賀亞蘭  北京市社會科學院院長、研究員

尊敬的各位來賓，女士們、先生們：大家好！

我發(fā)言的題目是《以“第二個結合”激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力》。

文化興則國運興，文化強則民族強。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視文化建設，特別是把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的歷史地位提升到了前所未有的高度，在強調(diào)把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合的基礎上，創(chuàng)造性地提出了“第二個結合”，也就是要把馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結合。“第二個結合”也是又一次的思想解放，為我們進一步堅定文化自信、傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化注入了時代內(nèi)涵，為我們進一步激發(fā)文化的創(chuàng)新創(chuàng)造活力、建設文化強國指明了前進的方向，提供了根本遵循。

下面，我以北京的生動實踐為例，從四個方面進行交流：

一、厚植“魂”與“根”：守正創(chuàng)新激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力

習近平總書記指出：“馬克思主義中國化時代化這個重大命題本身就決定，我們決不能拋棄馬克思主義這個魂脈，決不能拋棄中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化這個根脈。”作為歷史悠久的東方古都，北京的歷史文化享譽中外，輝煌成就有目共睹。如何堅守好這個魂與根？可以說“第二個結合”給出了守正創(chuàng)新的方法論原則。以守正為前提和基礎，守住馬克思主義在意識形態(tài)領域指導地位的根本制度，落實“看北京首先從政治上看”的要求，堅持不懈地用習近平新時 代中國特色社會主義思想來凝心鑄魂，把習近平總書記對北京的重要講話、重要指示批示精神內(nèi)化為我們的思想和實踐的政治自覺和文化自覺，推動全國文化中心建設不斷取得新成就、形成新風尚。同時，以創(chuàng)新激發(fā)活力，以高度的歷史責任感和使命感，充分地挖掘利用豐厚的歷史文化資源，激發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化綿延五千年當中蘊藏的獨特價值，以新的思路、新的機制、新的形式來推動傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化。

最近大家都聽得比較多的就是關于北京中軸線故事，可以說北京中軸線的申遺成功就是有力的見證。為保護好北京中軸線，這是中國理想都城秩序的杰作，可以說北京歷時13年挖掘中軸線的歷史文化資源，把文化的遺產(chǎn)保護和老城的復興緊密地結合在一起，通過疏解、修繕、更新，從中軸線北端，大家能看到的鐘鼓樓光影秀——“時間的故事”，還有到南端永定門御道故事的尋訪講述，這些都是古老文化和現(xiàn)代生活相得益彰的表現(xiàn)，展示著城市的深厚積淀和勃勃生機，也凸顯著北京作為世界著名古都和歷史文化名城的整體價值，集中展示著中華文明的精神標識和文化精髓，所以我們這次文化論壇應該說在六個平行論壇，包括相關的沙龍活動當中，包括我們大廳的展覽展示，都有關于中軸線的傳播和講述，因為它承載著太多中華文明的故事，向世界、向來參加北京文化論壇的各界嘉賓和友人講述我們古都保護與可持續(xù)發(fā)展的中國案例。

二、聚焦“供”與“求”：以人為本滿足人民日益增長的美好生活需要

新時代，我們國家面臨的社會主要矛盾是人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分發(fā)展之間的矛盾。解決我國社會的主要矛盾，必須在推動高質(zhì)量發(fā)展當中來滿足人民對美好生活的需要。馬克思主義理論堅持人的解放和人的自由全面發(fā)展，我們中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化同樣強調(diào)以人為本這樣的精神底色。面對新形勢新問題，我們需要堅持“第二個結合”，運用馬克思主義來激活傳統(tǒng)文化的生命力，塑造當代新生活、文化新面貌和社會新風尚。堅持以人民為中心的文化工作導向，既要緊緊地依靠人民，更要服務于人民。一方面，文化創(chuàng)新創(chuàng)造離不開人民的主動性，要充分地激發(fā)人民的歷史主動和歷史創(chuàng)造精神，汲取人民群眾當中的智慧和力量，增強我們?nèi)鐣膭?chuàng)新創(chuàng)造活力；另一方面，要以文化發(fā)展的新成就來滿足人民對美好生活的向往，促進物質(zhì)生活和精神生活的全面發(fā)展。

今年暑期，“博物館熱”可以說是持續(xù)升溫，在北京的各大博物館，包括像中國考古博物館、首博等都迎來了參觀的高潮高峰。新落成的文化地標——北京大運河博物館暑期精心策劃組織的“探秘古蜀文明——三星堆與金沙”展覽，吸引了各方面的關注，成為了火出圈的文化現(xiàn)象。據(jù)統(tǒng)計，全市7月份博物館的接待量達1100萬，部分熱門博物館單日觀眾服務接待量已經(jīng)超過了歷史單日最大的承載量，這就充分反映了我們?nèi)嗣袢罕妼γ篮蒙?、對精神文化的旺盛需求。為了更好地提供服務，北京市不斷提升公共文化服務品質(zhì)，各大博物館不僅通過優(yōu)化預約機制、升級票務系統(tǒng)、提升單日預約限額、延長開放時間等（措施）來滿足觀眾的需求，同時通過豐富藏品、完善設施、深化展陳、拓展領域等來改善各方面觀眾的體驗?？梢哉f，傳統(tǒng)文化一躍成為頂流，文化創(chuàng)新創(chuàng)造的活力得到了充分的迸發(fā)，一系列具有國際影響力的博物館集群煥活出圈，“博物館之城”建設成績亮眼，人民群眾的文化獲得感幸福感大大增強，城市文化地標和文化品牌影響廣泛，成為展現(xiàn)我們中華文化魅力的重要窗口。

