戰(zhàn)略  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

我們對(duì)于最近論述蒙特貝洛附近的軍事行動(dòng)的那篇文章[注：見(jiàn)本卷第389—391頁(yè)。——編者注]只能作很少一點(diǎn)補(bǔ)充。從最后終于發(fā)布出來(lái)使本報(bào)在昨天增色不少的奧軍公報(bào)中可以看出，在施塔迪昂將軍率領(lǐng)下向蒙特貝洛運(yùn)動(dòng)的3個(gè)旅的部分兵力被留在后面，以掩護(hù)行軍隊(duì)形的翼側(cè)。其余的兵力到達(dá)了卡斯泰卓，該地是由黑森親王的那個(gè)旅占領(lǐng)的。當(dāng)這個(gè)旅據(jù)守卡斯泰卓的時(shí)候，另外兩個(gè)旅（不是全部）向前推進(jìn)，占領(lǐng)了蒙特貝洛和吉涅斯特列洛。他們承受了福雷的全師兵力和德·桑納茲將軍的兩個(gè)騎兵團(tuán)（皮蒙特皇家團(tuán)和蒙費(fèi)拉托團(tuán)）的主要攻擊，而當(dāng)他們最后被驅(qū)逐到卡斯泰卓時(shí)，看來(lái)黑森親王旅給了他們很大的支援，以致敵人不敢攻擊，于是他們得以秩序井然地而且在他們認(rèn)為對(duì)自己有利的時(shí)機(jī)撤走。但是，根據(jù)奧軍公報(bào)推測(cè)，很可能至少有巴拉蓋·狄利埃元帥的整整一個(gè)軍曾在戰(zhàn)斗將近結(jié)束時(shí)到達(dá)了戰(zhàn)場(chǎng)。這個(gè)軍由3個(gè)步兵師和1個(gè)騎兵師組成，共有12個(gè)步兵團(tuán)、3個(gè)獵兵營(yíng)、4個(gè)騎兵團(tuán)（20個(gè)騎兵連）和相應(yīng)數(shù)量的炮兵。這和奧軍的公報(bào)相符合，該公報(bào)指出，從法軍俘虜?shù)墓┰~中得知，那里有法軍12個(gè)步兵團(tuán)。同時(shí)這也和來(lái)自都靈的兩個(gè)報(bào)道相符合；按照第一個(gè)報(bào)道的說(shuō)法，福雷曾得到維努亞師的支援，而按第二個(gè)報(bào)道的說(shuō)法，他曾得到巴贊師的支援。這3個(gè)師便是巴拉蓋的全部步兵。還有人說(shuō)，那里曾經(jīng)有法國(guó)騎兵和皮蒙特步兵，但是這個(gè)消息看來(lái)不大可靠。因此，戰(zhàn)斗的結(jié)果是這樣的：除了偵察以外不可能有其他目的的奧軍（否則，以3個(gè)兵力薄弱的旅發(fā)起進(jìn)攻，那是太愚蠢了），在迫使巴拉蓋暴露全部兵力以后，完全達(dá)到了目的。在會(huì)戰(zhàn)中，奧軍和他們的敵人打得同樣出色。當(dāng)他們被逐出蒙特貝洛的時(shí)候，他們不得不在敵人優(yōu)勢(shì)兵力的面前退卻，但追擊在卡斯泰卓被阻住了，奧軍在這里甚至掉轉(zhuǎn)頭來(lái)如此有力地趕走追擊的敵人，以致敵人沒(méi)有企圖再襲擊他們，雖然這時(shí)在戰(zhàn)場(chǎng)上法軍的人數(shù)比奧軍多三倍。這樣，如果法軍以他們最后控制了蒙特貝洛而奧軍在戰(zhàn)斗后即行退卻這一點(diǎn)為理由，說(shuō)勝利是屬于法軍的，那末奧軍也可以說(shuō)勝利是屬于他們的，因?yàn)樗麄儼逊ㄜ姀目ㄋ固┳扛浇s走而在戰(zhàn)斗終結(jié)時(shí)得到了勝利，特別是因?yàn)樗麄儓A滿地完成了原定的任務(wù)，而進(jìn)行這次會(huì)戰(zhàn)的目的本來(lái)就在于同敵人的優(yōu)勢(shì)兵力接觸，當(dāng)然還要在敵人面前退卻。

