲的老虎一樣，集結(jié)了起來，并占領(lǐng)了阿哥尼亞河陣地。他們的失敗，應(yīng)歸咎于放棄這一陣地的居萊。他們控制了洛美利納并且在米蘭前面約30英里處占領(lǐng)了陣地，可想而知，他們是不能控制可以通往這個首府的所有要沖的。聯(lián)軍面前敞開著三條道路：一條是通過奧軍中央，到瓦蘭察、加爾拉斯科和貝雷古阿爾多；另一條是通過奧軍左翼，到沃格拉、斯特拉杰拉，然后再在帕維亞和皮阿琴察之間越過波河；最后，第三條是通過奧軍右翼，到韋爾切利、諾瓦拉和博法洛拉。如果奧軍想直接防守米蘭，那末他們只能派軍隊擋住這三條道路中的一條。如果每條道路上各派一個軍，那便是分散兵力，結(jié)果必然招致失敗。但是，側(cè)方陣地可以和正面陣地同樣可靠地，甚至是更可靠地防守道路，這是一條現(xiàn)代作戰(zhàn)原則。一支集中在不大的地區(qū)而且已經(jīng)準(zhǔn)備向任何方向行動的15—20萬人的軍隊，敵人要想自己不受懲罰地不把它放在眼里，除非在數(shù)量上占有極大的優(yōu)勢。當(dāng)1813年拿破侖向易北河方向行進時，聯(lián)軍雖然在數(shù)量上要弱得多，但是有條件向他挑戰(zhàn)。因此，他們在呂特岑，在由愛爾福特通往萊比錫的道路以南數(shù)英里處，占領(lǐng)了陣地。當(dāng)聯(lián)軍使拿破侖的軍隊知道他們就在附近時，有一部分法軍已經(jīng)通過了。這使全部法軍運動受阻，已經(jīng)向前推進的縱隊被召回，隨即展開了會戰(zhàn)，結(jié)果，法軍雖然在數(shù)量上有6萬人的優(yōu)勢，但也只能招架而已。[226]第二天，兩支軍隊平行地向易北河方向運動，而且聯(lián)軍的退卻沒有受到任何阻礙。如果這兩支軍隊的力量不是這樣懸殊，那末聯(lián)軍的側(cè)方陣地至少也會和直接橫貫在萊比錫大道上的正面陣地一樣成功地阻止拿破侖的運動的。

居萊現(xiàn)在占據(jù)的正是這種側(cè)方陣地。他率領(lǐng)著一支將近15萬人的軍隊，駐守在摩爾塔拉和帕維亞之間，截斷了由瓦蘭察直通米蘭的大道。他的兩翼都可能受到迂回，但是他的陣地使他有辦法對付這種迂回。聯(lián)軍主力于5月30日、31日和6月1日集中在韋爾切利附近。它包括4個皮蒙特師（56個營）、尼耶爾軍（26個營）、康羅貝爾軍（39個營）、近衛(wèi)軍（26個營）和麥克馬洪軍（26個營），除騎兵和炮兵外，共計173個步兵營。居萊方面擁有6個軍，雖然其中一部分被派往沃格拉，一部分被派去對付加里波第，一部分被派去占領(lǐng)各個據(jù)點，等等，因而兵力減少了，但仍然有150個營。按照他的軍隊的配置情況來看，只有在軍事行動所能達到的范圍內(nèi)作側(cè)敵行軍才能從右方迂回它。大家都知道，部隊從行軍隊形改編成戰(zhàn)斗隊形，總是需要一定時間的，即使在遭到正面攻擊時也是如此，雖然這時行軍隊形是最適宜于作戰(zhàn)了。如果編成行軍隊形的縱隊遭到了側(cè)擊，這時打亂部署是極其危險的。因此，避免在敵人可以達到的范圍內(nèi)進行側(cè)敵行軍，是一條確定不移的原則。聯(lián)軍違反了這條原則。它向諾瓦拉和提契諾河前進，好像對自己翼側(cè)上的奧軍毫不在意。這時居萊本來應(yīng)當(dāng)采取行動的。他應(yīng)該留一個軍在阿哥尼亞河下游監(jiān)視瓦蘭察，而在6月3日夜間把自己的軍隊集中在維吉瓦諾和摩爾塔拉附近，然后在6月4日用現(xiàn)有的全部兵力打擊前進中的聯(lián)軍的翼側(cè)。使用大約120個營的兵力對聯(lián)軍的拉得很長的、斷斷續(xù)續(xù)的行軍縱隊采取這種進攻，幾乎毫無疑問地是可以獲得戰(zhàn)果的。如果聯(lián)軍的一部分兵力已經(jīng)渡過提契諾河，那對居萊就更有利了：他的進攻將迫使這部分兵力折回，但也不見得能及時對會戰(zhàn)的結(jié)局起決定性影響。甚至在最壞的情況下，也就是說進攻萬一不成功，奧軍也仍然能夠安全地向帕維亞和皮阿琴察退卻，例如在馬振塔會戰(zhàn)以后，他們就是這樣做的。居萊的整個作戰(zhàn)部署表明，奧軍原來的計劃確實正是這樣。軍事會議經(jīng)過詳盡的討論后，決定把直通米蘭的大道開放給法軍，而只通過側(cè)敵行軍來掩護米蘭。但是，當(dāng)決定性的時刻來到而居萊也看見他的右側(cè)有大量法軍向米蘭急速前進時，這個純血統(tǒng)的馬扎爾人躊躇起來了，最后還是退到了提契諾河以東。這樣一來，他就給自己準(zhǔn)備了失敗。當(dāng)法軍沿直線向馬振塔（位于諾瓦拉和米蘭之間）前進時，他自己卻繞了一個大彎——起初沿提契諾河而下，并在貝雷古阿爾多和帕維亞附近渡過該河，然后又重新沿提契諾河而上，向博法洛拉和馬振塔前進，以便截斷直通米蘭的大道。結(jié)果，他的軍隊一小股一小股地開到，不能集中足夠數(shù)量的兵力來粉碎聯(lián)軍的核心。

如果聯(lián)軍仍然主宰著戰(zhàn)場，即控制著直通米蘭的大道，奧軍就應(yīng)退過波河、阿達河，或者退入自己的強大要塞，以便重新部署力量。盡管這樣一來，馬振塔會戰(zhàn)就會決定米蘭的命運，但是卻還遠不能決定戰(zhàn)爭的命運。奧地利有3個完整的軍，目前集中在阿迪杰河，如果居萊的猶豫不決這一次又未能“改正”這位“神秘的將軍”的大錯誤的話，那末這三個軍最后也還是能使它的力量保持均勢的。

弗·恩格斯寫于1859年6月9日左右

載于1859年6月11日“人民報”第6號

原文是德文

俄文譯自“人民報”

注釋：

[226]1813年5月2日（俄歷4月20日），拿破侖第一的軍隊和維特根施坦指揮下的俄普聯(lián)軍在呂特岑（屬薩克森）發(fā)生了會戰(zhàn)，雙方都未取得決定性的勝利。——第419頁。

出處：馬克思恩格斯全集第13卷