三、溝通“今”與“昔”：深化實踐推動傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展

理論創(chuàng)新來源于偉大的實踐，是對過往經(jīng)驗的總結和提升，而創(chuàng)新理論帶來的思想解放又將指導新的社會和文化實踐的開展。“第二個結合”堅持創(chuàng)新創(chuàng)造的現(xiàn)實導向和實踐面向，理論聯(lián)系實際，用發(fā)展著的馬克思主義指導中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化創(chuàng)新性發(fā)展。習近平總書記指出：“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，就是要按照時代的特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內(nèi)涵和陳舊的表現(xiàn)形式加以改造，賦予其新的時代內(nèi)涵和現(xiàn)代表達形式，激活其生命力。創(chuàng)新性發(fā)展，就是要按照時代的新進步新進展，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。”

近年來，北京市積極推動文化的創(chuàng)新創(chuàng)造，以現(xiàn)實對接傳統(tǒng)、過去連通未來，在繼承傳統(tǒng)的基礎上予以現(xiàn)代轉(zhuǎn)化，讓傳統(tǒng)文化跟隨時代進步與日俱新，順應時代潮流開拓新發(fā)展的局面。北京充分發(fā)揮在數(shù)字技術領域領先全國的科創(chuàng)優(yōu)勢，積極地推進以數(shù)字文化為核心的“文化+科技”的融合發(fā)展，涌現(xiàn)出了一大批優(yōu)秀的數(shù)字文化企業(yè)，形成了具有良好口碑和市場競爭力的數(shù)字文化產(chǎn)品和服務。數(shù)字化展陳引領文旅新風尚，我們在各大博物館看一些展覽的時候，數(shù)字展柜、智慧展柜，讓一些文物的細節(jié)在觀眾指尖放大；虛擬現(xiàn)實技術讓游客零距離觀察宮殿、遍覽藏品，古畫“互動感知”盛宴、“時空盒子·明清北京城”，這是利用數(shù)字展陳的一些項目，我們利用數(shù)字技術重現(xiàn)過去的光華和重現(xiàn)遺產(chǎn)超越時空的魅力，讓傳統(tǒng)照進現(xiàn)實，掀起了一波又一波的“國潮熱”。

四、擴大“傳”與“受”：開放包容構建文明交流合作新格局

傳統(tǒng)文化是民族的靈魂，也是文明的靈魂。“第二個結合”是建設中華民族現(xiàn)代文明這一新的文化使命的思想基礎。中華民族現(xiàn)代文明不同于西方現(xiàn)代化模式，是在中華大地上創(chuàng)造的、體現(xiàn)中華文明基本特征和傳統(tǒng)文化基本特征的文明，體現(xiàn)了中華民族生生不息、革故鼎新的文化基因。同時，中華文明也在和其他文明的交流交融當中汲取精華，不斷增強生命力和文化活力。

在中非合作論壇的互動體驗展區(qū)當中，外國友人在圍觀我們的京劇臉譜，臉譜旁設置了二維碼，大家用手機掃一掃就可以聆聽與之對應的京劇唱段，這個設計讓手工藝品突破了靜態(tài)的展示，賦予了觀眾更豐富的沉浸式體驗。展品當中還有故宮零廢棄的項目，就是用玉米秸稈做龍紋浴巾、以茶葉末做成茶具，把這些邊角廢料變身為環(huán)保文創(chuàng)的產(chǎn)品，既保留了傳統(tǒng)文化的精髓，又通過現(xiàn)代技術傳遞了可持續(xù)發(fā)展的理念，受到了國際友人的廣泛贊譽，為全球文化交流與合作提供了新思路和實踐案例。近年來，在北京亞洲文明對話大會、“一帶一路”國際合作高峰論壇、北京國際電影節(jié)，包括北京文化論壇等一系列國際交流平臺不斷地吸引著多領域的國際友人、各方面的專家進行合作交流，讓我們的中華文明在交流互鑒中兼收并蓄、汲取養(yǎng)分，同時在互學互鑒中返本開新、保持生機活力，可以說“美人之美、美美與共”，為推動構建人類命運共同體譜寫了北京篇章，為促進文明多樣性和人類永續(xù)發(fā)展貢獻了中國力量！

我的交流就到這兒，請大家批評指正！謝謝大家！