蒙特貝洛會(huì)戰(zhàn)后，在奧軍的中央和右翼也發(fā)生了戰(zhàn)斗。根據(jù)“福爾頓號(hào)”輪船帶來(lái)的、并在昨天發(fā)表的消息，撒丁軍隊(duì)于5月30日在韋爾切利附近渡過(guò)了塞齊亞河，攻擊并占領(lǐng)了奧軍在帕勒斯特羅、卡薩林諾和文察利奧附近的一些野戰(zhàn)工事。戰(zhàn)斗由維克多-艾曼努爾親自指揮，經(jīng)過(guò)白刃格斗后才獲得勝利。根據(jù)撒丁軍隊(duì)的報(bào)道，奧軍傷亡非常嚴(yán)重。我們從“歐羅巴號(hào)”輪船送到哈里法克斯的郵件得知，奧軍曾兩次企圖奪回帕勒斯特羅，并且有一次幾乎成功，但是朱阿夫部隊(duì)趕來(lái)增援，把他們擊退了。在這次戰(zhàn)斗中，據(jù)撒丁軍隊(duì)說(shuō)，他們俘虜了敵人1000名。但是由于沒(méi)有任何可靠的詳細(xì)資料，因此不可能對(duì)這次戰(zhàn)斗加以判斷。我們沒(méi)有想到奧軍（據(jù)說(shuō)他們正全力向提契諾河?xùn)|岸退卻）在塞齊亞河附近的前進(jìn)陣地上會(huì)進(jìn)行這樣頑強(qiáng)的戰(zhàn)斗。但是，他們?cè)谧约旱臉O右翼卻沒(méi)有表現(xiàn)出這種勇敢和堅(jiān)忍不拔的精神。5月25日，加里波第率領(lǐng)他的阿爾卑斯獵兵和一些其他部隊(duì)共約5000人迂回奧軍的極右翼，渡過(guò)了提契諾河，向馬喬列湖與科摩湖之間的華里斯進(jìn)發(fā)，并占領(lǐng)了該城。5月26日，他擊敗了向他攻擊的奧軍部隊(duì)，連一分鐘也沒(méi)有耽擱便立即開(kāi)始擴(kuò)大戰(zhàn)果；27日，再次擊敗了奧軍的這支部隊(duì)（它已得到科摩守軍的增援），并在同日夜間進(jìn)入科摩城。烏爾班將軍的機(jī)動(dòng)部隊(duì)開(kāi)來(lái)對(duì)抗加里波第，曾把他趕入山區(qū)。但是我們從今天夜間剛由“歐羅巴號(hào)”輪船接到的最后消息得知：加里波第部隊(duì)掉轉(zhuǎn)頭來(lái)，突然襲擊奧軍并奪回了華里斯。加里波第的勝利在科摩湖旁以及在瓦爾特林納的各個(gè)城市，即在阿達(dá)河上游谷地，也就是在1848年起義中表現(xiàn)得比倫巴第平原上各城市更加堅(jiān)決的那個(gè)山區(qū)中，引起了起義?？颇系妮喆莆赵谄鹆x者的手中，來(lái)自瓦爾特林納的800人加入了加里波第的軍隊(duì)。據(jù)說(shuō)，雖然加里波第暫時(shí)失利，但起義仍在倫巴第這一部分地區(qū)擴(kuò)展。

