5月8日下午，由滿學(xué)所主辦的“滿學(xué)工作坊”（第二十二期）在北京社科院會(huì)議中心第二會(huì)議室舉行。主講人為故宮博物院圖書館春花研究館員，報(bào)告主題是“清代皇家建筑滿文匾額的發(fā)展變化”。本次工作坊由滿學(xué)所所長(zhǎng)常越男研究員主持，滿學(xué)所全體科研人員，以及來(lái)自中央民族大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等單位的青年學(xué)者參加了座談。

清代皇家建筑滿文匾額，涉及宮殿、園囿、壇廟、陵寢、行宮等建筑。清朝267年間皇家建筑匾額名稱及外觀比較穩(wěn)定，但也隨著社會(huì)的發(fā)展出現(xiàn)一定的變化。春花研究館員根據(jù)清代滿、蒙、漢文古籍文獻(xiàn)及檔案資料，力圖恢復(fù)這些匾額中的滿文名稱。并分析歸納出民族習(xí)俗不同引起文種排列順序發(fā)生變化、規(guī)范滿語(yǔ)滿文引起的變化、滿蒙文字體發(fā)展引起的變化、宮廷內(nèi)部矛盾引起的變化、避諱皇帝名字及廟號(hào)引起的變化等五種緣由，是清代皇家建筑滿文匾額發(fā)生變化的關(guān)鍵因素。

滿學(xué)所所長(zhǎng)常越男研究員對(duì)本次工作坊進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)，認(rèn)為春花研究館員的報(bào)告，從檔案文獻(xiàn)出發(fā)，并結(jié)合實(shí)地調(diào)查，對(duì)清代皇家建筑滿文匾額的發(fā)展變化給予了精彩細(xì)致地梳理，很好地詮釋了學(xué)術(shù)研究中“以小見大，見微知著”這一研究路徑。滿學(xué)所戴光宇副研究員、關(guān)笑晶博士以及馬金柱博士等人也就滿文語(yǔ)境下的“上、下”“東、西”方位的對(duì)應(yīng)關(guān)系、三體乃至多體合璧碑刻中滿漢文字的排序變化、滿文創(chuàng)制初期階段同時(shí)期蒙古文的形態(tài)特征等問(wèn)題與春花研究館員進(jìn)行了交流對(duì)話，春花研究館員一一予以回應(yīng)。

本次工作坊持續(xù)兩個(gè)半小時(shí)的學(xué)術(shù)研討，與會(huì)學(xué)者從中得以深入地交流研究方法，共享學(xué)術(shù)資源、了解學(xué)術(shù)前沿，取得了良好的效果。