加里波第這次的襲擊是聯(lián)軍的巨大勝利，而奧軍則犯了很大的錯(cuò)誤。奧軍讓加里波第占領(lǐng)了華里斯，這對(duì)他們并不是什么特別大的災(zāi)難，但是，他們應(yīng)當(dāng)用加里波第所不敢與之作戰(zhàn)的強(qiáng)大部隊(duì)來(lái)扼守科摩，并向塞斯托-卡蘭德派出另一支部隊(duì)截?cái)嗉永锊ǖ诘耐寺贰＿@樣，當(dāng)加里波第被困在兩湖之間的狹小地區(qū)時(shí)，奧軍進(jìn)行猛烈的進(jìn)攻一定會(huì)迫使他放下武器或者進(jìn)入中立的瑞士領(lǐng)土，而在那里他將被解除武裝。但是，奧軍低估了這個(gè)人，把他叫做土匪頭兒。其實(shí)，只要他們很好地研究一下羅馬圍攻戰(zhàn)以及他由羅馬向圣馬力諾進(jìn)軍的歷史[215]，那末他們一定會(huì)認(rèn)識(shí)到他是一位具有非凡的軍事天才而且英勇超群和足智多謀的人物。他們不這樣做，卻對(duì)他的襲擊漠然視之，就像對(duì)待1848年阿勒曼迪率領(lǐng)的倫巴第志愿軍的入侵[216]一樣，他們完全沒(méi)有看到這個(gè)事實(shí)，就是加里波第是個(gè)要求嚴(yán)格的人，他的部下大部分在他指揮之下已經(jīng)有四個(gè)月，在這個(gè)期間足以使他們學(xué)會(huì)小規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)中常用的戰(zhàn)法和運(yùn)動(dòng)方法。路易-拿破侖和維克多-艾曼努爾派遣加里波第到倫巴第，很可能是想借此把他和他的志愿軍消滅掉，因?yàn)榭磥?lái)他們是這次王朝戰(zhàn)爭(zhēng)中過(guò)于革命的因素。這樣的猜測(cè)可以從加里波第是在沒(méi)有必要的支援之下進(jìn)軍的這一事實(shí)得到充分證明。但是，不應(yīng)當(dāng)忘記，在1849年他走的就是這同一條道路，并且擺脫了絕境。至少，他占領(lǐng)了萊科附近的橋梁，并控制了科摩湖上的輪船，這就保證了他在科摩湖以東方向上的行動(dòng)自由。這里是一大片山地，它向北延伸到什普留根和斯特爾維奧兩個(gè)山口，向東到加爾達(dá)湖，向南到貝爾加莫和布里西亞，——這是一個(gè)非常適于進(jìn)行游擊戰(zhàn)的地區(qū)，在這里，正如烏爾班將軍到目前才剛剛相信的那樣，要想捉住他，是很困難的。如果以前有6000—8000人的兵力便足以在華里斯地區(qū)消滅他的話，那末現(xiàn)在可能需要16000人以上。因此，加里波第的1個(gè)旅從此將牽制奧軍整整3個(gè)旅。但是，在提羅耳集中一批兵力（有整整1個(gè)軍沿鐵路經(jīng)過(guò)薩克森和巴伐利亞由波希米亞進(jìn)入了提羅耳）并且在倫巴第還駐有守軍的情況下，盡管加里波第新近在華里斯擊敗了敵人，我們卻不知道他怎樣才能堅(jiān)持下去，除非聯(lián)軍在最近的將來(lái)能取得對(duì)奧軍的決定性勝利。而這卻是一件難事。奧軍又有1個(gè)軍，即第九軍，編入了作戰(zhàn)軍隊(duì)，這樣，作戰(zhàn)軍隊(duì)便增加到6個(gè)軍，即不少于20萬(wàn)人；此外，還有其他幾個(gè)軍正在途中。但是，由于路易-拿破侖不能長(zhǎng)期按兵不動(dòng)，所以會(huì)戰(zhàn)不久一定發(fā)生。據(jù)報(bào)道，他已率大本營(yíng)和近衛(wèi)軍轉(zhuǎn)到沃格拉——聯(lián)軍陣地的極右翼。這一報(bào)道說(shuō)明會(huì)戰(zhàn)可能在斯特拉杰拉郊區(qū)發(fā)生。如果是這樣的話，我們很可能會(huì)看到，奧軍將從正面保衛(wèi)斯特拉杰拉隘路，并企圖通過(guò)瓦卡里察附近的橋梁而在法軍翼側(cè)和后方作戰(zhàn)。

弗·恩格斯寫(xiě)于1859年5月30日

作為社論載于1859年6月15日“紐約每日論壇報(bào)”第5663號(hào)

原文是英文

俄文譯自“紐約每日論壇報(bào)”

注釋：

[215]在羅馬共和國(guó)傾復(fù)（見(jiàn)注45）前夕，當(dāng)羅馬制憲議會(huì)決定停止斗爭(zhēng)以后，加里波第于1849年7月2日率領(lǐng)4000人的一支志愿軍離開(kāi)了羅馬，前去援助反抗奧軍的威尼斯共和國(guó)。加里波第巧妙地在奧軍后方進(jìn)行機(jī)動(dòng)，多次突出重圍，但是未能沖入被圍困的威尼斯，1849年7月30日他被迫進(jìn)入中立國(guó)圣馬力諾的國(guó)境，解散了自己的隊(duì)伍。——第404頁(yè)。

[216]指?jìng)惏偷谥驹杠娫诎⒗章蠈④娭笓]下反對(duì)奧軍的行動(dòng)。倫巴第志愿軍于1848年4月封鎖了提羅耳從托納列至斯特爾維奧的各個(gè)山口。——第404頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第13卷